What is the translation of " BE EXPLAINED BY " in Hebrew?

• להיות מוסבר על ידי
• להיות מוסברים על ידי
• להסביר על ידי
• להסבר על ידי
• מוסברים על ידי
• להסביר באמצעות
• להיות מוסברת על ידי
• מוסברת על ידי
• להיות מוסברות בידי

Examples of using Be explained by in English and their translations into Hebrew

Everything can be explained by science.
הכול יכול להיות מוסבר על פי המדע.

If we talk about the ability of such tricks, the maneuverability of the Chinese cars can be explained by their size.
אם אנחנו מדברים על היכולת של טריקים כאלה, יכולת התמרון של המכוניות סיניות יכול להיות מוסבר על ידי הגודל שלהם.

That may be explained by house guests.
דברים אלה ניתן להסביר על פי אורחות חייו.

Don't attribute to malice what can be explained by stupidity.
אל תייחס כוונת זדון למה שניתן להסביר על ידי טיפשות.

And cannot be explained by other health conditions(2).
ולא ניתן להסביר על ידי מצבים בריאותיים אחרים(2).

Or at least something that can't be explained by modern science.
או, בכל מקרה, עם משהו שאינו מוסבר על ידי המדע המסורתי.

Many can be explained by the latest scientific discoveries.
חלקן הגדול ניתן להסבר באמצעות הגילויים המדעיים החדשים.

Never attribute malice to what can be explained by simple stupidity.
אל תייחס כוונת זדון למה שניתן להסביר על ידי טיפשות.

All this can be explained by the science of Quantum Physics.
כל זה יכולה להיות מוסברת על ידי המדע של פיזיקה קוונטית.

Never attribute to malicious intent what can be explained by stupidity.
אל תייחס כוונת זדון למה שניתן להסביר על ידי טיפשות.

This law cannot be explained by physical forces.
כוח זה אינו ניתן להסבר על ידי חוקי הפיסיקה.

There is no rational explanation for these occurrences, but they can be explained by human behavior.
אין הסבר רציונלי המופעים האלה, אבל הם יכולים להיות מוסברים על ידי התנהגות אנושית.

And that can't be explained by hormones.
ואת זה אי אפשר להסביר באמצעות הורמונים.

There is no rational explanation for these occurrences, but they can be explained by human behaviour.
אין הסבר רציונלי המופעים האלה, אבל הם יכולים להיות מוסברים על ידי התנהגות אנושית.

This concept cannot be explained by any laws of physics.
כוח זה אינו ניתן להסבר על ידי חוקי הפיסיקה.

I'm sure that whatever is happening can be explained by science.
אני בטוח שמה שלא קורה כאן ניתן להסביר באמצעות המדע.

It also cannot be explained by another medical condition.
ולא ניתן להסביר על ידי מצבים בריאותיים אחרים(2).

The apparent paradox of Paradox Valley can be explained by salt tectonics.
הפרדוקס לכאורה של עמק פרדוקס ניתן להסבר על ידי טקטוניקת מלח.

That will all be explained by my next witness… Ms. Deidre Hall.
זה יוסבר על ידי העדה הבאה שלי… מיס דידרה הול.

To assess whether differences between individuals could be explained by individual personality types.
מנת להעריך האם הבדלים בין אנשים יכולים להיות מוסברים על ידי סוגים בודדים אישיות.

Both can be explained by the fact that red is also associated with aggressive behavior.
שניהם יכולים להיות מוסברים על ידי העובדה כי אדום קשורה גם עם התנהגות תוקפנית.

That vital activity cannot be explained by the laws of physics.
כוח זה אינו ניתן להסבר על ידי חוקי הפיסיקה.

What could there be explained by the previous nationalist exacerbation happens also in Nunez Feijoo's Galicia, of very different political components.
מה שם יכול להיות מוסבר על ידי החרפה הלאומית הקודם קורה גם גליציה של Núñez Feijoo, מרכיבים פוליטיים שונים.

Therefore, human rights cannot be explained by means of reason.
לכן, זכויות אדם אינן יכולות להיות מוסברות באמצעים של הגיון.

It could just as easily be explained by the fact that people are more likely to skip breakfast because they're overweight and want to lose weight.
זה יכול באותה קלות להיות מוסבר על ידי העובדה שאנשים נוטים יותר לדלג על ארוחת הבוקר, כי הם סובלים מעודף משקל ורוצים לרדת במשקל.

You haven't told me anything that can't be explained by a last-minute getaway.
אתה לא אמרת לי שום דבר כי לא ניתן להסביר על ידי המילוט של הרגע האחרון.

This something can be explained by the term“objective correlative,” associated with T.S. Eliot.
ה”משהו” הזה ניתן להסבר על ידי המונח The Objective Correlative המזוהה עם ת”ס אליוט.

This means that associations between marijuana use and later drug use can't be explained by genetic factors, and gives support to the gateway theory.
משמעות הדבר הוא כי הקשר בין שימוש במריחואנה ושימוש בסמים מאוחר יותר לא יכול להיות מוסבר על ידי גורמים גנטיים ולכן הממצאים תומכים בתאוריית השער.

It is possible that these risks may be explained by problems with the mother or unborn baby's health, which led to an unscheduled pre-labor Cesarean section.".
ייתכן כי הסיכונים הללו מוסברים על ידי בעיות עם האם או הבריאות של התינוק שלא נולד, מה שהוביל לחלק בלתי מתוכנן מראש ניתוח קיסרי.".

These disparities can be explained by a single common factor.
פערים אלה ניתן להסביר על ידי גורם משותף אחד.