What is the translation of " PRETEKST " in English?

• excuse
• pretext
• reason
• pretense
• excuses
• pretexts

Examples of using Pretekst in Polish and their translations into English

To był pretekst.
It was an excuse.

Pretekst dla ludobójstwa.
An excuse for genocide.

Wyczuwam pretekst.
I'm smelling pretext.

Pretekst dla przelewu krwi.
Excuses for bloodshed.

To był tylko pretekst.
That was a pretext.

Jaki był pretekst tej rewizji?
And the pretext for the search?

To był jego stały pretekst.
That was their constant pretext.

Ma pretekst żeby cię aresztować.
He got an excuse to arrest you.

Myślę, że to był tylko pretekst.
I think that was just a pretense.

To daje mi pretekst do widywania go.
It gives me reason to see him.

A wy dajecie im pretekst.
And you're racing to give them a reason.

Był to pretekst do ukarania mnie.
It was a pretext for punishing me.

Więc proszę się nie martwić o pretekst.
Then don't worry about a pretext.

Pretekst dla przelewu krwi. Przez to.
Excuses for bloodshed, all of them.

Nie chcemy, żeby miał jakiś pretekst.
We don't want him to have any excuses.

To dobry pretekst, aby dostać nowy samochód.
Good excuse to get a new car.

I wziąć wolne. Proszę znaleźć pretekst.
Find some reason… Take some time off.

To był pretekst, żeby tu pana zwabić.
That was a pretense to lure you in here.

Każdy aktor wykorzystuje byle pretekst do płaczu. Nie płacz.
Don't cry. You actors use any excuse to cry.

Mam super pretekst do naszej jutrzejszej imprezy.
I have got a very good reason to party tomorrow.

Inne argumenty zdają się raczej stanowić pretekst do niepodejmowania żadnych działań19.
Other arguments seem to be rather excuses for inaction.19.

Jaki pretekst załatwiłeś sobie od niego tym razem?
What pretext did you wangle from them this time?

To jest po prostu kolejnym pretekst, aby trzymać się z dala.
Just another excuse to stay away.

Pretekst czy nie, przepisów trzeba przestrzegać.
Pretext or not, the regulations still have to be followed.

I jaki był pretekst tego spotkania?
And what was the pretense of that encounter?

Kiedy mają polityczny motyw, wykorzystują to jako pretekst, by wieszać ludzi.
When they have political motive, they use it as a pretense to hang men.

Wymyślisz mi pretekst dla twojej mamy?
Will you make an excuse for me to your mum,?

Kiedy mają polityczny motyw, wykorzystują to jako pretekst, by wieszać ludzi.
They use it as a pretense to hang men. When they have political motive.

Żeby mieć pretekst do ataku na Lo-Ryderów?
To have an excuse to attack the low-riders?

Ida traktuje poholocaustową traumę i stalinizm nie jako temat, lecz jako pretekst i tło.
Ida treats the post-Holocaust trauma and Stalinism not as subjects but pretexts and background.

How to use "pretekst" in a Polish sentence

Nic w tym nowego i nie potrzebują do tego pretekstu - choć oczywiście pretekst jest zawsze mile widziany.

Samochody stanowią niejako wymówkę, czy raczej pretekst, dzięki któremu autor analizuje współczesny świat, społeczeństwo i otaczającą go rzeczywistość, z własnego punktu widzenia.

Kolejnym powodem, żeby nie przepraszać, jest pewność, że jego słowa posłużyły jedynie jako pretekst do kolejnej fali gwałtu i przemocy.

A czyż ŚDM to nie świetny pretekst do takich rzeczy?” Jeśli używa się tzw.

Oba badania to pretekst do rozmów o wartościach, Polakach i polskiej polityce, które w ramach „Święta Wolności” będą publikowane na Gazeta.pl.

A czyż ŚDM to nie świetny pretekst do takich rzeczy?

Wspaniały pretekst, aby pokazać, że postawa jest ważna w modlitwie.

Sprawdzone Na Placki Ze Zdjeciem - Smaker Przepisy Smaker / sprawdzone na placki ze zdjeciem Przepisy na temat: sprawdzone na placki ze zdjeciem Tarta to pretekst do pobudzenia wyobraźni w kuchni.

Był to zarazem pretekst, by 21-latka powróciła do swego rodzinnego domu, odwiedzając męża jedynie w weekendy.

Zmiana w konsystencji, częstotliwości lub braku stolca u małych dzieci, pretekst do ostrzeżenia swoich rodziców.

How to use "pretext, excuse, reason" in an English sentence

This provides the pretext for Colemon’s concerns.

That still doesn't excuse their actions.

Please excuse the dust right now.

Under false pretext they stopped in Iraq.

Doing so gives America pretext for war.

They sought a pretext for attacking America.

Probably not (insert Coors excuse here).

For some reason that irks me.

Its ink pretext for war and for peace.

Lightweightform works under the pretext of "themes".