What is the translation of " FEIGNING " in German?

• Vortäuschen
• Vorzutäuschen

Examples of using Feigning in English and their translations into German

Points for feigning ignorance.
Punkte für gespielte Unwissenheit.

The officials also accused him of feigning illness.
Zudem beschuldigten sie ihn, seine Krankheit vorzutäuschen.

And how you won.. feigning surrender only to betray her.
Wie du gewonnen hast. Aufgabe zu simulieren, nur um sie zu täuschen.

Social bots are programs with the primary task of feigning a human identity.
Social Bots sind Programme, deren primäre Aufgabe darin besteht, eine menschliche Identität vorzutäuschen.

She again asked feigning utmost fascination, continuing to play her role as unknowing parent.
Fragte sie, äußerste Begeisterung vortäuschen, in ihrer Rolle als unwissende Mutter.

We never advise feigning a smile.
Wir raten, nie heuchlerisch zu lächeln.

If you get a bad feeling during the date, politely end it without feigning excuses.
Wenn du während des Dates ein schlechtes Gefühl hast, beende es höflich, ohne Ausreden vorzutäuschen.

And at the bar feigning a quick smile.
Und an der Theke, ein schnelles Lächeln vortäuschend.

Compared to there even the most at ease among us is nothing but a twitching struggling creature feigning a sense of peace.
Im Vergleich mit dort, ist sogar derjenige unter uns der sich am wohlsten fühlt, nichts als eine zuckende, kämpfende Kreatur die eine Empfindung von Frieden vorgibt.

Falsed certification, e.g. feigning of a higher quality: 22.
Gefälschte Zertifizierung, z. B. Vortäuschung einer höheren Qualität: 22.

The case at issue involved an employer who hired a private detective because it suspected an employee of working for the competition and feigning illness to avoid work.
Der Arbeitgeber engagierte einen Detektiv wegen des Verdachtes wettbewerbswidriger Konkurrenz tätigkeit und Vortäuschens einer krankheitsbedingten Arbeitsunfähigkeit.

This shows that we're not feigning this- she would never have agreed to act like that for a film.
Daran sehen Sie, dass nichts gestellt ist. Das hätte sie nie für einen Film getan.

Strengthening of own political position by feigning a high follower count.
Stärkung der eigenen, politischen Stellung durch das Vortäuschen hoher Follower-Zahlen.

This man, moreover, feigning humility, hath in his own book referred to himself as the"athím servant.
Dieser Mann, der Demut heuchelt, hat zudem in seinem Buch auf sich selbst verwiesen als auf den»athím-Diener«.

You are very good at feigning innocence.
Sie sind sehr gut im Vortäuschen von Unschuld.

In principle 2.5D is the feigning of 3D, as have older games like"Doom" made, which nevertheless actually were but two-dimensionally.
Im Prinzip ist 2.5D das Vortäuschen von 3D, wie es ältere Spiele wie“Doom” gemacht haben, die aber trotzdem eigentlich zweidimensional waren.

Very coarsely porous, solid sponge for applying shades, feigning a three-day beard and special effects.
Sehr grobporiger, fester Schwamm zum Anlegen von Schattierungen, Vortäuschen einer Unrasur und Spezialeffekten.

They are talking to each other, feigning friendship. On the left, we see the USA in a top hat and a tailcoat and on the right, Russia in an immense red cape.
Sie sind miteinander im Gespräch, wobei sie Freundschaft heucheln: links die USA mit Frack und Zylinder, rechts daneben mit einem riesigem rotem Umhang Russland.

Intelligent, dedicated people are left with only one solution- and the one that betrays the film: feigning incompetence in order to be promoted.
Zur Übersicht Intelligenten, engagierten Leuten bleibt da nur eine Lösung- und auch die verrät der Film: Inkompetenz vortäuschen, um befördert zu werden.

