What is the translation of " FEIGNING " in Hebrew?

• להעמיד פני
• תוך זיוף
• העמדת פני

Examples of using Feigning in English and their translations into Hebrew

Can we stop feigning now?
אפשר להפסיק עם ההצגות עכשיו?

Interesting that you used the word feigning.
מעניין שאת משתמשת במילה חומל.

And how you won… feigning surrender only to betray her.
ואיך ניצחת… העמדת פני כניעה רק כדי לבגוד בה.

I think the hardest part will be feigning enthusiasm.
אני חושב שהחלק הקשה יהיה התלהבות שקרית.

Schumer, feigning astonishment, asks whether the media do this to men.
שומר, שמזייפת תדהמה, שואלת אם התקשורת עושה את זה גם לגברים.

To feel superior while feigning humility.
להרגיש מעולה תוך העמדת פני ענוה.

Though it has a habit of feigning death when attacked, it has also been known to stand its ground against larger predators such as leopards in disputes over food.
למרות שלצבוע יש הרגל לזייף את מותו כאשר הוא מותקף, הוא גם עומד איתן נגד טורפים גדולים יותר במחלוקות על אוכל.

Is that short for Ozwald…- he said feigning interest.
האם זה קיצור של אוזוולד… אמר כשהוא מעמיד פנים כמתעניין.

As the Lieutenant opened the door, Korra, feigning unconsciousness, surprised the Equalists with a massive blast of fire followed by an earth shockwave and made her escape.
כסגן פתח את הדלת, קורה, מעמידה פנים שחוסר הכרה, הפתיע את שוויוניות עם פיצוץ מסיבי של אש ואז כדור הארץ וגרם לה לברוח.

What purpose might the man have had, Al, in feigning drunkenness?
איזו מטרה הייתה לו לאדם אל, להעמיד פני שיכור?

He would typically approach them in public places, feigning injury or disability, or impersonating an authority figure, before overpowering and assaulting them in secluded locations.
לרוב פנה אליהן במקומות פומביים תוך זיוף פציעה או נכות, או התחזה לדמות סמכותית, לפני שהשתלט עליהן ותקף אותן באזור מבודד יותר.

My best option, I decided, was hiding in the closet and feigning death.
הברירה הטובה ביותר שיש לי, החלטתי, היא להתחבא בחדר הארונות ולהעמיד פני מתה.

Acting one way to people's faces and another behind their backs, feigning compliance while acting in opposition, deceiving your superiors and deluding your subordinates, using double-faced tactics to deceive people, this is an evil deed.
התנהגות בדרך אחת לפניהם של בני אדם ובדרך אחרת מאחורי גביהם, זיוף ציות תוך התנגדות, הונאת בני האדם מעליכם ותחתיכם, ושימוש בטקטיקות דו-פרצופיות כדי להונות אחרים- זה מעשה רע.

Kamo was caught in Germany shortly after the robbery but successfully avoided a criminal trial by feigning insanity for more than three years.
קאמו נלכד בגרמניה זמן קצר לאחר השוד, אולם הצליח להימנע מהעמדה פלילית לדין על ידי התחזות למטורף במשך יותר משלוש שנים.

To get some time alone together, the scholar and the wife play various tricks that involve feigning madness, staging a biblical flood, and exposing themselves in public.
כדי לקבל קצת זמן ביחד, המלומד ואשתו משחקים טריקים שונים שכוללים העמדת פנים של שיגעון, מדמים שיטפון תנכי, וחושפים את עצמם בפומבי.

At least feign dismay.
להעמיד פני לצערם לפחות.

Mandy, feign indifference.
מנדים, להעמיד פני אדישות.

You won't regret it,” the young woman said with feigned self-assurance.
לא תתחרט,״ אמרה הצעירה בביטחון עצמי מעושה.

Professor Conrad puts a hand to his chest in a show of feigned shock.
פרופסור קונרד מניח יד על החזה במחווה של הלם מעושה.

You feign ignorance.
אתה מעמיד פנים בורות.

Should I feign surprise?
כדאי לי להעמיד פני הפתעה?

I assure you I never feign.
אני מבטיח לך שאני לעולם לא מעמיד פנים.

Or perhaps you were fully aware and you feigned ignorance.
או אולי הייתם מודע באופן מלא ואתה העמדת פני בורות.

You think a sorceress of her power couldn't feign any look she wished?
אתה חושב שמכשפה עם כוחות כמו שלה, לא יכולה לזייף איזה מבט שתרצה?

He feigns injury in order to get her to help him.
הוא מזייף פציעה על מנת לגרום לה לעזור לו.

Just what I ordered- feigned civility with a heaping side of betrayal.
בדיוק מה שהזמנתי. אדיבות מעושה עם תוספת גדולה של בגידה.

Feigned Weakness and Politics.
תוצר של חולשה ופחדנות פוליטית.

(feigns laugh).
(מזייף לצחוק).