What is the translation of " FEIGNING " in Romanian?

• simularea
• se prefăcea
• mimând
• au simulat
• a mimat

Examples of using Feigning in English and their translations into Romanian

Feigning ignorance.
Simularea ignoranţei.

He's merely feigning death.
Pur şi simplu se preface a fi mort.

Feigning you want to sleep with me.
Simuleaza vrei sa te culci cu mine.

Points for feigning ignorance.
O sută de puncte pentru simularea ignoranţei.

Feigning emotion that you don't feel.".
Simularea emoţiei este să nu simţi.".

You are very good at feigning innocence.
Esti foarte bun la simularea nevinovăție.

And feigning an attack.
Şi să simuleze un atac.

I think the hardest part will be feigning enthusiasm.
Cred că cea mai grea parte va fi prefăcea entuziasm.

And how you won… feigning surrender only to betray her.
Si cum ai castigat… simularea predea doar la o tradeze.

Feigning ignorance while their understanding is shrewd.
Simulând ignoranța în timp ce înțelegerea lor este perspicace.

You will gain nothing by feigning sympathy, Inspector.
Nu o să câştigi nimic mimând simpatia, inspectore.

Feigning love while hiring some idiot savage to bring us down.
Prefăcându dragoste în timp ce angajarea unele sălbatic prost să ne aducă în jos.

And now you're here, feigning rage, but expecting mercy.
Și acum ești aici, prefăcându furie, dar așteaptă mila.

This house will not tolerate a ruse feigning seppuku.
Aceasta casa nu va tolera astfel de şiretlicuri. Sã te prefaci cã vrei seppuku.

How you got out by feigning madness, fooling the doctors and psychiatrists.
Cum ai ieşit afară simulând nebunia, prostind doctorii şi psihiatrii.

At least you're not insulting me further by feigning appalled surprise.
Cel puţin nu mă insultă în continuare prefăcându-te îngrozitor de surprins.

You know, understanding sarcasm, feigning interest in others, not talking about trains as much as I want to.
Ştii, înţelegând sarcasmul, simulând interesul faţă de alţii, nevorbind despre admiratoare atât cât aş dori.

I will open her gift to me first and then excuse myself, feigning digestive distress.
Mai întâi voi deschide cadoul ei pentru mine, şi apoi mă voi scuza, pretextând o suferinţă digestivă.

Feigning serious injury during demonstration shall incur the same penalty(Han-soku) as heavy contact.
Simularea accidentarii serioase în timpul demonstraţiei trebuie să duca aceaşi penalizare(Han-soku) că şi contactul greu.

You have many, many skills, but feigning innocence is not one of them.
Ai multe calităţi, dar simularea inocenţei nu e una dintre ele.

It's highly unusual not to see some signs of a struggle-- unless, of course, they were feigning captivity.
E ceva neobişnuit să nu fie urme de luptă, doar dacă a fost simulată capturarea.

I warn you, Marian this pathetic attempt at feigning madness will not save your life.
Te avertizez, Marian. Această jalnică tentativă de a simula nebunia nu-ţi va salva viaţa.

Today, if there are people, anywhere in the world, in the middle and upper classes who say they don't know about Falun Gong, I would say they are feigning ignorance.
Astăzi, dacă există oameni, oriunde în lume, în clasele de mijloc și înalte, care spun că ei nu știu despre Falun Gong, aș spune că se prefac că sunt ignoranți.

I predict Hatfield will keep coming at you feigning friendship and generosity.
Prevăd că Hatfield va continua să vină la tine simulând prietenia şi generozitatea.

Feigning confusion: Manipulator tries to play dumb by pretending they do not know what the victim is talking about or is confused about an important issue brought to their attention.
Această tactică face ca victima să se îndoiască de propria judecată sau chiar de sănătatea ei mintală. Simularea confuziei: Manipulatorul face pe neștiutorul, pretinzând că nu știe despre ce vorbești sau că e confuz cu privire la o problemă importantă care i-a fost adusă la cunoștință.

With regard to his memory loss, he could be feigning, exaggerating or simply malingering.
În ceea ce priveste pierderea lui de memorie, el ar putea fi mimând, exagera sau pur Si simplu prefacatorie.

But, after feigning mental illness in May 1901, he managed to escape from a mental hospital at Saint Petersburg with the help of a Polish physician, Władysław Mazurkiewicz, and others, fleeing to Galicia, then part of Austria-Hungary.[13].
După ce a mimat o boală psihică în mai 1901, el a reușit însă să evadeze dintr-un spital de boli mintale din Sankt Petersburg, cu ajutorul unui medic polonez, Władysław Mazurkiewicz, și al altora, fugind în Galiția, pe atunci parte a Austro-Ungariei.[13].

After entering the cave, the warrior would see the woman( usually feigning injury) and rush to her side.
După intrarea în peșteră omul vedea o femeie, de obicei care se prefăcea că e rănită și se grăbea s-o ajute.

And some even accused me of feigning the whole thing to push, and I quote, my"feminist agenda of man-hating.".
Câțiva chiar m-au acuzat că am inventat totul ca să impun, și citez:„convingeri mele feministe împotriva bărbaților.”.

We believe his humor can be disconcerting to some but those who are making noise now are feigning their concern in an effort to frighten white men.".
Noi credem umorul poate fi deconcertant pentru unele dar cei care fac zgomot acum sunt simularea preocuparea lor în un efort de a speria oamenii albi".