PRETEXT Meaning in Hindi - translations and usage examples

• बहाना
• बहाने
• बहस

Examples of using Pretext in English and their translations into Hindi

God is only a pretext.
ईश्वर केवल एक बहाना है।

On the pretext of marriage he developed physical relationship with me.
शादी के झांसे पर वो लगातार मेरे साथ शारीरिक संबंध बनाता रहा।

But whoever heeds that pretext, they're not looking closer.”.
लेकिन जो भी उस बहाने को मात देते हैं, वे करीब नहीं दिख रहे हैं।

Dissatisfaction with intimate relationships often becomes a pretext for adultery.
अंतरंग संबंधों के साथ असंतोष अक्सर व्यभिचार का एक बहाना बन जाता है।

Thus, it is with this pretext that Satan uses science to corrupt man.
इसलिए शैतान, इस नाम पर, मनुष्य को भ्रष्ट करने के लिए विज्ञान के तरीके का उपयोग करता है।

It does not give a truth to which to cling and which might have become the pretext to escape from oneself;
यह सच नहीं है कि किससे चिपटना है और जो खुद से बचने का बहाना बन गया है;

Under the pretext of Vera wanted to talk about her idea of… of Céline's use of language, but we both knew that wasn't the reason.
वेरा के बहाने उसके विचार के बारे में बात करना चाहता था… Céline का भाषा का उपयोग, लेकिन हम दोनों जानते थे कि इसका कारण नहीं था।

The United States and its allies invaded Afghanistan in 2001 under the pretext of fighting terrorism.
अमरीका और उसके घटकों ने 2001 में आतंकवाद के ख़िलाफ़ कथित युद्ध के नाम पर अफ़ग़ानिस्तान पर हमला किया।

Just as many people had suspected, the pretext for America entering the Vietnam War was based on distorted facts and erroneous information.
जैसे ही बहुत से लोगों को संदेह था, वियतनाम युद्ध में प्रवेश करने वाले अमेरिका के लिए बहस विकृत तथ्यों और ग़लत जानकारी पर आधारित थी।

This does not mean letting her make bad decisions simply because you are hiding behind the pretext of being respectful.
इसका मतलब यह नहीं है कि उसे बुरे निर्णय लेने दें क्योंकि आप आदरणीय होने के बहस के पीछे छिप रहे हैं।

And in 1224, under the pretext of illness, Jochi refused to come to Kurultai- apparently, he did not expect anything good from a meeting with his father.
और 1224 में, बीमारी के बहाने, जोची ने कुरुल्ताई को आने से मना कर दिया- जाहिर है, उसने अपने पिता से मुलाकात से कुछ भी अच्छा होने की उम्मीद नहीं की थी।

This way when the bus gets crowded nobody can fall on you or misbehave under the pretext of lack of space!
इस तरह से जब बस भीड़ भरा हो जाता कोई भी आप पर गिर जाते हैं या स्थान की कमी के बहाने के तहत दुर्व्यवहार कर सकते हैं!

And in 1224, under the pretext of illness, Jochi refused to attend the Kurultai- apparently, he had nothing good from the meeting with her father did not expect.
और 1224 में, बीमारी के बहाने, जोची ने कुरुल्ताई को आने से मना कर दिया- जाहिर है, उसने अपने पिता से मुलाकात से कुछ भी अच्छा होने की उम्मीद नहीं की थी।

A few days before his escape, he sought solitude and, on this pretext, avoided meeting British guards and grew a beard.
अपने भागने से कुछ दिन पहले, उन्होंने एकांत की मांग की और इस बहस पर ब्रिटिश गार्ड से मुलाकात की और दाढ़ी बढ़ी।

The story is of 1795, when the East India Company came to trade in India and the intention was to capture India on that pretext.
कहानी 1795 की है, जब ईस्ट इंडिया कंपनी भारत में व्यापार करने आई थी और उस बहाने उसकी भारत पर कब्ज़ा करने की मंशा थी।

The Council is targeting innocent people under whatever pretext is a crime against humanity and cannot be justified.
बोर्ड मानता है कि जो भी बहाने के तहत निर्दोष लोगों को निशाना मानवता के विरुद्ध एक आपराधिक कृत्य है और उचित ठहराया जा सकता।

Later, he said, the European Union also admitted that freedom of expression could be not be used as a pretext for blasphemy.
बाद में, उन्होंने कहा, यूरोपीय संघ ने यह भी स्वीकार किया कि अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का उपयोग निंदा के बहस के रूप में नहीं किया जा सकता है।

