What is the translation of " FEIGNED " in Indonesian?

• pura-pura
• berpura-pura

Examples of using Feigned in English and their translations into Indonesian

Dismiss your vows, your feigned tears, your flattery;
Mengabaikan sumpah, air mata pura-puramu, pujianmu.

He feigned insanity so successfully that he was transferred to a military hospital in St.
Dengan berpura-pura menjadi gila, Piłsudski berhasil berhasil dipindahkan ke sebuah rumah sakit militer di St.

He came up to me and said with feigned friendliness,“Why suffer like this?
Dia menghampiriku dan berkata dengan keramahan yang dibuat-buat, Mengapa menderita seperti ini?

It breaks my heart to see you like this, the boy I loved. Your love was a curse, an affect you feigned.
Membuat ibu sedih melihatmu seperti ini anak yang ibu sayangi cintamu adalah kutukan pengaruh dari kepura-puraan.

She never dreamt she was being entrapped into a feigned union with a defrauded wretch.
Dia tak pernah bermimpi dia akan dijebak ke dalam kepura-puraan bersama seorang penipu.

And We inspired Moses, saying,'Throw thy rod', and lo! it swallowed up whatever they feigned.
Dan kami wahyukan kepada Musa:" Lemparkanlah tongkatmu" Maka sekonyong-konyong tongkat itu menelan apa yang mereka sulapkan.

Trump defended the camps and feigned outrage that anyone would dare call them concentration camps.
Trump membela kamp-kamp dan marah dibuat-buat pada siapa pun yang berani menyebut itu sebagai kamp konsentrasi.

A father is cured of inordinate grief by the feigned madness of his son.
( Seorang ayah disembuhkan dari kesedihan yang mendalam dengan kepura-puraan gila dari putranya.).

He intentionally feigned weakness so as to put him off his guard, before doing a sudden assault to achieve victory!
Dia sengaja berpura-pura kelemahan sehingga membuatnya lengah, sebelum melakukan serangan tiba-tiba untuk mencapai kemenangan!

Hear the right, O LORD, attend to my cry, give ear to my prayer, that goes not out of feigned lips.
Dengarkanlah Tuhan, pengaduan yang jujur, perhatikanlah seruanku; berilah telinga kepada doaku, doa dari bibir yang tidak menipu.

As part of his plan, his associate feigned superstition to induce a croupier to turn cards in a particular manner.
Sebagai bagian dari rencananya, rekannya berpura-pura takhayul untuk mendorong bandar untuk mengubah kartu dengan cara tertentu.

The fourth is by mingling with both these, false or uncertain traditions, and feigned or uncertain history.
Keempat adalah dengan mingling ini dengan baik, palsu atau tidak tentu tradisi, dan dibuat-buat atau tidak tentu sejarah.

After having feigned as a master teacher for numerous days, his actions and words had started to exude an aura of superiority.
Setelah berpura-pura sebagai guru besar selama beberapa hari, tindakan dan kata-katanya mulai memancarkan aura superioritas.

The proximity of home caused his memories to burst forth like a flood, utterly smashing his dam of feigned strength.
Kedekatan rumah menyebabkan ingatannya meledak seperti banjir, benar-benar menghancurkan bendungan kekuatan tiruannya.

So, after Tang Xuan returned to the Tang Family, she feigned ignorance and left Tang Xuan to fend for herself.
Jadi, setelah Tang Xuan kembali ke Keluarga Tang, dia berpura-pura tidak tahu dan meninggalkan Tang Xuan untuk membela dirinya sendiri.

When Sundberg asked her about the block club's role in blocking his request for a waiver, she feigned ignorance.
Ketika Sundberg bertanya tentang blok peran klub dalam memblokir permintaannya untuk pengabaian, dia pura-pura ketidaktahuan.

Thus, he intentionally feigned that he was knocking into the bookshelves so as to lure the other party to driving his zhenqi.
Dengan demikian, dia sengaja berpura-pura bahwa/ itu dia mengetuk ke rak buku sehingga memikat pihak lain untuk mengendarai zhenqi-nya.

