What is the translation of " FEIGNING " in Turkish?

• davranmayarak
• numarası

Examples of using Feigning in English and their translations into Turkish

He must be feigning, surely?
Mutlaka numara yapıyor olmalı?

Feigning a reflex is no easy task.
Uydurma bir refleks kolay bir iş değildir.

No point in feigning surprise.
Yapmana gerek yok. Şaşırmış numarası.

Feigning you might even want to sleep with me.
Benimle yatmak istiyormuş gibi davranman bile gerekebilir.

Ibn Al-Haytham responded by feigning madness.
İbn-i Heysem, deli numarası yaparak tepki verdi.

This pathetic feigning of madness will not save your life.
Bu umutsuz delilik numarası hayatını kurtarmayacak.

What purpose might the man have had, Al, in feigning drunkenness?
Adamın sarhoş numarası yapmaktaki amacı neydi sence Al?

The Count, after feigning annoyance for a bit.
Kont biraz rahatsız olmuş gibi yaptıktan sonra razı geldi.

Feigning an illness I'm sure was just a way to get attention.
Hasta numarası yapmak, eminim dikkat çekmesinin bir yoluydu.

And how you won… feigning surrender only to betray her.
Nasılda kazandın ama… teslim olmuş numarası sırf ona arkadan vurmak içindi.

Feigning ignorance of the Immortal will not save you from death.
Ölümsüzü bilmiyormuş gibi davranmak seni ölümden kurtarmaz.

At least you're not insulting me further by feigning appalled surprise.
En azından şoka uğramış gibi davranmayarak, bana daha fazla hakaret etmiyorsun.

Understanding sarcasm, feigning interest in others, not talking about trains as much as I want to.
İğneleme yapıldığında anlayamıyorum diğer insanlarla ilgilenemiyorum trenler hakkında istediğim kadar konuşamıyorum.

At least you're not insulting me further by feigning appalled surprise.
Bana daha fazla hakaret etmiyorsun. En azından şoka uğramış gibi davranmayarak.

Significant parallels include the prince feigning madness, his mother's hasty marriage to the usurper, the prince killing a hidden spy, and the prince substituting the execution of two retainers for his own.
Önemli benzerlikler arasında prensin sahte cinneti, annesinin tahtı eline geçirenle acele evliliği, prensin gizlenmiş bir casusu öldürmesi ve prensin kendi yerine maiyetinde bulunan iki kişinin ölümü sayılabilir.

So, the bloody towels were a match to our victim, but the ceiling dweller's feigning innocence.
Havludaki kan, maktulünki ile uyuşuyor. Ama tavan arası sakini masum numarası yapıyor.

I like it… not accepting the compliment, feigning casualness like you don't care.
Bunu sevdim. İltifatı kabul etmedin. Sanki umursamıyormuş gibi gelişigüzel davrandın.

Rosenhan himself and seven mentally healthy associates, called"pseudopatients", attempted to gain admission to psychiatric hospitals by calling for an appointment and feigning auditory hallucinations.
Rosenhanın kendisi ve -akıl sağlığı yerinde olan- ortakları( 7 kişi), deneyi gerçekleştirmek için rol yaptılar ve kendilerini kiliniklerin görevlilerine -kliniğe kabul edilmek için- akıl sağlığı yerinde olmayan bireyler olarak tanıttılar.

Rafa thinking about work and the Chinese and Esther, her eyes empty feigning a desire, that has long evaporated.
Rafa iş ve Çinlileri düşünüyor. Esther boş gözlerle çok zevk alıyormuş gibi yapıyor.

Little Jo, you're so cute, but friend to friend, honestly check into some"feigning disinterest" classes.
Küçük Jo, çok şirinsin ama benden sana bir arkadaş tavsiyesi,'' ilgisiz rolü yapma'' derslerinden birine kaydol.

Kamo was caught in Germany shortly after the robbery but successfully avoided a criminal trial by feigning insanity for more than three years.
Kamo soygundan kısa süre sonra Almanyada yakalandı fakat üç yıldan uzun bir süre deli taklidi yaparak yargılanmaktan kurtuldu.

At first with some feigned hesitation?
İlkinde biraz sahte bir duraksamayla?

You feigned interest in compromise so as not to arouse suspicion.
Sen uzlaşma faiz sahte Böylece şüphe uyandırmak değil.

I would feign modesty at this point, but who would believe me?
Tam burada alçakgönüllülük numarası yapardım da kim inanır ki bana?

When his honesty turned my feigned love into a genuine one.
Onun dürüstlüğü sahte aşkımı gerçek bir aşka dönüştürdüğünde.

You needn't feign interest in me.
Benimle ilgileniyormuş taklidi gerek yok.

You can advertise strength or you can feign weakness.
Ya güç gösterisi yaparsın ya da zayıfmış numarası yaparsın.

Dismiss your vows, your feigned tears, your flattery;
Yeminlerinizi, sahte gözyaşlarınızı, ve yağcılığınızı bir kenara bırakın.

He feigns injury in order to get her to help him.
Yardım etsinler diye sakat taklidi yapıyordur.

Dismiss your vows, your feigned tears, your flattery;
Yeminlerinizi, sahte gözyaşlarınızı ve yağcılığı bir kenara bırakın.