What is the translation of " RATIONALIZATIONS " in Hebrew?

• רציונליזציות
• תירוצים

Examples of using Rationalizations in English and their translations into Hebrew

We don't have time for your rationalizations.
אין לנו זמן להסברים שלך.

So instead, we create and accept rationalizations for competition,"It is part of human nature,""It is more productive,""It is fun,""It builds character.".
במקום זאת, אנו ממציאים ומקבלים רציונאליזציות לתחרות:"זה הטבע האנושי","זה יותר פרודוקטיבי","זה כיף", זה מחזק את האופי".

I don't want to hear your rationalizations.
אני לא רוצה לשמוע את ההסברים שלך.

And various other rationalizations that come to justify the true and subversive need that lies deep underneath them- their malignant conformity which makes them do as everyone does, come what may.
ועוד כל מיני רציונליזציות הבאות להצדיק את הצורך האמיתי והחתרני שעומד עמוק תחת האמירות האלה, והוא דחף הקונפורמיות הממאיר שלהם ושלהן לעשות את מה כולם עושים, יהיה אשר יהיה.

Not really interested in your rationalizations.
אני לא ממש מתעניין בתירוצים שלך.

But, more important, these rationalizations are the theologically offensive.
אך מה שחשוב יותר, רציונליזציות אלה מעליבות מבחינה תיאולוגית.

I don't know anyone who can go a day or two without two or three juicy rationalizations.
אני לא מכיר אף אחד שיכול לעבור את היום בלי שתיים־שלוש רציונליזציות עסיסיות.

Marked readiness to blame others or to offer plausible rationalizations for the behavior that has brought the person into conflict with society.
נטייה מסומנת להאשים אחרים או להציע רציונליזציות סבירות להתנהגות שהובילה לאדם בסכסוך עם החברה.

I'm here because I have time, and you have a crisis and… We're too busy for rationalizations.
אני כאן מכיוון שיש לי זמן ולכם יש משבר ואני… אנחנו עסוקים מדי בשביל תירוצים.

Stripping away delusions and rationalizations, The World Peace Diet powerfully presents the connections between our current food choices and so many of the problems we face with our health, our environment, our politics, our society- and our spirits.
בהסירו אשליות וניסיונות הצדקה, הספר דיאטת השלום העולמי מראה את הקשרים בין בחירות המזון העכשוויות שלנו לבין כה רבות מהבעיות שאנו עומדים בפניהן לגבי הבריאות, הסביבה, הפוליטיקה והחברה שלנו- כמו גם לגבי הנפש שלנו.

Christ, can you even hear your own rationalizations anymore?
אלוהים, אתה מסוגל בכלל לשמוע עוד את הרציונליזציה של עצמך?

I don't know anyone who could get through the day without two or three juicy rationalizations.
אני לא מכיר אף אחד שיכול לעבור את היום בלי שתיים־שלוש רציונליזציות עסיסיות.

We have to realize that all these thoughts and fears are just distractions and rationalizations for not making difficult choices and moving forward.
עלינו להבין שהמחשבות והחששות האלה רק הם רק תירוצים והצדקות, כדי לא להתאמץ לקבל החלטות קשות ולהתקדם הלאה.

Love Is the Plan the Plan Is Death", one of the rare SF stories in which no humans appear, describes an alien creature's romantic rationalizations for the brutal instincts that drive its life cycle.
Love Is the Plan the Plan Is Death", אחד מסיפורי המדע הבדיוני הנדירים בהם אין כלל דמויות אנושיות, מתאר את הרציונליזציות הרומנטיות של יצור זר לגבי האינסטינקטים הברוטליים אשר מניעים את מחזור החיים שלו.

Your fears, your critics, your heroes, your villains-- they are your excuses, rationalizations, shortcuts, justifications, your surrender.
הפחדים שלכם, אלה המבקרים אתכם , הגיבורים והנבלים שלכם-- הם כולם התירוצים שלכם, הצידוקים, קיצורי הדרך, ההצדקות, הכניעות שלכם.

Have you ever gone a week without a rationalization?”.
ניסית פעם להעביר שבוע בלי רציונליזציות?".

Absolutely no medical rationalization.
שום הצדקה רפואית.

That's the most lame-ass rationalization for questionable behavior I have ever heard from you.
זה התירוץ הכי עלוב ששמעתי ממך להתנהגות מפוקפקת.

There's always a rationalization why this time is different.
כמובן שתמיד יש הסבר מדוע הפעם זה שונה.

I appreciate the rationalization, I really do.
אני מעריך את רציונליזציה, אני באמת רוצה.

Nice rationalization there, skipper.
התרצה נחמדה שם, קברניט.

Jack Bauer's rationalization… for every unethical action he takes.
התירוץ של ג'ק באוור לכל פעולה לא אתית שהוא מבצע.

The same process of rationalization operates in both cases.
אכן אותו מנגנון של הצדקות פועל בשני המקרים.

That's sounds like a rationalization against doing what you know is right.
זה נשמע כמו רציונליזציה נגד עושה את מה שאתה יודע שהוא נכון.

For us it is a form of rationalization of religious life.
עבורנו זו צורה של רציונליזציה של חיי דת.

Or is it just a matter of whose rationalization wins?
או שזה פשוט עניין של הרציונל של מי ינצח?

But actually, I think it's a bit of self-serving rationalization disguised as philosophy.
אבל בעצם אני חושב שזהו צידוק עצמי במסווה של פילוסופיה.

I went through that whole feminist rationalization stuff at first.
בהתחלה עברתי דרך כל הרציונליזציות הפמיניסטיות האלה.

The evil are beyond rationalization.
רוע הוא מעבר להיגיון.

He had this really odd rationalization for it, like it was totally normal to fool around with little boys.
היתה לו איזו הצדקה מוזרה לזה. כאילו זה היה טבעי להשתעשע עם ילדים קטנים.