Examples of using Feigned in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Feigned or fraudulent kidnapping.
Who is?- Asked with feigned voice.
Feigned or fraudulent kidnapping.
El secuestro simulado o fraudulento.And he knew that his happiness was not feigned.
Y supo que su alegría no era fingida.You have feigned to say your lies.
Not anymore," Nixon said with feigned indignation.
Ya no-dijo Nixon con fingida indignación-.You who have feigned your life and believed in human kindness.
Tú, quien ha fingido tu vida y ha creido en la humanidad.The minister asked with feigned incredulity.
Preguntó el ministro con incredulidad fingida.I should have feigned indifference.” He looked straight at her.
Tendría que haber fingido indiferencia.-La miró a los ojos-.A simple smile,it she makes happy more that the feigned one.
Una risa simple, es lo que te hace masfeliz que la sonrisa fingida.With all its feigned and false pretences;
The artist gives shapes to the epoxy with a rare naturalness feigned.
El artista da forma al epoxy con una extraña naturalidad fingida.This desire is feigned, but it is called a prayer.
Este deseo es simulado, pero es llamado una plegaria.
He took off his hat andscratched his temples in feigned bafflement.
Se quitó el sombrero yse rasgó las sienes en fingido desconcierto.Hi mom" she said with feigned enthusiasm"how are you?"?
Hola mamá- dijo con fingido entusiasmo-¿cómo estás?I have feigned that I have been waiting: such mileage for empathizing.
He fingido que he estado esperando: tanto kilometraje para empatía.She turned on the television and feigned interest in her telenovela.
I have feigned that I have been waiting: such mileage for empathizing.
He fingido que he estado esperando: el kilometraje como para la empatía.For sometimes it will come in the show of worship and feigned humility.
Porque a veces vendrá en la demostración de la adoración y la humildad fingida.You should have feigned to take everyone's statements.
Deberia haber fingido para tener las declaraciones de todos.All of them will have to hide their hidden purposes behind feigned masks."(year 1940).
Todas tendrán que esconder sus fines ocultos detrás de fingidas caretas."(año 1940).Don Juan, with feigned severity, said that I had no medallions.
Don Juan, con severidad fingida, dijo que yo no llevaba escapularios.Photius ingratiated himself with everyone and feigned reconciliation with Ignatius.
Focio se congració con todo el mundo y la fingida reconciliación con Ignacio.Albemarle vainly feigned an assault, hoping that Velasco would finally decide to surrender.
Albemarle fingió un asalto esperando que Velasco finalmente decidiera rendirse.People are generally not good at perceiving feigned emotions or detecting lies.
Generalmente no hay mucha precisión para percibir emociones fingidas o para detectar mentiras.During his trial,Igor feigned regret and flattery to the judges.
Durante el juicio,Igor fingió arrepentimiento y aduló a los jueces.The planet's sensors can undoubtedly detect the difference between real and feigned injuries.
Sin duda, los sensores del planeta pueden diferenciar… entre heridas reales y fingidas.Our praise can not be feigned but expresses the depths of our hearts.
Nuestra alabanza no puede ser fingida sino que exprese lo más profundo de nuestro corazón.At the last minute,Emerson feigned being unwell and insisted Loos continue alone.
En el último minuto,Emerson fingió estar enfermo e insistió en que Loos continuara sola.Despite(or perhaps because of) her feigned politeness, the other teachers found her infuriating.
A pesar de su cortesía fingida, los otros profesores la encontraban exasperante.
