PRETEXT Meaning in Thai - translations and usage examples

• ข้ออ้าง

Examples of using Pretext in English and their translations into Thai

The file is a pretext.
แฟ้มเป็นข้ออ้าง

Under the pretext of evacuation.
ภายใต้ข้ออ้างการอพยพนี้

Does it look like a pretext?
มันเหมือนข้ออ้างหรือ

Are not pretexts for corrupt practices.
ไม่ใช้เป็นข้ออ้างสำหรับการทุจริตคอร์รัปชัน

Things that do not need to ask a man under any pretext.
สิ่งที่ไม่ต้องถามผู้ชายภายใต้ข้ออ้างใด

And this isn't just a pretext to pressure me into staying?
และนี่ก็ไม่ใช่ข้ออ้างที่จะกดดันฉันให้อยู่ต่อ?

Dissatisfaction with intimate relationships often becomes a pretext for adultery.
ความไม่พอใจกับความสัมพันธ์ใกล้ชิดมักจะกลายเป็นข้ออ้างในการล่วงประเวณี

Often the pretexts of not calling are made up by them are rather ridiculous.
บ่อยครั้งที่ข้ออ้างที่ไม่ได้เรียกนั้นถูกสร้างขึ้นโดยพวกเขา

Roosevelt used this as a pretext for occupying lceland.
โรเวลใช้เรื่องนี้เป็นข้ออ้างในการเข้าครองไอซ์แลนด์

Every time she comes to us, I slip out of the house under any pretext.
ทุกครั้งที่เธอมาหาเราฉันแอบออกจากบ้านภายใต้ข้ออ้างใดภรรยาของฉันก็ทำผิดกฎหมายที่ฉัน

Roosevelt used this as a pretext for occupying lceland and relieving the British garrisons there.
โรเวลใช้เรื่องนี้เป็นข้ออ้างในการเข้าครองไอซ์แลนด์

Things that do not need to ask a man under any pretext- Relations- 2019.
สิ่งที่ไม่ต้องถามผู้ชายภายใต้ข้ออ้างใด-ความสัมพันธ์-2019

Under the pretext of having to say goodbye to his father, his sons were sent to him from the capital.
ภายใต้ข้ออ้างที่จะต้องบอกลาพ่อของเขาลูกชายของเขาถูกส่งไปหาเขาจากเมืองหลวงตัวประกันมีขนาดใหญ่และZhuDiไม่ได้มีอุปสรรคใดระหว่างทางเข้าสู่อำนาจ

For those who instantly flashes like a powder keg, any trifle can serve as a pretext.
สำหรับผู้ที่กระพริบเหมือนถังผงทันทีเรื่องเล็กน้อยสามารถใช้เป็นข้ออ้าง

It's high time you were all in bed!' On various pretexts they all moved off, and.
มันสูงเวลาที่คุณได้ทั้งหมดในเตียง! 'Onpretextsต่างๆที่พวกเขาทั้งหมดย้ายออกและ

As long as, by every means, whether under pretext or in truthfulness, Christ is announced. And about this, I rejoice, and moreover, I will continue to rejoice.
ตราบเท่าที, โดยทุกวิถีทาง, ไม่ว่าภายใต้ข้ออ้างหรือในความเป็นจริง, พระคริสต์จะมีการประกาศและเกี่ยวกับเรื่องนี้, ข้าพเจ้ามีความยินดี, และยิ่งกว่านั้น, ฉันจะยังคงที่จะชื่นชมยินดี

I showed you how to inform SINGURI, the TVs do FUD, under the pretext of informing you.
ฉันแสดงวิธีแจ้งให้คุณทราบว่าทีวีทำFUDภายใต้ข้ออ้างในการแจ้งให้คุณทราบ

Shesterikova under the pretext of completion of construction. The company received the land for rent when the regional department was headed by Natalia Sokolova, who was fired with the scandal Vladimir Miklushevsky. Currently she is the first deputy head of the administration of Vladivostok.
การก่อสร้างดำเนินการโดยบริษัทRegion. Stroy” ใบอนุญาตที่ออกโดยหัวหน้าแผนกผังเมืองและสถาปัตยกรรมAMShesterikovaภายใต้ข้ออ้างของความสำเร็จของการก่อสร้างบริษัทได้รับที่ดินให้เช่าเมื่อแผนกภูมิภาคถูกนำโดยNataliaSokolovaผู้ถูกยิงด้วยเรื่องอื้อฉาวVladimirMiklushevskyปัจจุบันเธอเป็นรองหัวหน้าคนแรกของการบริหารของวลาดิวอสต็อก

The company shall ensure that the charitable donations or sponsorship is not a pretext for bribes.
โดยต้องมั่นใจว่าเงินบริจาคหรือเงินสนับสนุนไม่ได้ถูกนำไปใช้เพื่อเป็นข้ออ้างในการติดสินบน

The mockery of the fraternal Slavic people served as a pretext for Russia to start the Russian-Turkish war of 1877-1878.
การเยาะเย้ยของคนสลาฟภราดรภาพที่ทำหน้าที่เป็นข้ออ้างสำหรับรัสเซียที่จะเริ่มสงครามรัสเซียตุรกีของ

Every woman wishes to hear a few good words in her address, but if a man is scattered with compliments to the right and left, on the occasion and without a pretext, this is too much.
ผู้หญิงทุกคนปรารถนาที่จะได้ยินคำพูดที่ดีสักสองสามคำในที่อยู่ของเธอแต่ถ้าผู้ชายคนหนึ่งกระจัดกระจายไปพร้อมกับชมเชยไปทางขวาและซ้ายในโอกาสและไม่มีข้ออ้างนี่เป็นเรื่องมากเกินไป

Are there safeguards in place to ensure that the other party is not attempting a fishing expedition, using the pretext of negotiations to discover the underlying claim strategy, to obtain documentation or to test the resolve of the claimant?
จะมีการป้องกันในสถานที่เพื่อให้มั่นใจว่าอีกฝ่ายไม่ได้พยายามเร่งการประมง, โดยใช้ข้ออ้างของการเจรจาต่อรองที่จะค้นพบกลยุทธ์เรียกร้องต้นแบบ, ที่จะได้รับเอกสารหรือเพื่อทดสอบการแก้ปัญหาของผู้อ้างสิทธิ์?