This pretext, in the eyes of the masses, will present the intervention of the Soviet Union in a noble light and will prevent the Soviet Union from being considered an aggressor"[42].
यह बहाना सोवियत संघ के हस्तक्षेप को जनता की नज़र में प्रशंसनीय पेश करेगा और सोवियत संघ को एक हमलावर की तरह न दिखने का अवसर देगा”[9]।

Once that barrier is erected, all rules of decency go out the window, but the pretext is almost always a lie.”.
एक बार उस अवरोध को खड़ा कर देने के बाद, शालीनता के सभी नियम खिड़की से बाहर चले जाते हैं, लेकिन बहाना लगभग हमेशा झूठ होता है।

Watch for scams, If someone asks you into their shop for tea, they are going to use that as a pretext to get you to buy something and, thanks to the ingrained psychological idea of reciprocity, you will probably give in.
घोटालों के लिए देखो- अगर कोई आपसे चाय के लिए अपनी दुकान में मांगता है, तो वे आपको खरीदने के लिए एक बहाने के रूप में उपयोग करने जा रहे हैं, और पारस्परिकता के अंतर्विरोधी मनोवैज्ञानिक विचार के लिए धन्यवाद, आप शायद अंदर देंगे।

The Arab countries have, without any exception, refused to support an attack on any Arab or Islamic country under the pretext of fighting terrorism.
बिना किसी अपवाद के अरब देशों ने भी आतंकवाद के खिलाफ युद्ध के बहाने किसी भी अरब या इस्लामी देश पर हमले का समर्थन करने से इंकार किया है।

Even one seedling with symptoms of a fungal or infectious disease becomes a pretext for transplanting seedlings from the entire box.
यहां तक कि एक फंगल या संक्रामक रोग के लक्षणों के साथ एक अंकुर पूरे बॉक्स से रोपाई के लिए एक बहाना बन जाता है।

One of Tipu Sultan's daughters was to be married on 9 July 1806, and the plotters of the uprising gathered at the fort under the pretext of attending the wedding.
जुलाई 1806 को टीपू सुल्तान की बेटियों में से एक का विवाह होना था, और शादी में भाग लेने के बहस के तहत किले में इकट्ठे हुए विद्रोहियों के प्लॉटर्स एकत्र हुए।

No matter how high-sounding these ideals in life seem, they are just a pretext that is inextricably linked to fame and gain.
चाहे जीवन में ये आदर्श कितने ही ऊँचे प्रतीत क्यों न होते हों, ये केवल एक बहाना है जो प्रसिद्धि और लाभ से जटिलता से जुड़ा हुआ है।

He saw in the troubles of other states an opening for his own ambition, and did not even require a pretext for plunder and invasion.
उन्होंने अन्य राज्यों की परेशानियों को अपनी महत्वाकांक्षा के लिए एक विस्तार के रूप में देखा, और उसके लिये लूट और आक्रमण के बहाने की भी आवश्यकता नहीं थी।

Of Céline's use of language, but we both knew that wasn't the reason. Under the pretext of Vera wanted to talk about her idea of.
वेरा के बहाने उसके विचार के बारे में बात करना चाहता था… Céline का भाषा का उपयोग, लेकिन हम दोनों जानते थे कि इसका कारण नहीं था।

No matter how high-sounding these ideals in life seem, they are just a pretext that is inextricably linked to fame and gain.
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता है कि जीवन में ये आदर्श कितने ऊँचे प्रतीत होते हैं, क्योंकि वह केवल एक बहाना है जो प्रसिद्धि और लाभ से गहन रूप से जुड़ा हुआ है।

Russia has no right to send vehicles, persons, or cargo of any kind into Ukraine, under any pretext, without the Government of Ukraine's permission.".
हेडन ने कहा,‘‘रूस को यूक्रेन की सरकार की अनुमति के बिना यूक्रेन के भीतर किसी भी बहाने से वाहन, लोग, या साजो-सामान भेजने का कोई अधिकार नहीं है.''।

Finding that the Negroes could not be provoked from their usual quiet, it was resolved that some pretext or other should be given so that a massacre might ensue….
यह पता लगाना कि नेग्रोस को अपने सामान्य शांत से उकसाया नहीं जा सकता था, यह हल हो गया था कि कुछ बहस या अन्य को दिया जाना चाहिए ताकि नरसंहार हो सके…।

All the nationalist ideologies-‘national independence',‘the right of nations to self-determination', etc.- whatever their pretext, ethnic, historical or religious, are a real poison for the workers.
तमाम राष्ट्रवादी विचारधाराएँ,“राष्ट्रीय स्वतंत्रता”,“राष्ट्रों का आत्मनिर्णय का हक” आदि का बहाना जातिय, ऐतिहासिक, धार्मिक या जो भी हो, मज़दूर वर्ग के लिए विष हैं।