What is the translation of " PRETENSE " in Czech?

• předstírání
• přetvářka
• záminkou
• falešnou
• záminka
• záminku
• přetvářku
• falešné

Examples of using Pretense in English and their translations into Czech

There's no pretense.
Žádná přetvářka.

Their pretense was spectacular.
Jejich předstírání bylo velkolepé.

This is just pretense.
Je to jen záminka.

It's not a pretense, Tick, it's my career.
To není předstírání, Klíšťáku, to je má kariéra.

This is the Pretense.
Tohle je přetvářka.

Pretense, false promises, double bottoms. Fraud?
Předstírání, falešné naděje, dvojitá dna…- Podvod?

On what legal pretense?
Na jakou právní záminku?

Under this pretense, the church had made massive investments.
V rámci předstírání, církev učinila masivní investice.

No lie. No pretense.
Žádné lži, žádná přetvářka.

Why? Mr. Hale: I invited you to my home under false pretense.
Proč? Pozval sem vás ke sobě domů pod falešnou záminkou.

The time for pretense is over.
Čas na přetvářku skončil.

House doesn't believe in pretense.
House na přetvářku nevěří.

No makeup, no pretense, no apologies.
Žádný makeup, přetvářka, žádné omluvy.

No, man. This is just pretense.
Ne. Je to jen záminka.

We just need a pretense to talk to him.
Jen potřebujeme záminku, abychom s ním mohli mluvit.

And I appreciate the pretense.
A já to předstírání oceňuji.

That's lies and pretense. I do miss the sex.
Jako randila jsem- to je samá lež a přetvářka, ale… žádnej sex.

The transfer is just a pretense!
Přemístění je pouze záminka.

Only, this[pretense] will last until we get the confirmation.
Tahle přetvářka bude trvat jen dokud nedostaneme schválení.

But all that's just pretense, isn't it?
Ale je to jen záminka, že?

Acting all genius, that 4th dimension stuff- it's all a pretense.
Fungují jako génius a všechny věci ve čtvrté dimenzi jsou falešné.

I hope you can maintain this pretense when they arrive.
Doufám, že si udržíte tuhle přetvářku, až přijedou.

A show! Acting all genius, that 4th dimension stuff- it's all a pretense.
Všechno je to divadlo. Působí jako génius, ale všechno ve čtvrté dimenzi je falešné.

What the hell is all this sudden pretense that you care about him?
K čertu, proč najednou všechno to předstírání, že se o něj budeš starat?

So, under the pretense of helping to end the depression came the 1933 gold seizure.
A tak pod záminkou pomoci ukončit depresi přišla roku 1933 konfiskace zlata.

So all of this was just a pretense.
Takže vše to byla pouze záminka.

But we're just living in the pretense of a marriage, responsibility.
Ale my žijeme jen v předstírání manželství, odpovědnosti… všech těhle myšlenek.

I have never been big on pretense.
Nikdy jsem nebyla na předstírání.

This passive-aggressive pretense that you are okay if I don't get involved.
Pasivně agresivní předstírání, že ti nevadí, že se do toho nechci plést.

Allow you to penetrate the pretense?
Umožnit, abyste prohlédl záminku.