Examples of using Pretext in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
On what pretext?
On what pretext do we throw him out?
¿Con qué pretexto lo echaremos?Under what pretext?
¿Con qué pretexto?Under what pretext did you lure her here?
¿Con qué pretexto la trajiste aquí?Under what pretext?
¿Bajo qué pretexto?
People also translate
Some pretext was needed for easing me out.
Se necesitaba un pretexto para aliviar a salir.He's given a pretext.
You find pretext to determine Trixie ain't lying.
Busca un pretexto para determinar que Trixie no miente.Using any pretext.
Con algún pretexto.Under what pretext do we want to go back on vaccines?
¿Bajo qué pretexto se quiere volver atrás sobre la vacuna?Because this is just pretext.
Porque esto es solo un pretexto.
Is that all pretext, or is it truth?
¿Es un pretexto o es verdad?This is not a very good pretext.
Este no es un buen pretexto.A suitable military pretext and in this connection--.
Un pretexto militar adecuado, y en relación a esto.I don't want to give you any excuse, any pretext.
No quiero darte excusas ni pretextos.Under which pretext?”, ask the astounded solidarity voices.
¿Bajo qué pretexto?, preguntan atónitas las voces solidarias.Then one day he disappeared underthe pretext of a case.
Pero un día desapareció con el pretexto de un caso.Russia seeks pretext to invade more of Ukraine- Kerry.
Kerry dice que Rusia busca un pretexto para invadir más en Ucrania.Who devour the houses of widows, and as a pretext make long prayers.
Que devoran las casas de las viudas, poniendo por pretexto la.No religious pretext can ever excuse violent methods.
No pueden aducirse pretextos religiosos para excusar métodos violentos.Today a peddler asked my servant your pretext for invading the West.
Hoy un buhonero preguntó acerca de su pretexto para invadir occidente.On what pretext, if any, were they rounded up?
Young and retired, every-thing is a pretext for riding his bike daily.
This pretext legitimated the dispersion of the rally by the authorities.
Bajo este pretexto, las autoridades dispersaron la manifestación.Indecisive admiral found a pretext not to withdraw the ships at sea.
Some pretext was invented- a French aerial attack on Nuremberg, I think.
Inventaron un pretexto. Creo que This activity is a place of realisation and a pretext for the human adventure.
We do not accept the pretext that these are so-called humanitarian interventions, nor can we accept the manipulation of the issue of human rights as the reason for imposing on States coercive measures that are not in conformity with the Charter.
Tampoco aceptamos la excusa de la llamada intervención"humanitaria" y la manipulación del tema de los derechos humanos como fundamento para imponer a un Estado medidas coercitivas al margen de la Carta.This reform must not become a pretext for another round of budget cuts.
Esta reforma no debe convertirse en pretexto para otra serie de recortes presupuestarios.Under this pretext, Jiwar offers the necessary bridges to multiple professionals from all over the world and all artistic or social fields to establish a dialogue with the city and influence issues related to urban space.
Bajo este pretexto, Jiwar ofrece los puentes necesarios a múltiples profesionales de todo el mundo y todos los ámbitos artísticos o sociales de establecer un dialogo con la ciudad e incidir en cuestiones referentes al espacio urbano.
