Examples of using To be explained in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This needs to be explained.
I don't really see why anything else needs to be explained.
אני ממש לא מבין, מדוע דרוש הסבר נוסף.This needs to be explained.
A resume does not explain itself- it needs to be explained.
These need to be explained in detail," Erdogan says.
כל זה צריך להיות מוסבר בפרטי פרטים", אמר ארדואן.
People also translate
I don't think it's supposed to be explained.
All of this needs to be explained in all its details," Erdogan said.
כל זה צריך להיות מוסבר בפרטי פרטים", אמר ארדואן.It's like a bad joke that needs to be explained.
Much needs to be explained and much needs to be learned by you.
יש צורך להסביר הרבה והרבה צריך להילמד על ידכם.So what exactly needs to be explained here?
מה בדיוק דורש הסבר כאן?In geology the effects to be explained have almost all occurred already, whereas in these other sciences effects actually taking place have to be explained.
בגאולוגיה, כמעט כל התוצאים שצריך להסביר כבר קרו, כאשר במדעים אחרים יש צורך להסביר תוצאים במהלך התרחשותם.A very strange phenomenon that has yet to be explained.
תופעה מאוד משונה שעדיין לא הוסברה.It had to be understood to be explained, and explained in order to be preserved.
Surely it is precisely the sort of thing that needs to be explained.
This memory loss is too extensive to be explained by ordinary forgetfulness.
From that perspective, there is no mystery that needs to be explained.
יתרה מכך, אין כאן איזו תעלומה שצריך להסביר.This upward trend is highly unlikely to be explained by natural climate variability.
סביר מאוד שמגמת עלייה זו לא תוסבר על ידי שונות באקלים טבעי.I mean, obviously you can't know for sure. But if it's worthy of the preface"obviously,"then obviously it only needs to be explained to idiots.
כוונתי, ברור שאי-אפשר לדעת לבטח, אבל… אבל אם ראויה לזה הקידומת"ברור",אז ברור… שצריך להסביר את זה רק לאידיוטים.STALIN: Yes, I know this, and this is to be explained by the fact that capitalist society is now in a cul-de-sac.
סטאלין: כן, הדבר ידוע לי, וניתן להסביר זאת באמצעות העובדה שהחברה הקפיטליסטית מצויה עכשיו במבוי סתום.If you are confused about what comes next, ask for the plan to be explained again.
אם אתה מבולבל לגבי מה הלאה, לבקש התוכנית כדי להסביר שוב.It does not need to be explained by God Himself, nor does it require man to striveto bear witness; moreover, it does not need God Himself to suppress any person.
אלוהים עצמו לא צריך להסביר זאת, והאדם לא צריך לחתור לשאת עדות, ויתרה מזאת, אלוהים עצמו לא צריך לדכא אף אדם.That's in some ways to be explained by.
זה בכמה דרכים להיות מוסבר על ידי האיכות יוצאת דופן של.Actually, all we have got to do is explain the objective functions, the behaviors of the brain,and then we have explained everything that needs to be explained.
למעשה, כל מה שעלינו לעשות הוא להסביר את את מטרת הפעילות, את התנהגות המוח,וכך נוכל להסביר את כל מה שדורש הסבר.Uh, well, some of these things need to be explained in person.
Until kids are five or six years old, their view of the world is very literal,so death needs to be explained in basic and concrete terms.
עד גיל 5 או 6 ילדים מתייחסים לעולם בצורה מאוד מילולית,לכן רצוי להסביר את המוות במונחים בסיסיים וקונקרטיים.It was essential for the numericaldata regarding lower energy consumption to be explained precisely via examples and comparisons.
זה But, if information about these internal states is needed by researchers-either to help explain some behavior or as the thing to be explained- then asking may be appropriate.
אבל, אם מידע על מצבים פנימיים אלה נחוץ על ידי החוקרים-או כדי לסייע בהסבר להתנהגות מסוימת או כדבר שיוסבר- אזי ייתכן שהשאלה מתאימה.Lightening, earthquakes and even babies used to be explained as acts of God.
Inability to recall importantpersonal information that is too extensive to be explained by ordinary forgetfulness.
חוסר יכולת להיזכרבמידע אישי מהותי שהוא נרחב מכדי להיות מוסבר כשכחה.
