What is the translation of " FEIGNED " in German?

• vorgetäuscht
• vorgetäuschte
• gespielte
• geheuchelte
• vorgetäuschten
• tat
• heuchelte
• vorgeschützte

Examples of using Feigned in English and their translations into German

Feigned Seppuku?
Vorgetäuschter Seppuku?

It wasn't feigned.
Er war nicht vorgetäuscht.

Ace! feigned laughter.
Ass gespieltes Lachen.

And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you.
Und aus Habsucht werden sie mit betrügerischen Worten Ware von Ihnen.

Feigned indifference.
Geheuchelte Gleichgültigkeit.

Take us to her, your feigned anger is unbecoming.
Führ uns zu ihr. Deine vorgetäuschte Wut steht dir nicht.

Feigned civility with a heaping side of betrayal.
Geheuchelte Höflichkeit mit einer kleinen Beilage Verrat.

And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you.
Und aus Habsucht werden sie mit erdichteten Worten an euch ihren Vorteil suchen.

You feigned love to sell me to that vile Count Almaviva.
Du heuchelst Liebe, um mich dem Grafen Almaviva zu verschachern.

It has been decided in our house that feigned seppuku will no longer be tolerated.
An unserem Hause hat man entschieden, vorgetäuschte Seppuku auf keinen Fall zu dulden.

He feigned ignorance nonetheless as he received the package.
Gab er trotzdem Unwissenheit vor, als er das Geschenk überreicht bekam.

To what extent an accompanying madness is genuine or feigned cannot be determined.
Inwieweit ein damit einhergehender Wahnsinn echt oder gespielt ist, läßt sich nicht unterscheiden.

They also feigned that they would shoot me;
Außerdem täuschten sie vor, mich erschießen zu wollen;

The planet's sensors can undoubtedly detect the difference between real and feigned injuries.
Die Planetensensoren können definitiv den Unterschied zwischen echten und unechten Verletzungen erkennen.

Spare me your feigned... self-awareness and remorse.
Erspar mir deine scheinheilige... Reue und dein Getue.

He was suspected of having worked for a competitor during this time and of having merely feigned his incapacity to work.
Er stand im Verdacht, während dieser Zeit wettbewerbswidrig für ein Konkurrenzunternehmen tätig gewesen zu sein und seine Arbeitsunfähigkeit lediglich vorgetäuscht zu haben.

Com, Mawad called Safi Kamal and feigned that she was interested in hiring a maid.
Com angegebenen Nummer und täuschte vor, sie sei daran interessiert, ein Dienstmädchen einzustellen.

Only that he feigned illusive values and illusive happiness so that people should forfeit true happiness and a blissful life in eternity….
Nur daß er Scheingüter und ein Scheinglück vortäuschte, auf daß die Menschen das wahre Glück, ein seliges Leben in Ewigkeit, sich verscherzen sollten….

They know perfectly how to manipulate world opinion, with feigned moderation and false professions of peaceful intentions.
Sie verstehen es bestens, die Meinung der Weltöffentlichkeit durch gespielte Mäßigung und Heuchelei friedlicher Absichten zu manipulieren.

Moisi Arianit Golemi feigned an attack with about 500 horsemen: the alarm was given and the Turks prepared for his attack.
Moisi Arianit Golemi täuschte einen Angriff mit 500 Reitern vor: Es wurde Alarm gegeben, und die Osmanen bereiteten sich auf diese Attacke vor.

It stands out as a separate type because the symptoms are expressed in the excessive childishness of the patient, incredible foolishness, and a few feigned nonsense.
Es zeichnet sich als eigenständiger Typ aus, weil sich die Symptome in übermäßiger Kindheit des Patienten, unglaublicher Dummheit und einigen vorgetäuschten Unsinn äußern.

Oh, now they're old stories," Galron feigned insult for all of two seconds before his smile broke back through.
Oh, jetzt sind es auf einmal alte Geschichten." Galron tat zwei Sekunden lang so, als wäre er beleidigt, bevor er sein Grinsen nicht mehr unterdrücken konnte.

Shortly before Christmas, the party's parliamentary group leader, Sahra Wagenknecht, posed in a yellow vest in front of the German Chancellery and feigned support for the protests.
Kurz vor Weihnachten posierte die Fraktionsvorsitzende Sahra Wagenknecht in einer gelben Weste vor dem Kanzleramt und heuchelte Unterstützung für die Proteste.

With feigned obtuseness, the World Bank recommended that the PA increase exports to foreign markets, glossing over the biggest impediment to such trade.
Mit geheuchelter Stumpfheit empfahl die Weltbank, dass die PA die Exporte in das Ausland erhöhen müsse, und überging das größte Hindernis für solch einen Handel.

Whether announced biological relationships are real or feigned a belief in blood brotherhood helps to mobilize people toward common goals.
Ob eine proklamierte biologische Verwandtschaft nun wirklich oder nur fiktiv sein mag- der Glaube an eine Blutsbrüderschaft hilft dabei, Menschen für gemeinsame Ziele zu mobilisieren.«.

He feigned insanity so successfully in a German prison that, despite tortures of various kinds, he convinced his gaolers, and was transferred back to Tiflis.
Er täuschte so erfolgreich den Wahnsinn in einem deutschen Gefängnis, daß trotz aller Art Folter er seine Gefängniswärter überzeugte und nach Tiflis ausgeliefert wurde.

And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you. Whose judgment now of a long time lingereth not, and their perdition slumbereth not.
Und durch Geiz mit erdichteten Worten werden sie an euch Gewinn suchen; welchen das Urteil von lange her nicht säumig ist, und ihre Verdammnis schläft nicht.

Our entire previously feigned legal matter is a pure nothing; an invalid trick in order to have any clue that marginally revolves around the performed miracle.
Alle unsere früher vorgeschützte Rechtsangelegenheit ist eine reine Null, eine pure, nichtige Finte, um doch irgendeinen Anhaltspunkt zu haben, der sich ganz knapp um das entstandene Wunder dreht.

Try both labor and personal issues, from low feigned duplication of employment and industrial espionage to the investigation of child behavior and infidelities.
Versuchen sowohl Arbeits-und persönlichen Problemen, von niedrigen vorgetäuscht Vervielfältigung von Beschäftigungs-und Industriespionage, die Untersuchung des kindlichen Verhaltens und Untreue.

It is this attitude of pretending, of false piety, of feigned religiosity, that Jesus forcefully condemns with a strong word in Chapter 23 of St Matthew's Gospel: hypocrisy.
Diese Verhaltensform des Vortäuschens Frömmigkeit vortäuschen, Religiosität vortäuschen verurteilt Jesus im 23. Kapitel des Matthäusevangeliums mit einem harten Wort: dem der Heuchelei.