PRETEXT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ذرائع
• ذريعة
• حجة
• بحجة
• دعوى
• الذريعةِ
• الحجة
• ذريعـــة
• الذرائع

Examples of using Pretext in English and their translations into Arabic

This is just a pretext.
هـــذه مجـــرد ذريعـــة

Case is a pretext. I wanted to see you.
القضية هي عذر، لقد أردتُ رؤيتكِ

Of course, that's merely the pretext.
بالطبع هذا فقط ستار

This pretext has long been abandoned.
وقد تخلت عن هذه الذريعة منذ أمد بعيد

There is life from this pretext.".
هنالك حياة من هذه الذريعة♪

A pretext to invade Mercia and become its king.
العذر لغزو(مرسيا) وأن يصبح ملكها

This, of course, is just a pretext for your own safety.
انها مجرد حجة لضمان سلامتك

I don't care about their response. It's just a pretext.
لا آبه بشأنه، هذه حجّة فقط

And it gives you a pretext for talking to almost anyone.
ويعطيك الحجة لتكلم اي شخص تقريبا

Such acts cannot be justified under any pretext.
إن هذه الأفعال لا يمكن تبريرها بأي عذر

Dam pretext and opened the responsibility of interest”.
سدّ الذريعة وفتحها منوط بالمصلحة”

We both know the subtext behind this pretext, vindictiveness.
كلانا نَعْرفُ نَصَّ الثانويَ وراء هذه الذريعةِ, vindictiveness

Under the pretext of studying, he fights in college.
تحت ذريعةِ دِراسَة، يُحاربُ في الكليَّةِ

Then he came to the house of Major Rich, under the pretext of leaving a note.
ثم يدخل لمنزل القائد"ريتش"، تحت دعوى ترك ملاحظة

Later, on some pretext, Vicki woke Kevin up.
لاحقاً، على بَعْض الذريعةِ، فيكي أيقظتْ كيفين

Pretext international ltd detailed status is Defunct.
حالة الشركة pretext international ltd بالتفصيل هي Defunct

Doctors are offered gifts under the pretext of continued medical education.
ويمنح الأطباء الهدايا تحت غطاء التدريب الطبي المستمر(

This pretext has also been used against other dissidents.
وقد استُعمل هذا المبرر ضد منشقين آخرين

Terrorists must never be allowed to create a pretext for their actions.
وينبغي ألا يُسمح للإرهابيين أبدا باختلاف ذرائع لتبرير أعمالهم

I have pretext enough if you would have me call to dissuade her.
كنت سأتحضر جيداً لو دعوتني للعدول عن رأيها

This reform must not become a pretext for another round of budget cuts.
ولا يتعين أن يصبح هذا الإصلاح حجة لجولة جديدة من تخفيضات الميزانية

That pretext was not acceptable, and the Secretariat must find a way to deploy sufficient staff to process such claims.
وهذه حجة مرفوضة، وعلى اﻷمانة العامة أن تجد سبيﻻ الى توفير عدد كاف السيد غوكهالي، الهند من الموظفين لمعالجة هذه الطلبات

It was important to remember that Israel had repeatedly used the pretext of security to justify illegal settlements on occupied Palestinian territory.
وثمة أهمية لتذكّر أن إسرائيل قد كررت استخدام حجة الأمن لتبرير إقامة المستوطنات غير القانونية بالأرض الفلسطينية المحتلة

It was the pretext for the restraining order, but the real reason was her infatuation.
هي كَانتْ الذريعةَ لطلبِ التقييد، لكن السببَ الحقيقيَ كَانَ هيامَها

It will finally give us a pretext to increase our military presence in the region, guaranteeing the flow of oil for the next generation.
هذا في النهاية سيعطينا حجة لزيادة تواجدنا العسكري في المنطقة بما يضمن زيادة حصتنا من البترول للأجيال القادمة

How to use "pretext" in a sentence

Eisenberg) with a pretext for SFRM upgrades.

To the paragraphs that pretext was never.

The Emperor seized the pretext for interference.

The pretext camera takes exceptionally use selfies.

Their feeble pretext rests upon the U.S.

Finding pretext for manipulative activities becomes imperative.

Yet it's used as pretext for conflict.

Monitor for internal fraud, pretext calling, etc.

Yes that's basically the pretext in SSS.

Doing so gives America pretext for war.