What is the translation of " FEIGNING " in Vietnamese?

• giả vờ
• giả bộ

Examples of using Feigning in English and their translations into Vietnamese

Feigning Death to avoid Sex.
Giả chết để tránh sex.

Go on!” she shouted, feigning more courage.
Đi đi!” cô hét lên, tỏ vẻ dũng cảm hơn.

Still feigning death on the ground, he understood.
Vẫn giả bộ chết, trên mặt đất, nó hiểu.

Fearing for his life, Huck escapes, feigning his own death.
Sợ mất mạng, Huck bỏ trốn, dựng lên cái chết giả của mình.

A human would remain in the trap, feigning death, that he might kill the trapper and remove a threat to his kind.”.
Con người thì sẽ ở nguyên trong bẫy, chịu đựng nỗi đau, giả chết để có thể giết kẻ đặt bẫy và thủ tiêu mối đe dọa cho đồng loại hắn.”.

Police said she survived the attack by rolling on the ground to extinguish the flames and feigning death.
Cảnh sát cho biết cô đã sống sót sau vụ tấn công nhờ lăn mình trên đất để dập lửa và giả chết.

Feigning to be what one is not or to believe what one does not; especially; the false assumption of an appearance of virtue or religion.
Giả bộ là cái mà một người không có hoặc tin cái mà một người không có, đặc biệt: giả bộ cái vẻ bề ngoài là đạo mạo hay có tôn giáo.

Three of the remaining men lay on the ground, one of them feigning death, and were captured by police.
Ba tên khủng bố còn lại nằm trên mặt đất, một trong số chúng giả chết, và đã bị cảnh sát bắt giữ.

This kills all trickeries, for example, feigning, giving you a chance to concentrate on your cards instead of concentrating on the players you're going up against.
Điều này loại bỏ tất cả những trò như lừa gạt, đem lại cho bạn một cơ hội để tập trung vào thẻ của bạn thay vì tập trung vào các cầu thủ bạn đang đi lên chống lại.

We would hold to each other tightly, sticking to each other solidly because of fear, or feigning fear would do the same.
Chúng tôi sẽ ôm riết nhau, dính cứng vào nhau vì sợ hãi, hay giả bộ sợ hãi cũng vậy.

Gaara could also unleash the spirit of Shukaku through his Feigning Sleep Technique, which forced him to sleep, to allow the Shukaku copy to operate at its full potential.
Gaara cũng có thể giải phóng linh hồn của Shukaku bằng Feigning Sleep Technique( việc này buộc Gaara phải ngủ), cho phép bản sao của Shukaku sử dụng được hết khả năng.

Meanwhile, Schmidt gets the attention of an art student, Maya(Amber Stevens), by feigning an interest in slam poetry.
Trong khi đó, Schmidt nhận được sự chú ý của một sinh viên nghệ thuật, Maya( Amber Stevens), bằng cách giả vờ quan tâm đến thơ slam.

In response, Williams reportedly left the office abruptly, feigning a toothache, and then later that same day, she purchased drain cleaner at a supermarket using her credit card, according to police.
Theo cảnh sát, theo lời cảnh sát, Williams đã rời khỏi văn phòng đột ngột, giả vờ đau răng, và sau đó vào ngày hôm đó, cô đã mua máy rửa sạch tại siêu thị sử dụng thẻ tín dụng của cô.

Three of the remaining terrorists lay on the ground, two of them feigning death, and were captured by police.
Ba tên khủng bố còn lại nằm trên mặt đất, một trong số chúng giả chết, và đã bị cảnh sát bắt giữ.

They protest in many ways- by feigning illness, by dragging their feet in the morning, by doing the least they can to meet the school's demands(or not doing even that), and by violating school rules when they can get away with it.….
Chúng phản kháng bằng nhiều cách khác nhau: giả vờ ốm, lê lết vào buổi sáng, làm bài tập chỉ để đối phó( hoặc thậm chí không làm), và phá vỡ các quy tắc ở trường khi có thể.

Dozens of people from teenagers to retirees were seen wearing shrouds and feigning death inside coffins in central Seoul.
Hàng chục người, từ thanh thiếu niên đến người về hưu sẽ mặc áo liệm và giả chết trong các quan tài ở trung tâm Seoul.

Feigning remorse for his past, Joker convinces Wolper to take him on a talk show to tell his story, and makes plans for his escape with Abner, an old henchman who supplies him with mind-controlling lipstick.
Giả vờ hối tiếc cho quá khứ của mình, Joker thuyết phục Wolper để đưa anh ta vào một chương trình trò chuyện để kể câu chuyện của mình; ông đã làm cho kế hoạch trốn thoát với một tay sai cũ, những người cung cấp anh ta với tâm kiểm soát son môi.

Males who were found to be immunoincompetent or ill were not capable of feigning such a signal without encountering any risks.
Những con đực được tìm thấy là không có miễn dịch hoặc mắc bệnh không có khả năng giả vờ như một tín hiệu mà không gặp phải bất kỳ rủi ro nào.

Over time, the bots became quite skilled at it and even began feigning interest in one item in order to“sacrifice” it at at a later stage in the negotiation as a faux compromise.
Theo thời gian, các con bot dần trở nên điêu luyện hơn và thậm chí bắt đầu giả vờ quan tâm một lĩnh vực bào đấy, sau đó giả vờ“ hy sinh”, tạm thỏa hiệp ở những giai đoạn sau để đạt kết quả đàm phán tốt nhất.

