What is the translation of " TO BE EXPLAINED " in Danish?

• forklaring
• at blive forklaret
• ikke er forklaret
• til at forklare

Examples of using To be explained in English and their translations into Danish

But my gift to be explained.
Men min gave skal forklares.

Is this to be explained by political or in particular by economic choices?
Skal forklaringen hertil søges i politiske eller især økonomiske beslutninger?

This matter needs to be explained.
Dette forhold bør forklares.

This needs to be explained to us better, Baroness Ashton.
Det må De forklare os bedre, Baroness Ashton.

I just wonder what needs to be explained.
Jeg gad vide, hvad der behøver en forklaring.

It seems to be explained by the descriptions of Popol-Vuh.
Det synes at være forklaret af beskrivelserne af Popol-Vuh.

Performance- Does this really need to be explained?
Ydelse- Er det virkelig nødvendigt at forklare?

The demonstration was finally believed to be explained in the article by Tonya Coffey from 2008 see the references.
Forsøget menes endeligt forklaret i artiklen af Tonya Coffey fra 2008 se referencerne.

A very strange phenomenon that has yet to be explained.
Det var et sælsomt fænomen, som ingen har kunnet forklare.

However, more is to be explained as well.
Der er imidlertid mere, der skal forklares også.

There is no newbie here in this room to be explained.
Der er ingen nyankommen her i dette rum vil forklares.

The GPG used to be explained by differences on an individual basis, such as age, education and experience.
Tidligere skyldtes de kønsbestemte lønforskelle individuelle forskelle såsom alder, uddannelse og erfaring.

How is this to be explained?
Hvordan skal dette forklares?

That the disappearance of my sister 23 years ago… would come to be explained,;
At forsvinden af min søster 23 år siden… ville komme til at blive forklaret,;

However, this needs to be explained to the citizens of the Union, in order to increase social support for the next steps.
Dette skal imidlertid forklares for borgerne i Unionen for at styrke samfundets opbakning til de næste skridt.

But this explanation itself needs to be explained.
Men denne forklaring kræver i sig selv en forklaring.

This is a major paradox that needs to be explained properly, without the confusion that arose from the explanations given throughout August.
Det er et stort paradoks, som skal forklares ordentligt, og ikke med den forvirring, der er udsprunget af de forskellige forklaringer i løbet af august.

But the question is, how is it to be explained?
Men spørgsmålet er, hvordan skal det forklares?

It needs to be explained in clear, cogent, simple prose so that it is comprehensible to people living in the world that exists outside the institutions.
Det må forklares i klar, sammenhængende og enkel prosa, så det er forståeligt for folk, der bor i den verden, som findes uden for institutionerne.

But there is one area that has yet to be explained.
Men der er ét område, som stadig ikke er forklaret.

It needs to be explained here, that the more dhikr of Allah Almighty and praise Him in prayer, then it is better and primary as well as more worthy to be granted.
Det skal forklares her, at jo mere dhikr af Allah den Almægtige og prise ham i bøn, så er det bedre og primære såvel som mere værdig til at blive givet.

This affords an opportunity for major industrial projects to be explained and discussed.
Det skaber en lejlighed til at forklare og diskutere større industriprojekter.

It needs again and again to be explained that after the Overself takes possession of a man's consciousness and begins to rule his will, it can take possession only of what it finds in his whole personality.
Det må forklares igen og igen, at Overselvet, efter det overtager et menneskes bevidsthed og begynder at styre hans vilje, kun kan styre det, som det finder i hans bevidsthed.

The success of the Nyrup government is to a large extent to be explained by the economic upturn.
Det økonomiske opsving forklarer langt hen ad vejen Nyrups succes.

Poltava- Flames of War follows the basic rules and shape of most slot games, but also includes very original gameplay elements that deserve to be explained.
Poltava- Flames of War følger de grundlæggende regler og former af de fleste slotspil, men indeholder også originale gameplay elementer, der fortjener at blive forklaret.

This procedure is nearly ready for disclosure and needs to be explained before this de facto and illegal regime is fully settled in.
Denne procedure er næsten klar til offentliggørelse og må forklares, før dette de facto og illegale regime er fuldt afviklet.

These conditions and facts are indeed mysteries that have remained unsolved and now need to be explained.
Disse tilstande og kendsgerninger er ubesvarede mysterier, som behøver en forklaring.

The relief area choose low-lying parts of the garden, this item does not need to be explained- everything is logical: Well, a pond on the mountain?
Lindring området vælg lavtliggende dele af haven, er dette punkt ikke at blive forklaret- alt er logisk: Nå, en dam på bjerget?

We must achieve- above all in the Mediterranean, and we Mediterraneans know this- something very important: things need to be explained.
Vi skal- især i Middelhavsområdet, det ved vi, der kommer derfra- opnå noget meget vigtigt: at tingene forklares.

This type of artificial“contact” contradicts the process of meaningful interpersonal interactions to be explained, which generates love and attraction.
Denne type af kunstig”kontakt” modsiger processen med meningsfulde interpersonelle interaktioner skal forklares, som genererer kærlighed og tiltrækning.

How to use "to be explained" in an English sentence

All changes in bodies have to be explained mechanically.

This needs to be explained in the table caption.

It always has to be explained for some reason!

Plater–Zyberk said that this needs to be explained somewhere.

If so, this may need to be explained better.

The thing had to be explained in greater detail.

Plus one extra, for reasons to be explained later.

This section doesn’t need to be explained that much.

This line might need to be explained to me.

It had to be explained why Donorbox was different.

How to use "forklaring, ikke er forklaret, at blive forklaret" in a Danish sentence

Markeder i grønt, Tsipras er en færdig mand Chefstrateg Domenick Beskos er i Børsen Play studiet med en forklaring på hvorfor markederne nu er positive på Grækenland. 12.

Ingen hjalp hende, jo ok det gjorde vi, men hun havde ligget der ihvertfald nok 5-10 minutter efter hendes forklaring.

Det er ligesom hele EU-projektet, der bare ikke "er forklaret godt nok".

Af grunde, der ikke er forklaret i protokollen, tilbagebetalte fru Hald Olesen 3.500 kr.

Denne statistik er dog misvisende, idet der er foretaget tværgående sammentællinger, som ikke er forklaret.

En mulig forklaring var, at de døende celler frigjorde deres indhold til hjernen, hvorefter en del af celleindholdet, bl.a.

I en kommentar siger han, at mange ting mangler at blive forklaret.

Bolsjevikkerne vil stemme for den lov med den forklaring, at vi stemmer for den lov for at støtte bønderne mod deres fjender.

Nogle brugere kan ikke se forskellen mellem disse to enslydende links, hvis det ikke er forklaret.

Men føler ikke den kendte træthed ved at blive forklaret hvert eneste græsstrå, faktisk tværtimod.