In the presence of a depressed person you should refrain from liveliness, feigned gaiety, retelling of anecdotes and gossip;
Di hadapan orang yang depresi Anda harus menahan diri dari keaktifan, berpura-pura gembira, menceritakan kembali anekdot dan gosip;

Feigned casinos were set up in different places, and all aspects were scaned, and thought-out, as in a extensive mathematical study.
Kasino tiruan didirikan di berbagai lokasi, dan semua aspek diperiksa, dan dipertimbangkan, seperti dalam studi matematika berskala besar.

Seeing that the time had come, Jiang Chen feigned his own collapse as well, remembering to berate the prince as he did so.
Melihat bahwa/ itu waktunya telah tiba, Jiang Chen juga berpura-pura keruntuhannya sendiri, mengingat untuk mencaci-maki pangeran saat dia melakukannya.

I saw off the children, and then a letter came from Sera of Tenion temple when I had gone back to the bedroom to prepare for the feigned illness.
Aku melihat anak-anak itu, dan kemudian sebuah surat datang dari kuil Sera Tenion ketika aku kembali ke kamar tidur untuk mempersiapkan sakit yang kupalsukan.

There may be a"shock" reaction(usually feigned) at the mere suggestion that you dare attempt to put restrictions on this behavior.
Mungkin akan terjadi reaksi syok, yang biasanya dibuat-buat, menanggapi fakta bahwa Anda berani mencoba menerapkan batasan pada perilaku tersebut.

Else, I will not let you get away with it,” Xian Miaomiao moved her little fists around and feigned a very vicious appearance as she said that.
Lain, saya tidak akan membiarkan Anda lolos begitu saja," Xian Miaomiao menggerakkan tinjunya yang kecil dan berpura-pura penampilannya sangat ganas saat dia mengatakannya.

Investigators said William Melchert-Dinkel, 47, feigned compassion for those he chatted with, while offering step-by-step instructions on how to take their lives.
Penyelidik mengatakan William Melchert-Dinkel( 47) berpura-pura kasihan pada mereka yang chatting dengannya, sambil menawarkan langkah demi langkah cara untuk mengakhiri hidup.

Muslim sources at the time, however, put Saladin in the"baggage of the centre" with orders to lure the enemy into a trap by staging a feigned retreat.
Sumber-sumber muslim pada waktu itu, bagaimanapun, menempatkan Saladin di bagasi pusat dengan perintah untuk memancing musuh ke dalam perangkap oleh pementasan mundur palsu.

Perhaps to demonstrate some feigned interest, the police and media sidetrack and pay lip service to any reports made by the general public then quickly forget about it.
Mungkin untuk menunjukkan beberapa kepentingan pura-pura, polisi dan media sidetrack dan membayar layanan bibir untuk setiap laporan yang dibuat oleh masyarakat umum lalu dengan cepat melupakannya.

As people from the Sealing Ancient Village, we also cannot look on as they continue with their behavior,” Grandpa Song said as he feigned indifference.
Sebagai orang-orang dari Sealing Ancient Village, kita juga tidak dapat melihat saat mereka melanjutkan perilakunya," kata Kakek Song saat ia pura-pura tidak acuh.

This is somewhat ironic when contrasted with the European legislators' feigned concern over the putative toxicity of vitamins and their efforts to limit dosages of these vital nutrients in order to“protect public health”.
Ini agak ironis bila dibandingkan dengan kecemasan pura-pura para legislator Eropa atas dugaan toksisitas vitamin dan upaya mereka membatasi dosis nutrisi vital ini demi melindungi kesehatan masyarakat.

King Faisal of Saudi Arabia feigned support for Islam, but was often forced to crack down on the religious leaders and organizations that seemed to constantly criticize the royal family's overt greed, luxury and corruption.
Raja Faisal dari Arab Saudi pura-pura memberi dukungan terhadap Islam, tapi sering terpaksa menindak para pemimpin agama dan organisasi yang tampaknya terus-menerus mengkritik keluarga kerajaan yang jelas-jelas serakah, mewah dan korupsi.