What is the translation of " PRETEKSTEM " in English?

• pretext
• pretenses
• excuse
• pretences
• guise
• reason
• pretense
• pretence
• pretexts

Examples of using Pretekstem in Polish and their translations into English

Są tylko pretekstem.
They're just the excuse.

Pretekstem były babeczki.
The muffins are the pretext.

Latanie było pretekstem.
Flying was a pretext.

Pretekstem dla dyskryminacji.
A pretext for discrimination.

Opium było tylko pretekstem.
That was simply the excuse.

Są pretekstem do związku.
It's an excuse for a relationship.

Zwabiony pod fałszywym pretekstem.
Lured here under false pretenses.

Był pretekstem także do innej.
Was the pretext for another war as well.

Zatrzymaj ich tam pod jakimś pretekstem.
Keep them there on some pretext.

Pretekstem i zabiera ją do swego domu.
Pretext and taking her to his house.

Zdobyłeś mnie pod fałszywym pretekstem.
You took me under false pretences.

Orchidee są pretekstem dla tego upału.
The orchids are an excuse for the heat.

Przyszliście tu pod fałszywym pretekstem.
You came here under false pretenses.

Czy wszystko jest pretekstem do malowania?
Everyone's an excuse for a painting?

Zwabiłeś mnie tu pod fałszywym pretekstem.
You lured me here under false pretenses.

Co było pretekstem tego spotkania?
And what was the pretense of that encounter?

McMahon go najęła pod fałszywym pretekstem.
McMahon hired him under false pretenses.

To ja będę pretekstem, żeby znowu zaczął!
Then let me be the excuse to start again!

Ściągnęłam cię tu pod fałszywym pretekstem.
I brought you here under false pretenses.

Pod tym pretekstem, poszłam się z nim spotkać.
Under this pretext, I went to see him.

To co panna Beal nazywa pretekstem jest prawem.
What Ms. Beal calls a pretext is the law.

Pod pretekstem głodu, chciwości, języka.
Under the pretext of hunger, greed, language.

Enrique zostanie przeniesiony pod pretekstem.
Enrique is gonna be moved under the pretense.

I pod pretekstem sprawy morderstwa.
And, under the pretense of a murder investigation.

Zostaliśmy tu sprowadzeni pod fałszywym pretekstem.
We were brought here under false pretences.

Pretekstem było szybko znaleźć dla podniesienia burzę.
A pretext was soon found for raising a storm.

Nie chciałbym zatrzymywać pod fałszywym pretekstem.
I don't want to keep it under false pretences.

Ból pleców jest pretekstem do poszukiwania pomocy medycznej.
Back pain is an excuse to seek medical help.

Nie możemy przesłuchać ich pod byle pretekstem?
Can't we, uh, drum up some reason to question them?

Pod pretekstem nagabywania dla organizacji Broadway Cares.
Under the guise of soliciting for Broadway Cares.

How to use "pretekstem" in a Polish sentence

Kobieta skierowała seniorkę do innego pomieszczenia, pod pretekstem poznania jej warunków mieszkaniowych, po czym pod jej nieobecność ukradła pieniądze i uciekła.

Pod pretekstem udziału w zamieszkach zostaje aresztowany.

Ta jubileuszowa data stała się pretekstem do zaprezentowania kolekcji Galerii Starmach w Państwowej Galerii Sztuki w Sopocie.

Tegoroczny festiwal będzie pretekstem do podjęcia działań i pobudzenia kreatywności.

Kościoły by podpalano i księży mordowano pod jakimś innym pretekstem, albo - jak już bywało - bez żadnego.

Być może wskutek tego przekonania, wskutek wiary i nadziei z niej płynącej, nie przewidywał, że jego słowa staną się kolejnym pretekstem do kolejnych rzezi.

Jestem szczególnie zaniepokojona znacznym rozwojem elektrowni węglowych, dokonywanym pod pretekstem, że w dłuższej perspektywie czasowej dowiemy się jak wychwytywać i składować CO2.

Przeżywa pierwszy poryw serca, co staje się świetnym pretekstem do poznania tego i owego z dawnych dziejów mamy czy babci Wandziuliny.

Kinematografia jest jednak tylko pretekstem do rozmowy o seksie w ogóle.

Pretekstem do wyprawy było obalenie przez Jarosława Mądrego następcy tronu Świętopełka, którego małżonką była córka Bolesława Chrobrego.

How to use "pretenses, pretext, excuse" in an English sentence

Obtaining information under false pretenses 621.

This is the “fear” pretext for intervention.

But in Syria one pretext follows another.

Bush’s pretext for invading Iraq in 2003.

Excuse me, I’m with the band.

Any excuse each rep can find.

Please excuse the dark shadowy image.

It’s a useful pretext for Horus’s plan.

Consult this hand dandy excuse guide!

Excuse me, Judge Forrest, but duh!