PRETEXT Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• pagkukunwari
• isang dahilan
• pagdadahilan

Examples of using Pretext in English and their translations into Tagalog

Pretext for Syria and Iran….
Kaganapan sa pagitan ng Saudi at Iran….

It's basically a pretext for Marian dogma.
Ito ay isa sa apat na Marian Dogma.

Text without context is“pretext.”.
Ang orihinal na teksto ay walang“ ang pamagat ng.”.

Shesterikova under the pretext of completion of construction.
Shesterikova sa ilalim ng pagkukunwari ng pagkumpleto ng konstruksiyon.

Meyer writes:"This initiative was no more than a pretext.
Meyer nagsusulat:" Ang inisyatibong ito ay hindi hihigit sa isang pagkukunwari.

Kiev looking for a pretext for a new war with Russia Transit.
Kiev ay naghahanap para sa isang dahilan para sa isang bagong digmaan sa Russia Transit.

As the old saying goes,“text without context becomes pretext.”.
Ngunit ang lumang kasabihan ay totoo,“ Ang tekstong walang konteksto ay pagdadahilan.”.

The drilling rig was stopped on the pretext of"military maneuvers" along the route.
Ang pagbabarena ay nahinto sa pagkukunwari ng" mga maniobra ng militar" sa ruta.

The pretext can be"mistakes in upbringing","mental underdevelopment of parents" and even"excessive care".
Ang pagkukunwari ay maaaring" pagkakamali sa pag-aalaga"," pag-unlad ng kaisipan ng mga magulang" at kahit na" labis na pangangalaga".

You can not neglect your wife under the pretext of piety.
Hindi mo maaaring pabayaan ang iyong asawa sa ilalim ng pagkukunwari ng paggalang sa mga magulang.

Under this pretext they were all taken to a concentration camp in the small town of Luoa-Yang, some seventy kilometres from Han-Chung.
Sa rasong ito lahat sila ay dinala sa isang concentration camp sa isang maliit na bayan ng Luoa-Yang, mga pitumpung kilometro mula sa Han-Chung.

He expressed the opinion that"this story" was invented"as a pretext for attacking Syria".
Ipinahayag niya ang opinyon na" ang kuwentong ito" ay imbento" bilang isang dahilan upang sumalakay sa Syria".

Then, under the pretext of protecting the Druze, troops will be introduced and Israel will completely take Syrian Golan's heights from Syria.
Pagkatapos, sa ilalim ng pagkukunwari ng pagprotekta sa Druze, ang mga tropa ay ipakikilala at ang Israel ay ganap na kukuha ng mga mataas na Syrian Golan mula sa Syria.

As long as, by every means, whether under pretext or in truthfulness, Christ is announced.
Hangga't, sa pamamagitan ng lahat ng paraan, kung sa ilalim pagdadahilan o sa katotohanan, Ay itinatanyag si Cristo.

In this category are also females, constantly in contact with the“gorgeous Princes” and izdevaûŝiesâ over ordinary Beings, under various pretexts.
Sa kategoryang ito ipasok ang parehong paraan ang mga babae, patuloy sa contact na may“ napakarilag mga prinsipe” at izdevajushhiesja sa mga ordinaryong nilalang, sa ilalim ng iba't-ibang mga pretexts.

In 1974-year Turkish troops landed on the island and under the pretext of protecting its population captured half of the island.
Sa 1974-year Turkish hukbo landed sa isla at sa ilalim ng pagkukunwari ng pagprotekta nito mga tao nakuha kalahati ng isla.

Under the pretext that the island refugee detention centers are overcrowded, there are horrendous inhuman conditions, the processing of asylum applications is slow, and migrants continue to arrive.
Sa ilalim ng pagkukunwari na isla 'refugee' detention centers ay punung-puno, may mga kasuklam-suklam na di-makataong kundisyon, ang pagproseso ng mga kahilingan para sa pagpapakupkop laban ay naging mabagal, at ang mga manggagawa pa rin ang patuloy na darating.

It was a war which was sought by Bismarck who used as a pretext a dispute over the administration of Schleswig and Holstein.
Ito ay isang digmaan na kung saan ay sought by Bismarck na ginamit bilang isang dahilan ng isang alitan sa pangangasiwa ng Schleswig at Holstein.

David later targets Atlantis at the behest of Orm, Arthur's younger half-brother and Atlantis' incumbent monarch who uses the attack as a pretext to declare war on the surface world.
Inatake ni David ang Atlantis ayon sa utos ni Orm, ang nakababatang kapatid sa ina ni Arthur at ang kasalukuyang hari ng Atlantis na ginawang dahilan ang pag-atake upang magkaroon ng rason para lumusob sa mundong ibabaw.

Exploring the"effect of pain on learning" was only a pretext for the study participant not to know the true goal, but no physical violence occurred.
Ang pagtuklas sa" epekto ng sakit sa pag-aaral" ay isang dahilan lamang para sa kalahok ng pag-aaral na hindi malaman ang tunay na layunin, ngunit walang pangyayaring pisikal ang naganap.

