What is the translation of " PRETENSE " in Polish?

• udawanie
• pozorem
• pretekstem
• pretensje
• udawać
• obłudy
• pozorów
• pozory
• pretekst
• udawania
• pozór
• pretensji
• udawaniem

Examples of using Pretense in English and their translations into Polish

What pretense?
Jakie udawanie?

Can we drop all this pretense?
Możemy skończyć to udawanie?

All this pretense, it's do dishonest.
To udawanie jest takie nieuczciwe.

Candles and pretense.
Świece i udawanie.

This pretense has gone far enough.
To udawanie poszło wystarczająco daleko.

House doesn't believe in pretense.
House nie wierzy w udawanie.

The time for pretense is over.
Czas pozorów się skończył.

I think that was just a pretense.
Myślę, że to był tylko pretekst.

All this pretense, it's so dishonest.
Całe to udawanie jest takie nieuczciwe.

They did under false pretense.
Zrobili to pod fałszywym pozorem.

That was a pretense to lure you in here.
To był pretekst, żeby tu pana zwabić.

It's possible they were written under pretense.
Mógł je pisać pod pozorem.

There was never any pretense about White.
Biały", nigdy nie udawał.

Of rehabilitation here. We make no pretense.
Nie stwarzamy tutaj pozorów rehabilitacji.

And what was the pretense of that encounter?
Co było pretekstem tego spotkania?

Enrique is gonna be moved under the pretense.
Enrique zostanie przeniesiony pod pretekstem.

And what was the pretense of that encounter?
I jaki był pretekst tego spotkania?

What pretense… i'm ok, you're not the only one in my life.
Jakie pretensje, u mnie wszystko ok, nie jesteś jedyna w moim życiu.

There's no need for pretense with me.
Nie musisz przede mną udawać.

Under this pretense, the church had made massive investments.
Pod tym pretekstem, kościół nabył wiele nieruchomości.

Ahh… I think we… drop the pretense, doctor, yeah?
Myślę, że porzucimy pozory, doktorze, dobrze?

Although she seems to lack emotion, this is largely a pretense.
Mimo, że wydaje się pozbawiona emocji, to są w dużej mierze pozory.

And, under the pretense of a murder investigation.
I pod pretekstem sprawy morderstwa.

President Salnikov wants to maintain the pretense of Dmitri's death.
Prezydent Salnikov chce utrzymać pozory śmierci Dmitra.

We make no pretense in rehabilitation here.
Nie stwarzamy tutaj pozorów rehabilitacji.

So I'm to get Buster's dash cam under pretense of this transfer?
Więc pod pretekstem przeniesienia mam zdobyć kamerę z Bustera?

On the pretense of magic, you wantonly killed clansmen and officials.
Na pozór magii, ty bezmyślnie zabiłas członków klanu królewskiego i urzędników.

I hope you can maintain this pretense when they arrive.
Mam nadzieję, że też będziecie tak udawać, gdy przyjadą.

Surely you felt it seeping through all these costumes and pretense?
Z pewnością to czułaś, wydostające się pomimo tych wszystkich kostiumów i pozorów?

Please consider all pretense of friendship dropped.
Proszę wziąć pod uwagę, że pozory przyjaźni zniknęły.

How to use "pretense" in an English sentence

All under the pretense of zealous advocacy.

Trump with the pretense to fire Mr.

Watch for pretense and surreptitious platform mixing.

They make little pretense that the U.S.

Trump abandoned any pretense of defending America.

That would preclude any pretense of non-violence.

Same pretense as your blind man example.

Technocratic elites and the pretense of epistocracy.

Pretense (riya), hypocrisy (nifaqa) and pride (ujb).

Most ATVs make some pretense of usefulness.

How to use "pretekstem, udawanie, pozorem" in a Polish sentence

Zwykle nie przepadam za tą koncepcją, bo bywa pretekstem do zbierania przejrzałych winogron i windowania alkoholu do astronomicznych rozmiarów.

Różne spotkałam reakcje: od ignorowania (udawanie, że mnie nie widzą i nie słyszą), przez wzruszenia ramion po kiwanie głową na znak nieznajomości angielskiego.

Robi to oczywiście pod pretekstem troski o interes mieszkańców.

Ale gdy robi to Pani za pieniądze podatników, które Pani dostaje za udawanie dziennikarki w TVP, to będę o tym pisał.

Jestem szczególnie zaniepokojona znacznym rozwojem elektrowni węglowych, dokonywanym pod pretekstem, że w dłuższej perspektywie czasowej dowiemy się jak wychwytywać i składować CO2.

To jest ciągłe trwanie w fałszu, udawanie, schodzenie na dno.

Nawet jeśli 'cyberpunkwość' Limes Inferior jest tylko pretekstem do spoliczkowania ówczesnego systemu.

Udawanie, że naszych dzieci nie było boli jeszcze bardziej.

I na nic zdają się próby udawanie, że jest się niewidzialnym.

A tak o to jawi nam się jedna z lekcji: Pod pozorem nauki cały czas poświęcaliśmy sobie.