In the city of Suzdal, which was once the center of the province, and now belongs to Vladimir province, in the city itself and in the surrounding villages are made those paintings that can be called the pretext of Russian worship, if not their object.
ในเมืองSuzdalซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นศูนย์กลางของจังหวัดและตอนนี้เป็นของจังหวัดVladimirในเมืองและในหมู่บ้านโดยรอบทำให้ภาพวาดเหล่านั้นสามารถเรียกได้ว่าเป็นข้ออ้างในการนมัสการของรัสเซียหากไม่ใช่วัตถุของพวกเขา

Even one seedling with symptoms of a fungal or infectious disease becomes a pretext for transplanting seedlings from the entire box.
แม้แต่ต้นกล้าต้นหนึ่งที่มีอาการของโรคเชื้อราหรือโรคติดเชื้อก็กลายเป็นข้ออ้างสำหรับการย้ายต้นกล้าจากกล่องทั้งหมด

The Canadian bank has considered that it would be time to say'thank you' appropriately to its customers. Bank employees selected 20 customers, which should be a special surprise. But the presents were not just presented somehow. To complete the surprise, an ATM machine, short for Automated Teller Machine(in English: ATM) was converted into an Automated Thanking Machine. Customers were lured to the store under the pretext of testing this new ATM.
ธนาคารแคนาดาพิจารณาแล้วว่าถึงเวลาที่จะต้องพูดคำว่าขอบคุณ' อย่างเหมาะสมกับลูกค้าพนักงานธนาคารเลือกลูกค้า20รายซึ่งน่าแปลกใจเป็นพิเศษแต่ของขวัญก็ไม่ได้ถูกนำเสนอเพียงอย่างใดเพื่อความประหลาดใจเครื่องATMที่ย่อมาจากเครื่องถอนเงินอัตโนมัติภาษาอังกฤษ: ATM ถูกแปลงเป็นเครื่องขอบคุณอัตโนมัติลูกค้าถูกล่อลวงไปยังร้านค้าภายใต้ข้ออ้างในการทดสอบเครื่องเอทีเอ็มใหม่นี้

Regardless of how women look, they sometimes dissuade themselves from dating under the pretext of their alleged physical disabilities.
ไม่ว่าผู้หญิงจะมีลักษณะเป็นอย่างไรบางครั้งพวกเขาก็ห้ามปรามการออกเดทภายใต้ข้ออ้างของความพิการทางร่างกายที่ถูกกล่าวหา

The locals are used to this situation, but for them it does not become a pretext to violate the law.
ชาวบ้านจะใช้ในสถานการณ์เช่นนี้แต่สำหรับพวกเขามันไม่ได้กลายเป็นข้ออ้างที่จะละเมิดกฎหมาย

Yes, in some cases it is so, but, nevertheless, there are things that it is better not to voice with a man under any pretext, because it will surely come around against you.
ใช่ในบางกรณีมันเป็นเช่นนั้นแต่อย่างไรก็ตามมีบางสิ่งที่ดีกว่าที่จะไม่พูดกับผู้ชายภายใต้ข้ออ้างใดเพราะมันจะเกิดขึ้นกับคุณอย่างแน่นอน

But, nevertheless, there are such situations about which it is better to be silent and not tell about them to your man under any pretext, because the consequences can be the saddest and unpredictable.
แต่อย่างไรก็ตามมีสถานการณ์เช่นนี้ที่ดีกว่าที่จะเงียบและไม่บอกพวกเขากับคนของคุณภายใต้ข้ออ้างใดเพราะผลที่ตามมาอาจจะเศร้าและคาดเดาไม่ได้

Examples of adequate self-irony can be comments of a stuttering student at the time of protection"all the information on the slides, otherwise, if I start to tell, we won't leave here until morning" or overweight girls ordering a cake"a good person should be many." But to abandon the party under the pretext of"terribly dancing" is not self-irony, but perhaps manipulation, to endure the event, to gossip, to praise, or the victory of the complexes over desire.
ตัวอย่างของการประชดตัวเองอย่างเพียงพอสามารถเป็นความคิดเห็นของนักเรียนที่พูดติดอ่างในเวลาที่ได้รับการปกป้องข้อมูลทั้งหมดบนสไลด์มิฉะนั้นถ้าฉันเริ่มบอกเราจะไม่ออกจากที่นี่จนถึงเช้า" หรือสาวอ้วนสั่งเค้กคนดีควรมีหลายคน" แต่การละทิ้งพรรคภายใต้ข้ออ้างของการเต้นรำอย่างน่ากลัว" ไม่ใช่การประชดตัวเองแต่อาจเป็นการยักย้ายถ่ายเทเพื่อที่จะทนต่อเหตุการณ์การซุบซิบการสรรเสริญหรือชัยชนะของคอมเพล็กซ์เหนือความปรารถนา