What is the translation of " FEIGNING " in Polish?

• udając
• udawać

Examples of using Feigning in English and their translations into Polish

I am not feigning.
Nie jestem oszustem.

Feigning you want to sleep with me.
Udawanie, że chcesz się ze mną przespać.

But thanks for feigning concern.
Ale dzięki za udawaną troskę.

Feigning illness or injury, if I'm any judge.
Jak się znam, to będzie udawał jakąś chorobę lub kontuzję.

No point in feigning surprise.
Nie ma sensu udawać zaskoczenia.

Feigning ignorance while their understanding is shrewd.
Udając niewiedzę, a ich zrozumienie jest sprytny.

What a surprise… Phil feigning innocence.
A to niespodzianka… Phil udaje niewinnego.

Feigning affection while feeling nothing.
Udawanie miłości jest trudne,

To feel superior while feigning humility.
Żeby się poczuć wyższym podczas udawania pokory.

Feigning an illness I'm sure was just a way to get attention.
Udawanie choroby było po to, by zdobyć uwagę innych.

I think the hardest part will be feigning enthusiasm.
Myślę, że najtrudniej będzie udawać entuzjazm.

And how you won… feigning surrender only to betray her.
A jak ty wygrałeś… udając poddać tylko ją zdradził.

don't mock her by feigning to forget her name.
Ale nie kpij z niej udając, że zapomniałeś jej imię.

To feel superior while feigning humility. Don't touch that.
Żeby się poczuć wyższym podczas udawania pokory.

finds the key and pockets it, feigning innocence.
znajduje klucze chowa je do kieszeni udając przy tym niewinnego.

You will gain nothing by feigning sympathy, Inspector.
Nic nie uzyskasz udając współczucie, inspektorze.

No point in feigning surprise. You knew we would be getting in touch with you.
Nie ma sensu udawać zaskoczenia, wiedziałeś, że będziemy w kontakcie.

Yeah, he came in a few times feigning a back injury.
Tak, przyszedł parę razy, symulując uraz pleców.

Understanding sarcasm, feigning interest in others,
Wyczuwanie sarkazmu, udawanie zainteresowania innymi ludźmi,

I predict Hatfield will keep coming at you feigning friendship and generosity.
Przewiduję, że Hatfield zbliży się do ciebie, udając przyjaźń i wspaniałomyślność.

Feigning a deep interest in their quest, he made a
Udając głębokie zainteresowanie zaczął się ich krytycznie wypytywać,

You see, after re-trapping you and before feigning unconsciousness, I paused to enjoy a cigar.
Widzisz, po uwięzieniu cię a przed udawaniem nieprzytomnego, zrobiłem przerwę na cygaro.

eternal torment as to thoroughly separate the human heart, if possible, from its Creator, while feigning to be its Shepherd.
w miarę możliwości całkowicie oddzielić ludzkie serce od Stworzyciela, udając jednocześnie ich pasterza.

She's so tedious, feigning affection while feeling nothing.
Udawanie miłości jest trudne, gdy nic się nie czuje.

are capable of feigning interest and quite good at overacting for the sake of being left alone.….
z drugiej- dzieci, zwłaszcza w instytucjonalnych ramach, potrafią dla świętego spokoju udawać zainteresowanie i nieźle zgrywać.….

The Count, after feigning annoyance for a bit, nodded his head.
Po czym skinął głową.{Y: i}Hrabia chwilę udawał rozdrażnienie.

He was also able to create e.g. petrified skeletons of dinosaurs feigning them so that they look as if they were extinct several millions years ago.
był również w stanie stworzyć np. skamieniałe szkielety dinozaurów pozorując je tak aby wyglądały na wymarłe kilka milionów lat temu.

This may be the game for free hospital feigning veterinary clinic,
To może być gra za darmo szpitalu udając klinika weterynaryjna, gry,

family issues feigning friendship but actually searching for a point of weakness they can exploit.
sprawy rodzinne, udając przyjaźń, gdy tak naprawdę szukają słabych punktów, które będą mogły wykorzystać.

so you feigning outrage tells me you really must be getting hounded at home about closing this missile deal, huh? We both know that every country does exactly that.
to samo w sprawie domknięcia tej transakcji rakietowej, prawda? innemu krajowi, więc to udawane oburzenie mówi mi.

How to use "feigning" in an English sentence

Feigning death while others defended his empire.

feigning their screams rest far beneath her.

Or are you feigning ignorance for comedy?

Swearing, time-wasting, feigning injury, arguing with officials.

Feigning confidence from underdogs is always fun.

Liars often slouch in chairs feigning comfort.

Stupidity and ignorance, or successfully feigning it?

Lastly, don’t feel wrong about feigning interest.

but I like feigning ignorance about sports.

Feigning to broach out her sildenafil citrate!

How to use "udawać, udając" in a Polish sentence

I nie możemy już udawać, że nie ma wpływu na życie naszych dzieci.

We współczesnych grach grafika 3D pozostawia naprawdę sporo do życzenia, szczególnie, że próbuje udawać rzeczywistość, a w większości przypadków ledwie ją przypomina.

Powinnam współczuć, ale nie mam siły udawać, że nic nie rozumiem.

Jest szczytem bezczelności, żeby udawać niedouczonego, będąc jakby nie było, 12 lat burmistrzem, wcześniej radnym.

Przez wiele lat utrzymywano ten patologiczny układ, udając, że problemu w ogóle nie ma.

Xena niemal czuła jak powietrze za jej plecami tężeje, ale nie odwróciła się, udając, że dojenie pochłania ją bez reszty.

Pod uwagę inne okoliczności jak i nowym budownictwie zdarzają się w rozmaite role i udając.

Niejednokrotnie napalałam się jak szczerbaty na suchary na coś, całkowicie omijając racjonalne argumenty udając, że są one nieistotne lub mało prawdopodobne.

Film opowiada o dwóch księżniczkach, Elżbiecie II i jej siostrze Małgorzacie, które wymykają się z przyjęcia i wyruszają w miasto udając zwykłe dziewczyny.

Przez jakiś czas Tara próbowała udawać, że zmieniła się w grzeczną dziewczynkę i oburzała się, kiedy ktoś wspominał o jej chirurgicznej ingerencji w swoją urodę.