Kamo was caught in Germany shortly after the robbery but successfully avoided a criminal trial by feigning insanity for more than three years.
Kamo bị bắt tại Đức ngay sau vụ cướp nhưng đã tránh thành công một phiên tòa hình sự bằng cách giả vờ điên loạn trong hơn ba năm.

Since tiredness and illness are often viewed as the result of previous work efforts and diligence, inemuri- or even feigning inemuri by closing one's eyes- can be employed as a sign that a person has been working hard but still has the strength and moral virtue necessary to keep themselves and their feelings under control.
Khi mệt mỏi và bệnh tật thường được xem là hệ quả của nỗ lực làm việc và sự siêng năng, thì inemuri- hay kể cả giả vờ inemuri bằng cách nhắm một mắt- cũng được cho là dấu hiệu của một người lao động chăm chỉ những vẫn có đủ sức mạnh và phẩm chất đạo đức cần thiết để kiểm soát bản thân và cảm xúc của mình.

Men were separated from women and children under 12 years old and the men and male teenagers were led away in groups of a few dozen each and shot on the edge of the village, a wounded man who escaped by feigning death told AP news agency.
Đàn ông bị tách ra khỏi phụ nữ và trẻ em dưới 12 tuổi trong khi nam thiếu niên và đàn ông được đưa đi trong những nhóm riêng rẽ và bị bắn chết ở rìa làng, một người đàn ông thoát được nhờ giả chết nói với hãng tin Mỹ AP.

To get some time alone together, the scholar and the wife play various tricks that involve feigning madness, staging a biblical flood, and exposing themselves in public.
Để có thời gian bên nhau, kẻ trí thức và người vợ dùng nhiều thủ đoạn, bao gồm giả điên, dàn dựng trận lụt như trong kinh thánh, và cả khoe thân nơi công cộng.

I'm prone to experiencing“blank” patches in conversation, when I suddenly realize I have no recollection of the past 30 or so seconds of what's been said, as if someone has skipped forward through the video feed of my life(occasionally, I resort to“masking,” or feigning comprehension- which is embarrassing).
Tôi có xu hướng gặp phải các bản vá' trống' trong cuộc trò chuyện, khi tôi chợt nhận ra mình không có hồi ức về 30 trong quá khứ hoặc vài giây những gì đã được nói, như thể ai đó đã lướt qua nguồn cấp dữ liệu video của cuộc đời tôi( thỉnh thoảng, tôi dùng đến' mặt nạ', hoặc hiểu giả vờ- điều đáng xấu hổ).

Chen's recruiter, Ji Tian, whose nationality was not specified, roped him in by initially feigning an interest in Christianity and saying he also wanted to learn Chinese.
Người tuyển dụng của ông Chen, Ji Tian, quốc tịch không được xác định, đã lôi kéo ông bằng cách ban đầu giả vờ quan tâm về đạo Thiên Chúa giáo và nói rằng ông ta cũng muốn học tiếng Trung Quốc.

Mme. Guéméne was reading aloud, and everybody was listening to her with attention with the exception of the queen, who had, on the contrary, desired this reading in order that she might be able, while feigning to listen, to pursue the thread of her own thoughts.
Bà De Ghêmơnê đọc sách và mọi người đang chăm chú lắng nghe, chỉ trừ có Hoàng hậu, người đã bày vẽ ra việc đọc sách này cốt để có thể, trái lại vừa giả vờ lắng nghe vừa thả theo những suy nghĩ riêng của mình.

When the hobbit returned a second time, Smaug was already expecting him by feigning sleep, and immediately declared that he could sense the thief even if he could not see him.
Khi anh chàng hobbit quay trở lại lần thứ hai, Smaug chờ đợi đợi anh ta bằng cách giả vờ ngủ, và ngay lập tức tuyên bố rằng lão có thể cảm nhận được tên trộm ngay cả khi lão không thể nhìn thấy anh.

In the hospital, we see people lying down in queues, from 5am waiting for an appointment, and this lady feigning her pregnancy meant that she was attended to before others who really needed it.
Tại bệnh viện, mọi người nằm thành nhiều hàng, đợi từ 5h sáng để được gặp bác sĩ và người phụ nữ này giả vờ mang thai nghĩa là cô ta được ưu tiên so với những người thực sự cần khám bệnh”, ông nói.

Just as psychopaths will often abide by prison rules to secure parole or lighter sentences, even feigning religious conversion, they will work within a political structure like Nazism because they have an interest in doing so.
Hay cũng giống như việc những kẻ thái nhân cách thường tuân thủ luật lệ nhà tù để được tha bổng hay nhận án nhẹ hơn, thậm chí giả vờ cải đạo, chúng sẽ hoạt động trong một cấu trúc chính trị như chế độ Quốc xã bởi vì chúng thu được lợi ích khi làm vậy.

Perhaps you are pretending to be someone you're not, hiding an important part of your personality, or even feigning interest in certain hobbies or activities of theirs to keep them happy, letting them call the shots about how you spend your time.
Có thể bạn đang phải vờ sống như một người khác, che giấu đi một phần quan trọng trong tính cách của mình, thậm chí giả vờ quan tâm đến những sở thích hoặc hoạt động của nửa kia chỉ để họ vui, để họ thấy bạn dành thời gian bên họ.