What is the translation of " TO BE EXPLAINED " in Swedish?

• att förklara
• förklaring

Examples of using To be explained in English and their translations into Swedish

This matter needs to be explained.
Detta kräver en förklaring.

That has yet to be explained. A very strange phenomenon.
Ett mycket underligt fenomen som ännu ingen kunnat förklara.

Why does that need to be explained?
Varför måste du förklara det?

This needs to be explained to us better, Baroness Ashton.
Detta måste vi få bättre förklarat för oss, Catherine Ashton.

How is this fact to be explained?
Hur kan vi förklara detta faktum?

The puppy needs to be explained in"canine language", which is required of it.
Valpen bör förklaras i"hundspråk" som krävdes av honom.

I just wonder what needs to be explained.
Jag undrar bara vad som behöver förklaras.

And it will need to be explained to our Hosts. Kynes still has his allies.
Och det måste förklaras för våra värdar. Kynes har fortfarande sina allierade.

How, then, is this discrepancy to be explained?
Hur kan man då förklara denna motsägelse?

Sometimes SLU needs to be explained with its full legal name and to be written in full.
Ibland behöver SLU förklaras och skrivas ut med det fullständiga juridiska namnet.

There are some irregularities that need to be explained.
Vissa saker behöver en förklaring.

It never seems to be explained that there is a long-term objective which can bring profits.
Man tycks aldrig förklara att det föreligger en långsiktig målsättning, som kan medföra vinster.

How is this howling contradiction to be explained?
Hur skall denna skriande motsägelse förklaras?

Only by the thirties the subject began to be explained as"sensations, ideas,
Endast genom trettiotalet började ämnet förklaras som"känslor, idéer,

With these data, how is the motion to be explained?
Hur skall rörelsen förklaras med dessa data?

However, this needs to be explained to the citizens of the Union, in order to increase social support for the next steps.
Detta måste dock förklaras för EU-medborgarna, för att öka det sociala stödet för nästa steg.

A very strange phenomenon that has yet to be explained.
Ett mycket underligt fenomen som ännu ingen kunnat förklara.

The GPG used to be explained by differences on an individual basis,
De könsrelaterade löneskillnaderna förklarades tidigare med individuella olikheter,

How is this to be explained?
Hur ska det förklaras?

Mr Duff specifically asked for the procedure to be explained.
Andrew Duff bad speciellt om att få förfarandet förklarat.

What, nonetheless, needs to be explained is not merely the fact that you intend to improve the Lisbon process, but the way in which you intend to do this.
Ändå behöver det förklaras hur ni tänker förbättra Lissabonprocessen, inte bara att ni tänker göra det..

this matter needs to be explained.
saken behöver klargöras.

How is it to be explained that the victorious workers
Hur skall det förklaras, att arbetarna och bönderna,

some things need to be explained.
vissa saker behöver förklaras.

What is exactly new with social media remains to be explained, as well as what is'social' about them, compared to older forms of media.
Vad som mer precist är så nytt med sociala medier återstår till stor del att förklara, liksom vad som är så"socialt" med dem i förhållande till många äldre mediepraktiker.

How a grandfather was from his grand son needs to be explained.
Hur en farfar var från hans storslagna sonen måste förklaras.

If user demand for sand control and corrosion protection equipment needs to be explained in advance, we shall carry out corresponding matching according to the actual situation.
Om användarens efterfrågan på sandkontroll och korrosionsskydd måste förklaras i förväg, ska vi utföra motsvarande matchning enligt aktuell situation.

How is this monstrous distortion of Marxism by that Marxist pedant Kautsky to be explained?
Hur skall man förklara en sådan oerhörd förvrängning av marxismen, som marxismens talmudist Kautsky gör sig skyldig till?

However, there were some aspects that fail to be explained by the hygiene hypothesis.
Emellertid fanns det några aspekter som missar för att förklaras av hygienhypotesen.

But how is the abrupt character of Radek's turn precisely on the question of the permanent revolution to be explained?
Men hur skall man förklara den abrupta omkastningen i Radeks syn på frågan om den permanenta revolutionen?