You know, understanding sarcasm, feigning interest in others, not talking about trains as much as I want to.
Ihr wisst schon, Sarkasmus zu erkennen, Interesse an anderen vorzutäuschen, nicht so viel über Züge zu reden, wie ich möchte.

The defendant subsequently declared the extraordinary termination of the claimant's employment relationship, alternatively the ordinary termination, on suspicion of anti-competitive activities for a competitor and of feigning incapacity to work, and demanded from the claimant the reimbursement of his continued salary payment during illness, compensation of the detective's fees as well as information on the competitive activities.
Die Beklagte kündigte daraufhin das Arbeitsverhältnis außerordentlich und hilfsweise ordentlich wegen des Verdachts wettbewerbswidrige Konkurrenztätigkeit und Vortäuschens von Arbeitsunfähigkeit und verlangte vom Kläger Rückzahlung der geleisteten Entgeltfortzahlung, Ersatz von Detektivkosten und Auskunft über Wettbewerbstätigkeiten.

F68.1- Intentional production or feigning of symptoms or disabilities, either physical or psychological factitious disorder.
F68.1- Artifizielle Störung absichtliches Erzeugen oder Vortäuschen von körperlichen oder psychischen Symptomen oder Behinderungen.

You see, after re-trapping you and before feigning unconsciousness, I paused to enjoy a cigar.
Du weißt, nachdem ich dich wieder eingeklemmt hatte und bevor ich Bewusstlosigkeit vortäuschte, genoss ich eine Zigarre.

And so with a little ruse that involves feigning sudden illness, she stymies their plan, sending the matchmaker and poor chump away.
Und deshalb greift sie zu einer kleinen List, die darin besteht, eine plötzliche Krankheit vorzutäuschen. Sie vereitelt den Plan und schickt die Ehestifterin und den armen Trottel weg.

To what extent may design underline quality- without feigning it- and can quality be conveyed at all without professional design?
Wie weit darf Design Qualität betonen- ohne sie vorzutäuschen- und kann Qualität überhaupt ohne professionelle Gestaltung vermittelt werden?

This may be the game for free hospital feigning veterinary clinic, games in which the need to treat animals in their homes or in their natural habitat.
Dies kann das Spiel kostenlos Krankenhaus Vortäuschen Tierklinik, Spiele, in denen die Notwendigkeit der Tiere in ihren Häusern oder in ihrem natürlichen Lebensraum zu behandeln.

To hide her mortification she used many tactics such as feigning to take food while her hands moved but nothing entered her mouth.
Um ihre Kasteiung zu verstecken, benutzte sie viele Taktiken wie das Vortäuschen, Essen zu sich zu nehmen, wobei ihre Hände sich bewegten, aber nichts an ihren Mund gelangte.

Furthermore, the mentality of considering others to be enemies while feigning kindness when meeting somebody, without being truly compassionate towards others were also caused by the pollution of party culture.
Außerdem betrachtet man andere als Feinde, während man Güte vorheuchelt, wenn man jemand trifft, ohne wirklich zum anderen barmherzig zu sein, was auch auf die Verschmutzung durch Parteikultur zurückgeht.

Any person who causes fear and alarm among the general public by threatening or feigning a danger to life, limb or property is liable to a custodial sentence not exceeding three years or to a monetary penalty.
Schreckung der Bevölkerung Wer die Bevölkerung durch Androhen oder Vorspiegeln einer Gefahr für Leib, Leben oder Eigentum in Schrecken versetzt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.

The conduct of a worker who has acted fraudulently against the employer by feigning a state of illness, concerns a breach of contract that does not permit continuation, even temporarily, of the employment relationship.
Das Verhalten des Arbeitnehmers, der betrügerisch gegen den Arbeitgeber vorgegangen ist, indem er einen Krankheitszustand simuliert hat, ergänzt die Einzelheiten einer Vertragsverletzung, die ein Fortbestehen des Arbeitsverhältnisses, auch nur vorübergehend, nicht erlaubt.