What is the translation of " AFFECTATION " in Czech?

• přetvářka
• ovlivnění
• póza
• vyumělkovanosti
• přetvářkou

Examples of using Affectation in English and their translations into Czech

Or affectations.
Nebo přetvářka.

That is an affectation.
A to je afekt.

Or affectations The dark, the clothes.
Nebo přetvářka. Tma, oblečení.

Doc' is an affectation a.
Doc' je přetvářka.

Affectations that become habits.
Afektovanost, která se stane návykem.

Literary affectation.
Literární vyumělkovanost.

Townshend--just another rock star affectation.
Townshend… jen další přetvářka rockové hvězdy.

It's an affectation of his.
Je to od něj strojené.

My beard is not an affectation.
Moje vousy nejsou přetvářkou.

The accent is-is nothing more than an affectation, a-a coat of armor to get me through the day, just an image I cultivated so I could feel special.
Jen obraz, který jsem kultivoval, abych se cítil zvláštní. Přízvuk není- není nic jiného než ovlivnění, toho co si o mě ostatní myslí a je to.

Pure vanity and affectation.
Z pouhého rozmaru a přetvářky.

A-a coat of armor to get me through the day, just an image I cultivated so I could feel special. The accent is-is nothing more than an affectation.
Jen obraz, který jsem kultivoval, abych se cítil zvláštní. Přízvuk není- není nic jiného než ovlivnění, toho co si o mě ostatní myslí a je to.

No trace of affectation.
Ani náznak vyumělkovanosti.

And I think it should be done calmly, without vulgar affectation.
A myslím, že by se to mělo udělat v klidu, bez vulgárního afektu.

I suppose it's a bit of an affectation, but I often read the dictionary.
Asi je to trochu póza, ale často si čtu ve slovníku.

These goddamn 20th-century affectations.
Ta zatracená přetvářka 20.

I thought that was just an affectation, like wearing your sunglasses inside.
Myslela jsem, že je to jen póza. Jako když nosíš sluneční brýle v místnosti.

My whole life has been an affectation.
Celý můj život byla přetvářka.

Ceremonial style was not, the king decided, just an affectation- the window dressing of power- it was at the heart of its mystery, its capacity to make men obey.
Slavnostní styl nebyl ale jen královou přetvářkou, která má demonstrovat jeho moc, byl v jádru jeho vlastního tajemství, schopnosti přimět lidi poslouchat jej.

You get blind to her affectations.
Jste slepý k jejím přetvářkám.

But how am I to sit down,… now without affectation.
Leč jak se teď posadit jaksi bez strojenosti.

To others, it is mere affectation, but I.
Pro ty ostatní je to pouhá přetvářka, ale já.

It sounds like you think beards are an affectation.
Zdá se mi, že si myslíte, že plnovous je jen přetvářka.

She was beyond reason. She took on the boy's affectations, his personality, his voice.
Byla úplně mimo, převzala chlapcovy vlastnosti, jeho osobnost, jeho hlas.

Or have you devised a new, more brutish affectation?
Nebo jsi vymyslel něco nového, hrubějšího, více vyumělkovaného?

I think it's enough for us to know that despite your apathetic affectations, there are things in this world that bring you joy.
Myslím, že pro nás postačí vědět, že navzdory vaší apatické strojenosti existují na světě věci, které vám přináší radost.

See if you can find anything besides fear and affectation.
Koukni jestli něco najdeš, kromě strachu a vyumělkovanosti.

I thought it was an affectation.
Myslel jsem, že to byla přetvářka.

Still using the old typewriter, I see. You have an affectation?
Pořád používáte ten samý psací stroj, nějaká přetvářka?

Women have no desires, only affectation.
Ženy nemají touhy, jen city.