What is the translation of " AFFECTATION " in Slovak?

• pretvárka
• distribúcia

Examples of using Affectation in English and their translations into Slovak

Or affectations.
Alebo pretvárka.

It's just maybe an affectation.
Je to asi zlozvyk.

The rest is affectation and imposture.
Ostatné je len zavádzanie a podvod.

My whole life has been an affectation.
Môj celý život bola pretvárka.

Affectation translates directly as fear.
Medzi nohami sa prekladá ako strach.

What an affectation.
Aká afektovanosť.

I'm Cinna, your stylist,” he says in a quiet voice somewhat lacking in the Capitol's affectations.
Ja som Cinna, tvoj štylista," povie tichým hlasom v ktorom zaniká afekt sídelného prízvuku.

It's an affectation that doesn't suit him.
Ide totiž o nové delenie, ktoré im nevyhovuje.

It was just an affectation.
To však bola len distribúcia.

Too much affectation if you ask me", says the 60-year-old retiree from southern California.
Je to príliš veľké postihnutie, keď sa ma na to spýtate“, vysvetľuje 60-ročný dôchodca z južnej Kalifornie.

He wears it as an affectation.
Nosil to ako vyznamenanie.

Her powers of cause and effect for any affectation were legendary before the founding of Egypt.
Jej sily príčiny a následku pre akékoľvek pôsobenie boli legendárne pred založením Egypta.

Because there were ten men and two women in this boat, therefore, there was no heroism or chivalry, and all talk about it is affectation.
Pretože v tomto člne bolo desať mužov a dve ženy, majú byť všetky reči o hrdinstve a gavalierstve iba pretvárkou.

Yet it was only affectation.
To však bola len distribúcia.

Isn't that a quirky little affectation?
Nie je to malá nepredvídateľná pretvárka?

This is an allusion to the practice of certain clerics and religious leaders of earlier Dispensations who, out of hypocrisy and affectation, and in order to win the praise of their followers, would ostentatiously mutter prayers in public places as a demonstration of their piety.
Ide o zmienku o zvyku niektorých duchovných a náboženských predstaviteľov predošlých zriadení, ktorí z pokrytectva a pretvárky a s cieľom získania chvály svojich nasledovníkov veľmi nápadne mrmlali na verejnosti modlitby, aby dali najavo, akí sú zbožní.

But even my title is an affectation.
Ale aj môj titul je len pretvárka.

Get rid of your pride and your many ambitions, your affectation and your extravagant aims.
Zbavte sa vašej hrdosti a vašich mnohých ambícií, vášho ovplyvnenia a vašich extravagantných cieľov.

Ooops, it was just an affectation.
Áno, to však bola len distribúcia.

In April 1858 the Athenaeum rejected Morris's‘book of Pre-Raphaelite minstrelsy as a curiosity which shows how far affectation may mislead an earnest man towards the fog-land of Art.'.
V recenzii uverejnenej 3. apríla 1858 v časopise Athenaum sa objavilo:„… musíme upozorniť na[túto]… knihu Pre-Rafaelitského trubadúrstva ako na kuriozitu, ktorá ukazuje, ako ďaleko môže pretvárka zviesť váženého muža do hmlistej krajiny umenia“.

This is an allusion to the practice of certain clerics and religious leaders of earlier Dispensations who, out of hypocrisy and affectation, and in order to win the praise of their followers, would ostentatiously….
Ide o zmienku o zvyku niektorých duchovných a náboženských predstaviteľov predošlých zriadení, ktorí z pokrytectva a pretvárky a s cieľom získania chvály svojich nasledovníkov veľmi nápadne mrmlali na verejnosti modlitby, aby dali najavo, akí sú zbožní.