After the gold content of the franc was canceled, the Central Bank began actively selling its stock of yellow metal under the pretext that it had become a useless asset.
Matapos nakansela ang gintong nilalaman ng franc, ang Central Bank ay nagsimulang aktibong nagbebenta ng stock ng dilaw na metal sa ilalim ng pagkukunwari na naging isang walang silbi na pag-aari.

The American went to the United Kingdom under the pretext of studying in Switzerland, but the same day went by plane to Helsinki, where he received a Soviet visa.
Ang American nagpunta sa United Kingdom ilalim ng pagkukunwari ng pag-aaral sa Switzerland, ngunit sa parehong araw nagpunta sa pamamagitan ng eroplano sa Helsinki, kung saan siya ay nakatanggap ng isang Sobiyet visa.

The anti-Buddhist actions of the Taliban in Afghanistan(the destruction of the Buddhas of Bamiyan) was also used as a pretext to commit violence against Muslims in Burma by Buddhist mobs.
Ang anti-Buddhist ng mga pagkilos ng ang mga Taliban sa Afghanistan( ang pagkawasak ng Buddhas ng Bamiyan) ay ginagamit din bilang isang dahilan upang magsagawa ng karahasan laban sa mga Muslim sa Burma sa pamamagitan ng Buddhist mobs.

There is no desire to start a real political process, the completion of which can be the implementation of the treaty on the special status of Donbass, which is fixed in the relevant law of Ukraine, adopted by the Rada, but not yet introduced under various pretexts.
Walang pagnanais upang simulan ang isang tunay na pulitikal na proseso, ang pagkumpleto ng kung saan ay maaaring maging ang pagpapatupad ng kasunduan sa espesyal na katayuan ng Donbass, na kung saan ay naayos na sa naaakmang batas ng Ukraine, na pinagtibay ng Rada, pero hindi pumasok hanggang ngayon sa iba't ibang tabing sa lakas.

Example: There are people who perform prayers at night tahajud twenty-seven months of Rajab, on the pretext that that night was the night of Mi'raj Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam(raised to the sky).
Halimbawa: May mga tao na gawin ang mga panalangin sa gabi tahajud dalawampu't-pitong buwan ng Rajab, sa dahilan na ang gabi ay ang gabi ng Mi'raj ng Propeta sallallaahu 'alaihi wa sallam( itataas sa langit).

Optina elder Varsonofy told me that when he was young, when his comrades invited him to a noisy collective celebration, he always gave money, so that he would not be considered a stingy person, and under some pretext he deviated from the celebration.
Optina matanda Varsonofy sinabi sa akin na sa kanyang kabataan, nang anyayahan siya mga kaibigan sa ilang mga maingay na sama-holiday, siya ay palaging ibinigay ang pera, na hindi siya ay isaalang-alang para sa mga mean na tao, at sa ilalim ng ilang mga dahilan o lihis mula sa pagdiriwang.

Hussein refused to produce weapons of mass destruction, nevertheless, under the pretext of searching for these weapons, Saddam Hussein himself and his family members were killed under the appropriate known military operation.
Tumanggi si Hussein na makagawa ng mga sandata ng mass pagkawasak, gayunpaman, sa ilalim ng pagkukunwari ng paghahanap ng mga armas, si Saddam Hussein mismo at ang mga miyembro ng kanyang pamilya ay pinatay sa ilalim ng angkop na kilalang operasyong militar.

And thirdly, these are all the attempts that have repeatedly occurred in the near past, these accusations, the use of this as a pretext for consolidating efforts in the struggle against Assad.
At pangatlo, ang mga ito ay ang lahat ng mga pagtatangka na paulit-ulit na nangyari sa malapit na nakaraan, ang mga akusasyong ito, ang paggamit nito bilang isang dahilan upang pagsamahin ang mga pagsisikap sa pakikibaka laban kay Assad.

The most infallible and indubitable sign by which we may distinguish a heretic, a man of bad doctrine, a reprobate, from one of the predestinate, is that the heretic and the reprobate have nothing but contempt and indifference for our Blessed Lady, endeavouring by their words and examples to diminish the worship and love of her openly or hiddenly, and sometimes under specious pretexts.
Ang pinaka-hindi maaaring magkamali at hindi mapag-aalinlanganan sign sa pamamagitan ng kung saan maaari naming makilala ang isang erehe, ang taong may masamang doktrina, isang mahalay na, mula sa isa sa mga itinalaga, ay na ang erehe at ang mahalay na may walang anuman kundi contempt at pagwawalang-bahala para sa aming Blessed Lady, endeavoring sa pamamagitan ng kanilang salita at mga halimbawa upang lumiit ang pagsamba at pag-ibig ng kanyang lantaran o hiddenly, at kung minsan sa ilalim mababaw pretexts.

All the nationalist ideologies-‘national independence',‘the right of nations to self-determination' etc- whatever their pretext, ethnic, historical or religious, are a real poison for the workers.
Lahat ng mga makabayang ideolohiya-‘ pambansang kalayaan',‘ karapatan ng mga bansa sa sariling pagpapasya' at iba pa- anuman ang kanilang mga dahilan, etniko, istorikal o relihiyoso, ay tunay na lason para sa mga manggagawa.