What is the translation of " EXCUSE " in Hebrew?

• תירוץ
• סלח
• סליחה
• תרוץ
• הצדקה
• excuse
• תסלחו
• סילחו
• לתרץ
• מתנצל
• להצדיק

Examples of using Excuse in English and their translations into Hebrew

Hey, excuse me.
היי, סילחו לי.

Excuse me, ladies.
סילחו לי, גבירותי.

Please excuse me.
בבקשה סילחו לי.

Excuse me, but I'm not with you.
אני מתנצל, אני לא איתך.

You will have to excuse the mess.
תצטרך לתרץ את הבלגן.

Now excuse me, please.
עכשיו תסלחו לי, בבקשה.

You said there was going to be a battle. Excuse me?
אמרת שהולך להיות קרב סלח לי?

Please excuse us a moment.
בבקשה, סילחו לנו לרגע.

What a pity they don't export it. Excuse me, sir.
חבל שהם לא מיצאים זאת סלח לי, אדוני.

Excuse me, but why did you attack us?
אני מתנצל, אבל למה את תוקפת?

You will have to excuse my tiny friends.
תכף-יש לתרץ חברים הזעירים שלי.

It is beautiful, but I'm gonna use this one. Excuse me.
היא יפה, אבל אני אשתמש בזו, סלח לי.

So there is no excuse for any of us here in this audience.
אז אין תרוץ לאף אחד כאן בקהל.

It's not to be considered an excuse for my behavior.
אין לראות בזה הצדקה להתנהגות שלי.

Please excuse him I told you, the room on the left!
בבקשה סלח לו אמרתי לך, החדר בצד שמאל!

They're not the ones that screwed up. Excuse me, screwed up?
הם לא אלה שפישלו סלח לי, פישלו?

I will find an excuse, and I will break you to the ranks.
אני אמצא תרוץ ואוריד אותך בדרגה.

As I understand it, Antoine just likes any excuse to throw a party.
כפי שאני מבין אותו, אנטואן פשוט אוהב כל סלח לזרוק מפלגה.

Um… Excuse me. I will just come back a little later.
תסלחו לי… אני פשוט אחזור קצת יותר מאוחר.

Realize that you do not have an excuse- you have a challenge.
זכור: אין לך תרוץ- יש לך אתגר.

Excuse a silly woman for talking before so many wonderful men.
סלח לאישה טיפשה ש… מדברת לפני… כל כך הרבה אנשים נפלאים.

Look… I know there's no excuse for what I did to Will.
תראי… אני יודע שאין הצדקה למה שעשיתי לוויל.

Excuse my graphic descriptions, but too few people are waking up.
סילחו לי על התיאור הציורי שלי, אבל מעט מאד אנשים מתעוררים.

Thank you. If you excuse us, we have to head back to work.
ואם תסלחו לנו, אנחנו צריכים לחזור לעבודה.

Excuse my tasteless husband. I find this visualization thing really interesting.
תסלחו לבעלי חסר הטקט שיטת ההדמייה ממש מעניינת.

I'm gonna have to excuse myself to freshen up the downtown.
אני הולך אני צריך להצדיק את עצמי להתרענן במרכז העיר.

Excuse us, folks, we're just gonna borrow the host for one minute, all right?
תסלחו לי, חבר'ה. אני צריך לקחת את המארח רק לדקה אחת, טוב?

The Board of Governors has no excuse to leave this dossier open….
למועצת הנגידים אין שום תרוץ להשאיר את התיק הזה פתוח….

You got to uh, excuse him, see he's got uh… control issues.
אתה חייב אה, סלח לו, לראות שהוא קיבל אה… בעיות שליטה.

The Germans found an excuse not to come[to continue the work in Iran]….
הגרמנים מצאו תרוץ לא להגיע[להמשיך את העבודה באיראן]….