Examples of using Feigning in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He said feigning interest.
Feigning car trouble-- there are.
No point in feigning surprise.
لا فائدة من ادعاء المفاجأةIt's highly unusual not to see some signs of a struggle-- unless, of course,they were feigning captivity.
غير عادي كثيراً ألا نرى بعض علامات المقاومة… إلا بالطبع إذاكانا يتظاهرا بالأسرCan we stop feigning now?
ــ أيمكن أن نتوقف عن أختلاق هذا؟?On the morning of 3 February, a KPA guard left hisguard post in the joint security area feigning illness.
ففي صباح يوم 3 شباط/فبراير ترك حارس من حراس الجيش الشعبي الكوريموقع حراسته داخل المنطقة الأمنية المشتركة متظاهرا بالمرضYou are very good at feigning innocence.
ماذا؟ أنت بارعة جداً في تظاهر البراءةIn December 2007, for instance, all of the men from a village on the Bozoum/Bouar axis were gathered and executed,11 men died but a 15-year-old boy survived after feigning death.
ففي كانون الأول/ديسمبر 2007، على سبيل المثال، جُمع كل الرجال من قرية تقع على محور بوزوم/بوار وأُطلقت النار عليهم، فلقي 11 رجلا مصرعهم بينماتمكن صبي يبلغ من العمر 15 عاما من النجاة بعد أن تظاهر بالموتBut the ceiling dweller's feigning innocence.
It is the offence of feigning pregnancy or childbirth that is in question here.
والموضوع هنا هو موضوع جريمة حمل مختَلَق أو وﻻدة مختلقةTo feel superior while feigning humility.
He intends to act on this by not speaking to you, feigning an inability to hear you when you speak and otherwise refusing to acknowledge your existence.
هو ينوي تنفيذ ذلك بعدم الحديث إليك متظاهرا بعدم قدرته على سماعك عندما تتحدث و بطريقة أخرى يرفض الإعتراف بوجودكIbn Al-Haytham responded by feigning madness.
ردّ"ابن الهيثم" بادّعاء الجنونAnd now you're here, feigning rage, but expecting mercy.
Perhaps you are pretending to be someone you are not, hiding an important part of your personality,or even feigning interest in certain hobbies or activities just to please the man.
ربما تتظاهر بأنك لست شخصًا لا تخفيه، أو تخفي جزءًا مهمًا من شخصيتك، أو حتى تتظاهر بالاهتمام ببعض الهوايات أو الأنشطة لمجرد إرضاء الرجلA factitious disorder is a condition in which a person, without a malingering motive,acts as if they have an illness by deliberately producing, feigning, or exaggerating symptoms, purely to attain(for themselves or for another) a patient's role. People with a factitious disorder may produce symptoms by contaminating urine samples, taking hallucinogens, injecting fecal material to produce abscesses, and similar behaviour.
الاضطراب المُفتعل هو حالة يتصرف فيها الشخص كما لو كان مصابًا بمرض ما منخلال تعمد إظهار أعراضه أو التظاهر بها أو المبالغة فيها بهدف أن يلعب دور المريض وحده دون وجود دافع لادعاء المرض. وقد يُظهر الأشخاص ذوي الاضطراب المُفتعل الأعراض عن طريق تلويث عينات البول، أو أخذ حبوب مهلوسة، أو حقن مادة البراز للتسبب في الخراجات وغير ذلك من السلوكيات المماثلةI predict Hatfield will keep coming at you feigning friendship and generosity.
This offence is committed when there is feigning of a pregnancy or a childbirth.
I like it… not accepting the compliment, feigning casualness like you don't care.
And, one day, at the Beit El crossing to Ramallah,the soldiers on duty at the checkpoint lay down in the road, feigning sleep, in a clear show of contempt for our United Nations vehicle.
وفي أحد الأيام، عند مرورنا بمعبر بيت إيل متجهين إلى رام الله، تظاهر الجنود المكلفين بحراسة نقطة التفتيش بالنوم على الطريق في استهانة واضحة بسيارة الأمم المتحدة التي نستقلهاI think he feigned the insanity that sent him away.
أعتقد أنه تظاهر بالجنون الذي جعله حبيساًYou feigned your death for nothing.
أنت تختلق موتك من أجل لا شيءAt least feign dismay.
على الأقل تظاهر بالفزعOh, do not give feigned deference when your boldness already fills the room.
You feign ignorance.
He feigns injury in order to get her to help him.
The international community must not feign unawareness of this sad contrast.
(FEIGNS LAUGHTER).
Feign fear and emotional vulnerability. You're very good, you know.
