What is the translation of " FEIGNED " in Ukrainian?

• удаваною
• награною
• вдаваним

Examples of using Feigned in English and their translations into Ukrainian

Yet her faith was not feigned.
І її віра не була марною.

The actor feigned unconsciousness.
Акторів лякає невизначеність.

To this day, there are questions whether he feigned mental weakness.[2].
Донині, виникають питання, чи він симулював психічне захворювання.[2].

The Puebloans feigned surrender while gathering a large force to oppose Otermin.
Пуебло вдавали капітуляцію, збираючи великі сили для протистояння Отерміну.

However, Yuanjie under peer pressure from his friends feigned illness and began neglecting his duties.
Однак Юаньцзе під тиском з боку друзів прикидався хворим і почав нехтувати своїми обов'язками.

And the only trick- feigned retreat, managed to lure and deposited on their shoulders to break into the city.
І тільки хитрістю- удаваним відступом, вдалося виманити обложених і на їх плечах увірватися в місто.

Richard Dawkins postulated the possibility of a god that might reward honest disbelief and punish blind or feigned faith.
Річард Докінз припустив, що Бог може винагородити за щире невір'я та покарати за сліпу або вдавану віру.

For doors make feigned bar on the perimeter.
Для дверей роблять удавану планку по периметру.

His laconic, aphoristic way of speaking created, in keeping with the way he looked, the impression of an inner nobility that seemed the more convincing because it was obviously natural and in no way feigned.
Його лаконічний стиль говорити афоризмами у поєднанні з його поглядом справляли враження глибокого внутрішнього благородства, яке здавалося переконливішим, тому що це було очевидно природно і жодним чином не симулювалось.

Standing on the podium feigned gait of a man trying to control his nerves.
Піднявшись на подіум награною ходою людини, що намагається контролювати свої нерви….

The only problem is the aging tyrant- to maintain its position, his demagoguery and hypocrisy do not suppress the minds of citizens need to believe in them or textual diversity; while the young upstart with his real or feigned zeal and determination always ultimately increases the level of public cynicism.
Єдине завдання старіючого тирана- утримати своє положення, його демагогія і лицемірство не пригнічують уми підданих необхідністю в них вірити чи текстуальних різноманітністю, в той час як молодий вискочка з його автентичним або награною запопадливістю і цілеспрямованістю завжди в кінцевому рахунку підвищує рівень суспільного цинізму….

Their lives are so multifaceted that feigned relations will be too burdensome for them, not to mention giving them official status, making their final choice in their favor.
Їх життя настільки багатогранні, що удавані відносини буде для них занадто обтяжливими, не кажучи вже про те, щоб надати їм офіційний статус, зробивши в їх користь свій остаточний вибір.

A second gesture that struck me very much is an enthusiasm that is not feigned, a joy, a happiness, a capacity to celebrate.
Другий жест, який мене дуже вразив- це ентузіазм, який не був вдаваним, радість, щастя, здатність святкувати.

His reasoning embrace a civilization with its feigned piety, hypocrisy and thirst for profit, he ridicules the false Christianity and cultural backwardness, which is spreading from Siberia to the Caucasus.
Його міркування обіймають цілу цивілізацію з її удаваною побожністю, гіпокризією і жадобою зиску, він висміює фальшиве християнство і некультурність, яка шириться від Сибіру аж по Кавказ.

In the presence of a depressed person you should refrain from liveliness, feigned gaiety, retelling of anecdotes and gossip;
В присутності депресивного близького слід утримуватися від жвавості, награною веселості, переказу анекдотів і пліток;

The holy martyr with a feigned willingness answered, that from the very beginning the emperor had seemed inclined not to torture him but rather shew mete mercy, and with this he expressed the wish to go forthwith into the pagan temple of Apollo.
Святий мученик з удаваною готовністю відповів, що імператорові з самого початку слід було не мучити його, а надати подібну милість, і висловив бажання негайно йти в капище Аполона.

The logic of this theory would imply also that our Lord's prayers were feigned, because, says this theory, he was God himself, and to pray would have been to pray to himself;
Згідно з логікою цієї теорії, молитви нашого Господа також були вдаваними, бо, як каже ця теорія, Він був Самим Богом, і молитися означало би молитися Самому Собі.

The concepts of sincere help and feigned beneficence are divorced exclusively in the church, when the present society for the purpose of economic development and individual development and enrichment of everyone only more and more confuses the concepts, elevating wealth to a cult and even a criterion for measuring the status of a person as a person.
Виключно в церкві розлучаються поняття щирої допомоги і перетворений благодійності, коли нинішній соціум з метою розвитку економіки та індивідуального розвитку і збагачення кожного тільки все більше заплутує поняття, зводячи багатство в культ і навіть критерій виміру статусності людини, як особистості.

He esteemed honour above everything in the world, wherefore in his affairs he was most loyal and a man of his word, and so pure in heart, that no offer, however great, could have corrupted him, although he was put to the test several times by his Signori, who for this and for other qualities regarded him not as their protomaster or minister, but as a father and brother, honouring him for his goodness, which was in no way feigned, but real.
Честь він цінував понад усе на світі, тому в справах був людиною дуже чесною і людиною свого слова, і такої чистоти душевної, якої він ніколи не поступився б при будь-яких, навіть самих важливих обставин, що, втім, не раз випробовували на собі і його начальники, які за це і за інші його якості бачили в нім не стільки протомагистра і свого виконавця, скільки батька і брата, шануючи його за його аж ніяк не удавану, але природну доброту.

Then a young and beautiful widow, Judith, appeared to be the savior of him, who, by feigned affection by obtaining the trust of Holofernes, chopped off his head with his own sword, and the Jews, after making a sortie, defeated the confused enemies and drove them out of their country.
Тоді його рятівницею стала молода і красива вдова Юдифь, яка, удаваною ласкою домігшись довіри Олоферна, відрубала йому голову його власним мечем, а іудеї, зробивши вилазку, розбили розгублених ворогів і прогнали їх із своєї країни.

Feigning worry while he knew our daughter's body was there.
Вдавав, що переживає. Хоч прекрасно знав, що за дверима лежить труп нашої доньки.

Still, they feign these emotions just to fit in or manipulate.
Тим не менш, вони прикидають ці емоції лише для того, щоб вписатися або маніпулювати.

Feign Death\\n Leave a fake corpse on taking damage\\nand.
Симуляція смерті\\n ви залишаєте несправжній труп\\nі стаєте невидимим пришвидшуєтесь.

We count among us plenty of orators capable of feigning enthusiasm and of persuading mobs.
Ми маємо поміж собою масу промовців, здібних симулювати ентузіазм і переконувати юрбу.

In order to save his own life, he had to feign madness.
Якось для порятунку життя йому навіть довелося прикинутися юродивим.

However, feigning"neutrality," Trujillo kept his men in barracks, allowing Ureña's rebels to take the capital virtually uncontested.
Однак, удаючи"нейтралітет," Трухільйо утримував своїх людей у казармах, тим самим дозволивши повстанцям безперешкодно увійти до столиці.

They proclaim the priority of what they call eternal absolute values and feign in their declamations- not in their personal conduct- a disdain of things secular and transitory.
Вони проголошують пріоритет того, що вони називають вічними абсолютними цінностями, і симулюють в їх декларуванні але не в особистій поведінці презирство до речей секулярним і минущим.

I think someone had left the door open and, feigning innocence, I entered a beehive of scripture study.
Я гадаю, хтось залишив двері відкритими і, зображуючи невинність, я увійшов в цей гудячий вулик, де вивчалося Писання.