What is the translation of " FEIGNED " in Polish?

• udawana
• udawał
• udawaną
• udawane
• symulował

Examples of using Feigned in English and their translations into Polish

Feigned surprise.
Udawane zaskoczenie.

It's not feigned, Constance.
Nie jest udawane, Constance.

Feigned normalcy. Something we can all aspire to.
Coś, do czego wszyscy aspirujemy. Udawana normalność.

Extinguish the feigned fires of my crown.
Korony mojej sztuczne ognie zgaście.

It's no use, he doesn't even respond to a feigned thrust.
To nie ma sensu, on nawet nie reaguje na pozorowane pchnięcie.

He feigned chaos! You killed him?
On symulował chaos! Zabiłeś go?

Something we can all aspire to. Feigned normalcy.
Coś, do czego wszyscy aspirujemy. Udawana normalność.

He feigned chaos! You killed him?
Zabiłeś go? On symulował chaos!

It's what your brother wanted for you… to get back to that sense of feigned normalcy.
To tego chciał dla ciebie twój brat… żebyś wróciła do uczucia udawanej normalności.

Your feigned tears, your flattery;
Swoje udawane łzy, swoje pochlebstwo.

It will not be merely an outward courtesy, a feigned love, but an inward heart sentiment.
Nie będzie to tylko zewnętrzna ogłada, udawana miłość, ale wewnętrzne uczucie serca.

Your feigned concern insults us both.
Twoja udawana troska obraża nas obu.

It will not be merely an outward courtesy, a feigned love, but an inward heart sentiment.
Nie bêdzie to tylko zewnêtrzna og³ada, udawana mi³o¶æ, ale wewnêtrzne uczucie serca.

If it was feigned anger, it seemed very real to me!
Jeśli był to gniew udawany, Jego Wysokość jest dobrym aktorem!

I didn't even realize When his honesty turned my feigned love into a genuine one.
An2}Jego szczerość zmieniła moją udawaną miłość w prawdziwą…{\an2}Nawet nie zdawałam sobie sprawy.

It wasn't even feigned beauty; it was purely symbolic.
To nie było nawet udawane piękno, to było piękno czysto umowne.

Moreover- they can hide these feelings behind a mask of indifference, or even feigned bragging.
Co więcej- można je ukryć te uczucia za maską obojętności, a nawet udawał przechwałek.

Everett feigned a coronary to avoid finishing his testimony.
Everett udawał chorobę serca, żeby uniknąć dokończenia swojego zeznania.

A slightly muggy and warm smell is created to add to the feigned authenticity of the experience.
Nieco duszny i ciepły zapach jest stworzony, aby dodać do udawaną autentyczności doświadczenia.

But William feigned an interest in football so the boy would have someone to relate to.
Ale William udał zainteresowanie futbolem, żeby chłopak znalazł z kimś wspólny język.

But when the first cupcake kid comic came out, and I became a laughingstock, she feigned food poisoning.
Ale kiedy wyszedł pierwszy komiks, a ja stałem się pośmiewiskiem, ona upozorowała zatrucie pokarmowe.

To get back to that sense of feigned normalcy. It's what your brother wanted for you.
To tego chciał dla ciebie twój brat… żebyś wróciła do uczucia udawanej normalności.

The relationship between the EU and Russia must take the form of a genuine partnership, and not just a feigned partnership.
Stosunki pomiędzy UE a Rosją muszą przybrać formę prawdziwego, a nie tylko udawanego partnerstwa.

When his honesty turned my feigned love into a genuine one… I didn't even realize.
An2}Jego szczerość zmieniła moją udawaną miłość w prawdziwą…{\an2}Nawet nie zdawałam sobie sprawy.

When Sundberg asked her about the block club's role in blocking his request for a waiver, she feigned ignorance.
Kiedy Sundberg poprosil ja o bloku rola klubu w blokowaniu jego prosbe o zwolnienie, ona udawala ignorancje.

Cromwell feigned a retreat and lured the Royalists from a good defensive position onto flat ground.
Cromwell upozorował odwrót i skusił Rojalistów by opuścili dobrą pozycję obronną i wyszli na płaski teren.

As such they long attempted to hide their amazement and even feigned that nothing unusual had occurred.
Jako tacy długo usiłowali oni ukryć swe zakłopotanie i udawali nawet, że nic nadzwyczajnego się nie wydarzyło.

Your persecution of Madame Doyle, Simon's feigned rage, your selection of Mademoiselle Rosalie as a witness, and all that build-up to the shooting, the exaggerated hysteria.
Pani prześladowanie Madame Doyle, udawana wściekłość Simona, wybór Mademoiselle Rosalie jako świadka, cała ta histeria przed strzelaniną.

Yellow flowers were part of a group of“pale flowers” that had a certain stigma of representing negative emotions like jealousy, dishonesty and feigned affection.
Żółte kwiaty były częścią grupy"bladych kwiatów", które miały pewne piętno reprezentująca negatywne emocje, takie jak zazdrość, nieuczciwość i uczucia udawaną.

Whatever efforts are made- whether real or feigned- are only intended to create a certain kind of fog in the negotiations, which will certainly not lead to resolution of the conflicts.
Jakiekolwiek podejmowane wysiłki- prawdziwe, czy pozorowane- mają tylko tworzyć pewnego rodzaju mgłę negocjacyjną, co na pewno nie doprowadzi do rozwiązania konfliktów.

How to use "feigned" in an English sentence

I feigned shock, but there were signs.

Dark clouds boiled but feigned a blast.

Feigned Addie confabs, pinchbeck domesticating pledges angerly.

Hamlet, being a little mad, feigned madness.

I feigned interest but barely heard him.

She feigned innocence and purity of behavior.

It then feigned hiding from me, badly.

My Ideal Date Alcohol and feigned indifference.

Rather, we’re chuckling at the feigned surprise.

About the flowers under a feigned audacity.

How to use "udawaną, udawał, udawana" in a Polish sentence

W takich warunkach to można by bawić się w udawaną demokrację do końca świata.

Udawał reportera Najpoważniejsze trzy zarzuty dotyczą usiłowania gwałtu na dzieciach poniżej 15 roku życia.

Pisał o nas (Europejczykach), nie udawał, że zna problematykę ludów i krajów, które odwiedzał.

Andrzeja Lipko i nic a nic mnie nie zdziwiło, jadliwy język, udawana troska o Bogatynska młodzież ze szkoły "Górnik" Tak p.

Trzymam kciuki!" - pisała RUDA pod teledyskiem. "Panowie z Myslovitz to po prostu muzycy, instrumentaliści, dokooptowali sobie pana z Bałwanka z udawaną manierą "rojkową" i produkują melodyjki.

To nie jest tania miłosna historia jak zwykła światowa powieść albo jak filmy, które tylko pokazują udawaną “miłość”.

Modzelewskiej podstawiono żigolaka Jacka Spyrkę, który udawał kandydata na męża.

Do kulminacyjnego momentu doszło podczas jednego z bankietów, na którym jak twierdzi Doda, Majdan pod wpływem obecnej żony, udawał, że jej nie widzi.

Jest to Radość pełna bezosobistości, nie-ksobna i nie-udawana, ale szczera i prawdziwa.

George? – zapytała. – Czemu? – Tak właściwie to w Hurricane – powiedział z udawaną nonszalancją. – Nie wybrałeś się na żadne studia? – zapytała Charlie.