What is the translation of " RATIONALIZATION " in Hebrew?

• רציונליזציה
• הצדקה
• את הרציונליזציה

Examples of using Rationalization in English and their translations into Hebrew

It sounds like a rationalization.
זה נשמע כמו הצדקה.

Nice rationalization there, skipper.
התרצה נחמדה שם, קברניט.

Absolutely no medical rationalization.
שום הצדקה רפואית.

There's always a rationalization why this time is different.
כמובן שתמיד יש הסבר מדוע הפעם זה שונה.

Or is it just a matter of whose rationalization wins?
או שזה פשוט עניין של הרציונל של מי ינצח?

Jack Bauer's rationalization… for every unethical action he takes.
התירוץ של ג'ק באוור לכל פעולה לא אתית שהוא מבצע.

The evil are beyond rationalization.
רוע הוא מעבר להיגיון.

That's the most lame-ass rationalization for questionable behavior I have ever heard from you.
זה התירוץ הכי עלוב ששמעתי ממך להתנהגות מפוקפקת.

Have you ever gone a week without a rationalization?”.
ניסית פעם להעביר שבוע בלי רציונליזציות?".

I appreciate the rationalization, I really do.
אני מעריך את רציונליזציה, אני באמת רוצה.

But, I did not know, did not know, the meaning of the word rationalization.
אבל, לא ידעתי, לא ידעו, המשמעות של הרציונליזציה מילה.

For us it is a form of rationalization of religious life.
עבורנו זו צורה של רציונליזציה של חיי דת.

I said, that the had studied in university organization and methods, but no rationalization.
הוא סיפר לי, כי למד ב אוניברסיטת ארגון ושיטות, אך לא הרציונליזציה.

The same process of rationalization operates in both cases.
אכן אותו מנגנון של הצדקות פועל בשני המקרים.

He said that he had studied at the University Organization and Methods, but not Rationalization.
הוא סיפר לי, כי למד ב אוניברסיטת ארגון ושיטות, אך לא הרציונליזציה.

I went through that whole feminist rationalization stuff at first.
בהתחלה עברתי דרך כל הרציונליזציות הפמיניסטיות האלה.

Don't use rationalization to explain to yourself why this can't work in your situation.
אל תשתמשו ברציונליזציה כדי להסביר לעצמכם מדוע זה לא יכול לעבוד בסיטואציה שלכם.

But actually, I think it's a bit of self-serving rationalization disguised as philosophy.
אבל בעצם אני חושב שזהו צידוק עצמי במסווה של פילוסופיה.

First, a process of rationalization of scientific research, which has accelerated technical progress.
הראשון, תהליך הרציונליזציה של המחקר המדעי, אשר האיץ את ההתקדמות הטכנולוגית.

Proven theory, which is often assumed to have been reliably proved and therefore to constitute right knowledge;(or, rationalization of the movement of thought.).
תיאוריה מוכחת, אשר בדרך כלל מניחים שהוכחה באמינות ולפיכך מהווה ידיעה אמיתית(או רציונליזציה של תנועת המחשבה).

That's sounds like a rationalization against doing what you know is right.
זה נשמע כמו רציונליזציה נגד עושה את מה שאתה יודע שהוא נכון.

In his magnum opus of Theory of Communicative Action(1984) he criticized the one-sided process of modernization led by forces of economic and administrative rationalization.
בחיבורו העיקרי,"תאוריה של פעולה תקשורתית"(1984), הוא מבקר את התהליך החד-צדדי של מודרניזציה, המקובל בידי כוחות של רציונליזציה כלכלית ומנהלית.

He had this really odd rationalization for it, like it was totally normal to fool around with little boys.
היתה לו איזו הצדקה מוזרה לזה. כאילו זה היה טבעי להשתעשע עם ילדים קטנים.

It is a term which most people deny, having some more specific excuse or rationalization for consumption other than the idea that they are"compelled to consume".
זהו מונח משונה שרוב האנשים מכחישים, שיש לו תירוץ או רציונליזציה ספציפית יותר לצריכה פרט לרעיון שהם"נאלצים לצרוך".

The rationalization of“culture over biology” reflects a lack of understanding not only of human nature but of optimal development.
הרציונליזציה של"תרבות לפני ביולוגיה" משקפת חוסר הבנה לא רק של הטבע האנושי אלא של התפתחות אופטימלית.

Your failure to condemn Palestinian violence and your continued rationalization of Palestinian terror is pushing peace away, making more death inevitable.”.
הסירוב שלכם לגנות את האלימות הפלסטינית והרציונליזציה של הטרור הפלסטיני מרחיקים את השלום, גורמים לעוד הרג".

Another rationalization for these falling teeth dreams may be rooted in your fear of being embarrassed or making a fool of yourself in some situation.
רציונליזציה נוספת בפתרון חלומות על שיניים נופלות יכולה להיות מושרשת בפחד שלך להיות מובך או שתעשה צחוק מעצמך במצב כלשהו.

Another rationalization for a falling teeth dream may be rooted in your fear of being embarrassed or making a fool of yourself in some specific situation.
רציונליזציה נוספת בפתרון חלומות על שיניים נופלות יכולה להיות מושרשת בפחד שלך להיות מובך או שתעשה צחוק מעצמך במצב כלשהו.