What is the translation of " RATIONALIZE " in Hebrew?

• לתרץ
• להצדיק
• מתרץ

Examples of using Rationalize in English and their translations into Hebrew

You rationalize.
אתה עושה רציונליזציה.

You want to know how I rationalize it?
אתה רוצה לדעת איך אני לתרץ את זה?

Rationalize the sex energy;
לתרץ את האנרגיה של מין;

Like you said, I think she had to rationalize that.
כמו שאמרת, אני חושב לה לתרץ את זה.

I couldn't rationalize their hypocrisy anymore.
לא יכולתי להצדיק עוד את הצביעות שלהם.

Because I don't give a shit how you rationalize this evil.
כי לא אכפת לי איך אתה מתרץ את הרוע הזה.

You can rationalize any way you want.
אתה יכול להצדיק את זה בכל דרך שתרצה אבל אם תעשו את זה,.

I suppose nothing so shocking about it if you rationalize it.
אני משער שזה לא כל כך מזעזע אם תסתכלו על זה בהגיון.

You know, you can rationalize this move as"peace".
אתה יכול להצדיק את המהלך הזה בתור"שקט".

Rationalize it any way you want, but he still sends you flowers on valentine's day.
תתרץ את זה איך שבא לך, אבל הוא עדיין שולח לך פרחים ביום האהבה.

Stamps for a marigold rationalize use of your free time.
חותמות ציפורן חתול מסבירות את השימוש בזמנך החופשי.

You can rationalize it any way you want, but the truth of the matter is you're a prick.
אתה יכול להצדיק את זה בכל דרך שתרצה, אבל האמת היא שאתה פשוט נוכל.

It is interesting though, how you immediately rationalize your decision.
אבל מעניין, איך אתה מתרץ מיד את ההחלטה שלך.

And we rationalize and rationalize and let them walk on us.
ואנחנו מנמקות ומנמקות אחרי מעשה ונותנות להם לדרוך עלינו.

I'm not going to stand here while you rationalize yet another brush with death.
לא אעמוד כאן בזמן שאת מתרצת עוד מקרה של סף מוות.

You can rationalize all you want, but deep down you know what you're doing is wrong.
תוכלי לנסות להצדיק את עצמך כמה שתרצי… אבל עמוק בפנים… את יודעת שמה שאת עושה הוא רע.

It is so much easier to let a professional handle it, we rationalize,"He knows what he is doing.
קל הרבה יותר להניח לאיש מקצוע לטפל בזה, אנו מצטדקים בפני עצמנו:"הוא יודע מה הוא עושה.

How can you rationalize renting my room out to some random guy?
איך את יכולה להסביר את השכרת החדר שלי לאיזה בחור אקראי?

Warehouse terminals in Asia and Europe allow to optimize logistics costs and rationalize the production process.
מסופי מחסן באסיה ובאירופה לאפשר כדי לייעל את עלויות לוגיסטיקה לתרץ את תהליך ייצור.

An intelligent person can rationalize anything, a wise person doesn't try.
אדם חכם יכול לתרץ כל דבר, אדם חכם אפילו לא לנסות את זה".

If a few bites of a cookie can get me through my day and help me sleep… It doesn't work like that. You can't rationalize.
אם כמה ביסים מעוגיה יכולים לעזור לי לעבור את היום ולישון… זה לא עובד ככה, את לא יכולה לתרץ.

No matter how we rationalize this, we're still letting the Wraith kill humans.
לא משנה איך ננמק את זה, אנחנו עדיין נותנים לרפאים להרוג בני אדם.

If the world is degenerating to that point, where we can just rationalize things away, out of sight and out of mind….
אם העולם מתדרדר על לנקודה הזאת, בה אנו יכולים פשוט לתרץ דברים הלאה, מה שלא רואים מה שלא חושבים….

Injustice collectors rationalize their own behavior, tend to demonize the people who disagree with them.".
אספני אי-צדק מצדיקים את ההתנהגות שלהם. הם נוטים לייחס תכונות שטניות לאנשים שחולקים על דעתם.

This isn't an easy task, because many of us rationalize one reason for our concern, when we're actually motivated by something else.
זאת אינה משימה קלה, משום שרבים מאיתנו מתרצים את דאגתנו בסיבה מסוימת, בעוד שלמעשה משהו אחר לגמרי מניע אותנו.

You usually rationalize, make excuses, belittle the significance of conflicting information, and sometimes even straight up lie to yourselves just to feel good.
אתה בדרך כלל רציונליזציה, תירוצים, לזלזל בחשיבות של מידע סותר, ולפעמים אפילו ישר לשקר רק כדי להרגיש טוב.

Look, I-I know that you can rationalize this Just like I ha, addison, pete, the entire practice.
תראי, אני, אני יודע שאתה אפשר לתרץ את זה בדיוק כמו שאני חה, אדיסון, פיט, התרגול כולו.

Some of you can rationalize and work with it, while others have more difficulty, but all of you deal with these issues.
כמה מכם יכולים לתרץ ולעבוד עם זה, בעוד שלאחרים יש יותר קושי, אולם כולכם מתמודדים עם הבעיות האלו.

So as long as you can rationalize your behavior, I guess you can do whatever you want.
אז כל עוד את יכולה למצוא נימוקים להתנהגות שלך, אני מניח שאת יכולה לעשות מה שאת רוצה.

With all of the"child as harm"- discussions, we must not rationalize, but the actual damage easya family with a severely impaired child because of the social disabilities and handicaps.
עם כל"ילד כמו נזק"- דיונים אנחנו בטח לא להצדיק, אבל בפועל נזק קלמשפחה עם לקוי חמור הילד בגלל חברתית מוגבלויות מוגבלויות.