What is the translation of " PRETEXT " in Swedish?

• förevändning
• ursäkt
• svepskäl
• föregivande
• förvändning
• förevändningen
• förevändningar
• svepskälet

Examples of using Pretext in English and their translations into Swedish

We won on pretext!
Vi vann på föregivande.

Pretext and taking her to his house.
Förevändning och tar henne till sitt hus.

So, what's the pretext?
Vad är svepskälet?

But now pretext they have not for their sin.
Men nu hava de ingen ursäkt för sin synd.

That was the pretext.
Det var mitt svepskäl.

A pretext to invade Mercia
En ursäkt att invadera Mercia

Under the pretext of.
Under förevändning av att.

You will have to try to find some pretext.
Ni får hitta på en förevändning.

This, of course, is just a pretext for your own safety.
Det är bara ett svepskäl för er egen säkerhet.

The whole case is just a pretext.
Målet är bara en förevändning.

However, 9/11 was the pretext for another war as well.
Men, 9/11 var en förevändning för ett annat krig också.

This is merely a pretext.
Men det är bara en förevändning.

On what pretext would you and Grimes make this approach?
Vilken förevändning har du och Grimes att närma er honom?

The case is a pretext.
Fallet var en förevändning.

Use any pretext to invite her, Sor Juana.
Använd vilken förevändning som helst för att bjuda hit henne, Sor Juana.

It wasjust a pretext.
Det var bara en förevändning.

there's always a pretext.
det finns alltid en ursäkt.

It was just a pretext.
Det var bara en förevändning.

And your pretext is that I'm the Protector
Ditt svepskäl var att jag är Beskyddaren

To give him a pretext.
För att ge honom en förevändning.

Wasn't that your pretext for your invasion of our neighbor to the west?
Var det inte er ursäkt för att invadera er granne i väst?

However, this was just a pretext.
Men detta var bara en förevändning.

We are only a pretext for another of his crude, animalistic fables.
Vi kvinnor är endast svepskäl för alla deras djuriska berättelser.

The Bronze Soldier was just a pretext.
Bronssoldaten var bara ett svepskäl.

It is shameful to use the pretext used here: that of health!
Det svepskäl som man använder här är en skam: svepskälet om folkhälsan!

I thought bringing my make-up case was a pretext to.
Jag trodde sminket var en ursäkt för.

No pretext may be invoked to get around this crucial requirement of transparency.
Inga förevändningar får användas för att kringgå detta viktiga krav på öppenhet.

And do you use Kossuth as a pretext for us to leave?
Är Kossuth din ursäkt för att åka?

Pollard. She's using last night's disaster as a pretext.
Pollard. Hon använder förra kvällens katastrof som svepskäl.

The attack on Hitler might be used as a pretext for the uprising of Warsaw.
Attacken på Hitler kan användas som svepskäl för upproret.

How to use "pretext" in an English sentence

It's a ready pretext for these intrusions.

Bush’s pretext for invading Iraq in 2003.

Under this false pretext FADAK they confiscated.

The pretext of this embassy. (1) Friendship.

Well, if they’re unified, that pretext disappears.

Conceptually the pretext was a nice one.

The pretext issue is the dispositive one.

The pretext for all of these shenanigans?

Fed's China caution: Pretext or real concern?

Perhaps providing a pretext for attacking Iran.

How to use "förevändning, ursäkt, svepskäl" in a Swedish sentence

Religionen togs som förevändning för att öka makten.

Dålig ursäkt jag vet, men ja..

Terrorismkortet är ett svepskäl vilket alla insatta vet..

under förevändning att skydda dess neutralitet.

Detta gav britterna en förevändning för invasionen.

Ett annat vanligt svepskäl är "stackars flicka"-argumentet.

Guruns förevändning var att korrigera hans “kundalinikraft”.

Vårdkris, förflackning, resursförstöring, tidsslaveri, lögner, svepskäl ,lögner.

Lekplatsen bara ett svepskäl DEBATT Bäste Sten Jonsson!

Handling dröjde, ingen ursäkt gavs heller.