Examples of using Feigned in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tom feigned concern.
It wasn't feigned.
Tom feigned surprise.
At first with some feigned hesitation?
בתחילה עם היסוס מדומה?She feigned an illness.
היא העמידה פני חולה.A guilty man would have feigned disgust?
Feigned: an artificial smile.
Your love was a curse, an affect you feigned.
האהבה שלך הייתה קללה, להשפיע עליך מדומה.Feigned Weakness and Politics.
When they meet, Lavan wonders with feigned innocence.
כשהם נפגשים, תמה לבן בתמימות מעושה.I think he feigned the insanity that sent him away.
While she claims there's no such thing as feigned suicide.
טוענת שאין לה בכלל דבר כזה, חלקת מתאבדים.Just what I ordered- feigned civility with a heaping side of betrayal.
בדיוק מה שהזמנתי. אדיבות מעושה עם תוספת גדולה של בגידה.Or perhaps you were fully aware and you feigned ignorance.
או אולי הייתם מודע באופן מלא ואתה העמדת פני בורות.I nodded with feigned enthusiasm and asked how long it had taken to paint.
ניסיתי להנהן בעניין מעושה ושאלתי כמה זמן לקח לצייר את זה.You won't regret it,” the young woman said with feigned self-assurance.
Dumbledore feigned going to the bathroom, leaving Harry alone with Slughorn.
דמבלדור העמיד פנים שהוא הולך לשירותים, משאיר את הארי לבדו עם סלגהורן.Professor Conrad puts a hand to his chest in a show of feigned shock.
פרופסור קונרד מניח יד על החזה במחווה של הלם מעושה.Feigned illness on the day of his finals, went to see the Gold Cup at Ascot instead.
For example, a designer who wanted to understand patient andfamily experience in a hospital emergency room feigned an injury.
לדוגמא, מעצבת שהייתה מעוניינת להבין את החוויה של החולה ומשפחתובעת שהייתם בחדר מיון בבית החולים העמידה פנים שנפצעה.But William feigned an interest in football so the boy would have someone to relate to.
אבל ויליאם העמיד פנים שהוא מתעניין בפוטבול כדי שלבחור יהיה מישהו לדבר איתו.An oracle told Odysseus that he would be twenty years from home if he went,so he feigned madness when the Greek leaders came for him.
אודיסאוס שמע מפיו של אורקל אם הוא יצא למלחמה הוא ישוב לביתו רק כעבורעשרים שנה, ולכן כשפנו אליו המנהיגים היוונים הוא העמיד פני משוגע.In a feigned fit of anger, Macbeth murders the guards before they can protest their innocence.
בהתקף זעם מזויף מקבת' רוצח את המשרתים לפני שהם מספיקים להכריז על חפותם.When Brockbank resisted arrest, Strike struck him, and he suffered a traumaticbrain injury from a pre-existing skull fracture after which he feigned insanity.
כאשר ברוקבנק עמד בפני מעצר, סטרייק נותן לו אגרוף, מה שגרם לו לסבול מפגיעה מוחיתטראומטית בעקבות שבר בגולגולת שהיה קיים לפני כן, לאחר מכן הוא העמיד פני מטורף.He feigned a British attack on the Hessian encampment, then did the same in the British camp.
הוא זייף מתקפה בריטית על המחנה הגרמני, ואז עשה את אותו הדבר במחנה הבריטי.Recent developments in the field of laughter, an area of research known as gelotology, include humor and laughter therapy, laughter meditation,and laughter yoga- in which feigned laughter becomes real, bringing with it supposed mind and body benefits.
ההתפתחויות האחרונות בתחום הצחוק, תחום מחקר הידוע בשם"גלטולוגיה" כוללים תרפיה באמצעות הומור וצחוק, מדיטציית צחוק ויוגה-צחוק-שבמהלכן צחוק מעושה הופך לאמתי ואמור להביא תועלת לגוף ולנפש.Penny and Sebastian feigned agonized drowning, and Junie skipped across the carpet.
Note how the female, through her feigned antagonism, encourages the male in his attempt to mate. There's no sign of vasodilation in their skin.
שים לב איך הנקבה, באמצעות היריבות המדומה שלה, מעודדת את הזכר בניסיונולמצואבת זוג… אין סימנים להתרחבות כלי דם בעורם.I hate that he was so manipulative and feigned confusion, being drunk or even mental illness when I challenged him after he forgot plans we had made.
אני שונא את זה שהואהיה בלבול כל כך מניפולטיבי ומעושה, להיות שיכור או אפילו מחלת נפש כשאתגרתי אותו אחרי שהוא שכח את התוכניות שעשינו.They usually mask these feelings from others with feigned humility or by isolating themselves socially, or they may react with outbursts of rage, defiance, or by seeking revenge.
הם בדרך כלל מסווים את הרגשות מאחרים עם ענווה מזויפת או על ידי נסיגה חברתית, או שהם עשויים להגיב בהתפרצויות זעם, התרסה, או באמצעות נקמה.
