What is the translation of " PRETEXT " in Turkish?

• bahane
• bahanesi
• bahanesiyle
• bahaneyle

Examples of using Pretext in English and their translations into Turkish

On what pretext?
Hangi bahaneyle?

A pretext to see me again?
Beni tekrar görmek için bahanen mi?

There is my pretext.
İşte bahanem.

The pretext was the lack of American spare parts.
Grevin bahanesi Amerikan yedek parçalarının olmamasıydı.

Under what pretext?
Hangi bahaneyle?

A pretext to invade Mercia and become its king.
Merciayı istila etmesi ve Kral olması için gereken bahaneyi.

Oh, forget the pretext.
Bahaneyi boşver.

There's a pretext… Of course, there's always a pretext.
Ama bir bahaneleri var, tabii, her zaman bir bahane vardır.

The Bert and Ernie pretext.
Bert ve Ernie bahanesi.

If not this pretext for rupture, he would have found another.
Bu anlaşmazlığın bahanesi bu değilse… bence başka bir tane daha bulmuştur.

Does it look like a pretext?
Bir bahane gibi mi görünüyor?

I have pretext enough if you would have me call to dissuade her.
Hizmetçileri olarak çağrılmamı sağlamamı istersen yeterince bahanem var.

Good, the Bert and Ernie pretext.
Güzel. Bert ve Ernie bahanesi.

You came here on the pretext of Minnie's case.
Minnienin davası bahanesiyle geldin buraya.

And for what possible reason or pretext?
Hangi sebep veya bahaneyle?

And become its king. A pretext to invade Mercia.
Merciayı istila etmesi ve Kral olması için gereken bahaneyi.

And for what possible reason or pretext?
Peki, hangi neden veya bahaneyle?

That's your excuse to unleash pretext For physical contact♪1.
Bu senin 1. fiziksel temasa geçmek için bahanen olacak.

If not this pretext for rupture, I believe he would have found another.
Bu anlaşmazlığın bahanesi bu değilse bence başka bir tane daha bulmuştur.

He did not come on the pretext of sickness.
O, hastalık bahanesiyle gelmedi.

If you have a problem, don't come at me with any"firm reputation" pretext.
Bir sorunun varsa karşıma firmanın saygınlığı… gibi bahanelerle çıkma.

He came to my house on the pretext of seeing me.
O, beni görme bahanesiyle evime geldi.

Under that pretext we will visit the Goddess's temple… and complete the rituals.
Biz de bu bahaneyle tapınağı ziyaret eder ve ritüelleri tamamlarız.

Won't you use your friend's pretext now?
Artık arkadaşına gitme bahanesini kullanmaz mısın?

Everything is but a pretext for taunts, punishment and humiliation.
Herşey bir bahane ile sataşmalardan, cezalardan aşağılanmalardan ibaretti.

And be sure that the product you decide on gives you a pretext to visit North Korea.
Ayrıca karar verdiğin malın sana Kuzey Koreyi ziyaret bahanesi yaratacağını unutma.

She doesn't need a pretext back in London but the paparazzi will never let go.
Londrada sahne alması için bahaneye ihtiyacı yok ama basın peşini bırakmayacak.

Today a peddler asked my servant your pretext for invading the West.
Bugün bir seyyar satıcı, Batıyı istila etmek için bahanenizi hizmetçime sordu.

The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.
Japon balıkçılık filosu bilimsel araştırma bahanesiyle yılda 1000den fazla balina yakalar.

We can't let it happen again on the pretext of not upsetting some parents.
Aileleri huzursuz etmemek bahanesiyle böyle bir şeyin tekrar yaşanmasına izin veremeyiz.