What is the translation of " PRETEXT " in Polish?

• pretekst
• pretekstem
• pozorem
• pretekście
• pretekstu

Examples of using Pretext in English and their translations into Polish

I'm smelling pretext.
Wyczuwam pretekst.

A Pretext for War.
Szukano pretekstu do wojny.

That was a pretext.
To był tylko pretekst.

A pretext for discrimination.
Pretekstem dla dyskryminacji.

Flying was a pretext.
Latanie było pretekstem.

And the pretext for the search?
Jaki był pretekst tej rewizji?

The muffins are the pretext.
Pretekstem były babeczki.

It was a pretext for punishing me.
Był to pretekst do ukarania mnie.

That was their constant pretext.
To był jego stały pretekst.

Was the pretext for another war as well.
Był pretekstem także do innej.

So the text was just a pretext.
Więc ta wiadomość była tylko pretekstem.

Pretext and taking her to his house.
Pretekstem i zabiera ją do swego domu.

It was just a pretext, Captain.
To był tylko pretekst, kapitanie.

What pretext do we use to get these ships?
Jakiego pretekstu użyjemy aby zażądać statków?

Keep them there on some pretext.
Zatrzymaj ich tam pod jakimś pretekstem.

Pretend; I need a pretext to stay here.
Potrzebuję pretekstu żeby tu zostać.

Then don't worry about a pretext.
Więc proszę się nie martwić o pretekst.

Under what pretext did you lure her here?
Ją tu zwabiłaś? Pod jakim pretekstem.

And is that true? She doesn't need a pretext to act in London.
To prawda? Nie potrzebuje pretekstu, by grać w Londynie.

Under the pretext of hunger, greed, language.
Pod pretekstem głodu, chciwości, języka.

What Ms. Beal calls a pretext is the law.
To co panna Beal nazywa pretekstem jest prawem.

As the pretext for an operation to grab Simone?
Jako pretekstu do operacji zgarnięcia Simone?

People are corralled into the streets, and anyone resisting is murdered. Under the pretext of evacuation.
Gromadzą ludzi na ulicach i zabijają każdego, kto stawia opór. Pod pozorem ewakuacji.

Under this pretext, I went to see him.
Pod tym pretekstem, poszłam się z nim spotkać.

Pretext or not, the regulations still have to be followed.
Pretekst czy nie, przepisów trzeba przestrzegać.

But I needed a pretext to knock on his door.
Szukałam pretekstu, żeby zapukać do jego drzwi.

A pretext was soon found for raising a storm.
Pretekstem było szybko znaleźć dla podniesienia burzę.

You use that as a pretext to keep us here.
Używasz tego jako pretekstu, aby nas tu przetrzymywać.

What pretext did you wangle from them this time?
Jaki pretekst załatwiłeś sobie od niego tym razem?

Based on false intelligence, The war is a complete lie, What? false pretext, false everything?
Bazujące na fałszywym wywiadzie, fałszywym pretekście, wszystkim fałszywym. Wojna to kompletne kłamstwo, Co?

How to use "pretext" in an English sentence

Download a template for your pretext pages.

This time, your pretext is chemical weapons.

I made that the pretext to click ‘like’.

Instead, it becomes the pretext for a panic.

Was the pretext mortal but the experience immortal?

What happened may be pretext for what’s planned.

They aren’t buried in pretext or overcomplicated language.

A pretext is expensive and hardly ever hidden.

The “bat threat” pretext is proof of this.

But the "human dignity" pretext is a fraud.

How to use "pretekst, pretekstem, pozorem" in a Polish sentence

Ale Bóg, religia służą jako pretekst.

Erdoğan pod pretekstem walki z uczestnikami zamachu stanu aresztuje dziesiątki tysięcy niewinnych ludzi.

Jeżeli już dojdzie do sytuacji, że osoby obce znajdą się w naszym mieszkaniu pod żadnym pozorem nie spuszczajmy ich z oczu - ostrzega policja.

Kolejnym powodem, żeby nie przepraszać, jest pewność, że jego słowa posłużyły jedynie jako pretekst do kolejnej fali gwałtu i przemocy.

Amerykański Związek Swobód Obywatelskich (ACLU) oskarżył prezydenta Donalda Trumpa o to, że pod pretekstem powiązania z gangami deportuje jakoby z kraju “dzieci”.

Pretekstem do wyprawy było obalenie przez Jarosława Mądrego następcy tronu Świętopełka, którego małżonką była córka Bolesława Chrobrego.

Tylko wowczas, gdy mozna bylo wykorzystac to jako pretekst do nowej wojny, byly wazne.

Obecna konstytucja pod pozorem równowagi władz wprowadza konflikt między prezydentem a rządem, co objawiało się żenującymi kłótniami o to, ile krzeseł będzie na szczycieUE.

POD ŻADNYM pozorem nie klikajcie w ten link, choćby z ciekawości!

Nie przekazujmy pod żadnym pozorem danych i pieniędzy osobom obcym.