What is the translation of " AFFECT YOU " in Czech?

• ovlivnit tebe
• tě ovlivňovaly
• vliv na vás
• se tě týkají

Examples of using Affect you in English and their translations into Czech

It has to affect you.
Má to na tebe vliv.

Things that come before your time can still affect you.
I věci starší než ty mohou mít pořád na tebe vliv.

Does this affect you?
Jak moc se vás toto dotýká?

You should care about what I want, Mrs. Stall… because I want something from your husband… that might affect you.
Protože chci od vašeho muže něco, co může mít vliv na vás.

It shouldn't affect you.
Nemělo by to na tebe účinkovat.

Did Andre's passing affect you more than other passings that you have experienced?
To, že Andre zemřel, ovlivnilo vás to víc, něco jiného?

I drink. How does that affect you?
Co za tím vězí? Piju?

It might affect you differently.
Mohlo by vás to ovlivnit jinak.

I drink. How does that affect you?
Piju. Co za tím vězí?

It might affect you differently.
Mohlo by se to projevit odlišně.

Now don't let the camera affect you.
A nenech se ovlivnit tou kamerou.

Um… The truth is… things like that affect you a lot less… the longer that you're on the job.
Tím méně tě to ovlivňuje. že čím déle tuhle práci děláš, Skutečnost je taková.

Yeah, issues that directly affect you.
Jo, ty, co se tě přímo týkají.

The truth is… Right. things like that affect you a lot less… the longer that you're on the job.
Tím méně tě to ovlivňuje. že čím déle tuhle práci děláš, Skutečnost je taková.

How does being the headmaster's son affect you?
Jak tě ovlivňuje být synem ředitele?

If I knew how the journals would affect you, I wouldn't have pushed you to read them.
Jak vás ty deníky rozruší… Nikdy bych vás nenutila je číst. Kdybych si jen bývala uvědomila.

Changes from April 2016 which may affect you.
Změn z dubna 2016, které mohou mít na vás vliv.

I didn't realize how it might affect you, on the squad and… and I would hate for that to be weird.
Neuvědomila jsem si jak to mohlo ovlivnit tebe, skupinu a… a nenávidím se za to že je to tak divné.

He affects me, just as I affect you.
Ovlivňuje mne, stejně jako já ovlivňuji tebe.

You can't let that kind of thing affect you in any way because then you're carrying that weight all the way through life.
Nemůžete takovou věc nechat, aby vás ovlivnila, protože jinak si to potáhnete s sebou celý život.

You can't let what these people say affect you.
Ať si říkají, co chtějí, nesmí tě to ovlivnit.

You really let people affect you, don't you?.
Ty opravdu necháváš lidi, aby tě ovlivnili, že jo?

You're still a hobo outside the law, are the king of the misfits and no rule or no rule, affect you.
Jsi stále tulák mimo zákon, jsou král ztracených existencí a žádné pravidlo ani žádné pravidlo, vliv na Vás.

I should have thought about how it would affect you if Eddie and I.
Bych si myslel, že o tom, jak by vás ovlivní, zda Eddie a já.

We have many policies that impact your job, and you should be aware of those that affect you.
Máme mnoho zásad, které ovlivňují vaši práci, a vy byste si měli být vědomi těch, které se vás týkají.

You shouldn't let her actions affect you so much.
Neměl byste dovolit, aby její reakce měly na vás takový efekt.

You don't let your own problems affect you.
Ani tvoje vlastní problémy nenecháš, aby tě ovlivňovaly.

It also brings with it many important reforms that affect you here in Parliament.
Smlouva přináší i řadu významných reforem, které se dotýkají vás v Parlamentu.

You don't let other people's problems affect you.
Nedopustíš, aby tě ovlivňovaly problémy jiných lidí.

You have to consider how such circumstances might affect you and your well-being.
Zvažte prosím, nakolik mohou takové okolnosti ovlivnit vás a vaši psychickou pohodu.