What is the translation of " RATIONALIZATIONS " in German?

• Rationalisierungen

Examples of using Rationalizations in English and their translations into German

You had lame rationalizations.
Du hattest schwache Rationalisierungen.

New rationalizations of food would be noted in 1917, the list comprised.
Neue Rationierungen von Nahrungsmitteln kommen in 1917 auf der Liste zu stehen.

Don't believe your own rationalizations.
Glauben Sie nicht Ihrer eigenen Vernunft.

Necessary rationalizations must be carried out in a socially responsible manner.
Die erforderlichen Sanierungen müssen auf eine sozial verantwortliche Art geschehen.

We don't have time for rationalizations.- No.
Wir haben keine Zeit für Rationalisierungen.

The rationalizations Dennis is referring to can be seen in a number of commentaries on the Bible.
Die Rationalisierungen, auf die Dennis sich beruft, können an einer Menge Bibelkommentare gesehen werden.

These statements are rationalizations and fail to"get….
Diese Aussagen sind Rationalisierungen und nicht&….

I'm here because I have time and you have a crisis and I-- we're too busy for rationalizations.
Ich bin hier, weil ich Zeit habe und Sie in einer Krise stecken und ich... Wir sind zu beschäftigt für Rationalisierungen.

Knowing that you can't give in to the rationalizations of compassion allows you to see those rationalizations for what they are.
Wissend, daß Sie den Rationalisierungen von Mitgefühl nicht nachgeben können, sehen Sie, was diese Rationalisierungen sind.

Not really interested in your rationalizations.
Ich bin wirklich nicht interessiert an Ihrer Rationalisierung.

With an arsenal of rationalizations, I was able to avoid what made me uncomfortable and continue to eat the foods I loved.
Mit einem Arsenal von Rationalisierungen, Ich war in der Lage zu vermeiden, was mir unangenehm war und auch weiterhin die Lebensmittel, die ich liebte essen.

This means that they give very clear guidance, with no room for waffling or less-than-honest rationalizations.
Das bedeutet, daß sie eine klare Richtung geben, in der kein Raum für Geschwafel oder unehrliche Rationalisierungen ist.

Rationalizations and efficiency improvements characterized current operations with the aim to further foster MM Packaging's competitiveness.
Rationalisierungen und Effizienzsteigerungen prägen das laufende Geschäft mit dem Ziel, die Wettbewerbsstärke von MM Packaging weiter zu optimieren.

Although anti-Semitism never changes its goal- to attack Jews- it does change its face, its strategy, its rationalizations, even its vocabulary.
Obwohl das Ziel des Antisemitismus immer dasselbe bleibt- nämlich die Juden zu attackieren- so wechselt er dennoch sein Antlitz, seine Strategie, seine Rationalisierungen und sogar sein Vokabular.

They're just rationalizations though- think about how your life would change if you could confidently and courageously do these things with no fear at all.
Dabei handelt es sich nur um Rationalisierungen- man sollte darüber nachdenken, wie sich das eigene Leben ändern könnte, wenn man diese Dinge selbstbewusst und mutig ohne Angst einfach tun würde.

Drug company representatives and doctors alike have promulgated creative rationalizations to portray this behavior positively, as if it really serves the interest of the public.
Um dieses Verhalten positiv darzustellen, so als ob es dem allgemeinen Interesse wirklich dienen würde, haben Vertreter von Pharmafirmen ebenso wie Ärzte erfindungsreiche Rationalisierungen verkündet.

I believe that the problem of freedom of choice exists only for the man with contrasting orientations, and also this freedom is always strongly conditioned by unconscious desires and by placating rationalizations.
Ich glaube, dass es das Problem der Wahlfreiheit nur bei Menschen mit gegenläufigen Orientierungen gibt, und dass diese Freiheit immer stark von unbewussten Wünschen und von beschwichtigenden Rationalisierungen bedingt wird.

It had been a slippery slope with each step greased by my own rationalizations and flawed logic that explained this or that away to justify pigging out.
Ich hatte mich auf eine rutschige Piste begeben, bei der ich mit jedem Schritt von meinen eigenen Rationalisierungen und meiner fehlerhaften Logik eingeschmiert worden war, die dieses oder jenes wegerklärten um mein Vollstopfen zu rechtfertigen.

Are we honest and brave enough(which in this case also means scared enough) to shuck our romantic fantasies about the downtrodden, and our shameful rationalizations borne of guilt, bravado and indifference?
Sind wir ehrlich und mutig genug(was in diesem Fall auch ,verängstigt genug' bedeutet), uns von unseren romantischen Phantasien über die Geknechteten und unseren beschämenden, aus Schuld, Draufgängertum und Gleichgültigkeit entspringenden Rationalisierungen,?

At any rate, Michael became a specialist in providing cynical rationalizations for the counterrevolutionary politics of the Kremlin bureaucracy, as witnessed by his rapturous praise for the Soviet-US agreement on missiles in September 1987, in which he compared Gorbachev's dealings with Reagan to the revolutionary diplomacy carried out by the Bolsheviks in the early years of the Soviet regime!
Fest steht jedenfalls, dass Michael sich darauf spezialisierte, zynische Rechtfertigungen für die konterrevolutionäre Politik der Kremlbürokratie zu liefern. Begeistert feierte er das sowjetisch-amerikanische Abkommen über Mittelstreckenraketen im September 1987 und verglich Gorbatschows Kuhhandel mit Reagan mit der revolutionären Diplomatie der Bolschewiki in den ersten Jahren des Sowjetregimes!

These are the cows and labyrinths that real Tauruses can build for themselves-getting into unnatural holding places with rationalizations as worn and circular as the paths in a labyrinth, over time losing life force, just as the sacrificed youths lost theirs.
Das sind die Kühe und Labyrinthe, die tatsächliche Stiere für sich selber bauen- und sich dadurch an unnatürlichen Orten aufhalten, mithilfe von Rationalisierungen, die so ausgelatscht und zirkulär sind wie die Wege eines Labyrinths, und sie verlieren über die Jahre ihre Lebenskraft, so wie die geopferten jungen Menschen sie verloren haben.

If, as we were taught by Marx, belief in a higher law is a mixture of sentimentality, superstition, and unconscious rationalizations, then the predations that incited the Orange Revolution are in reality the only possible conditions in which we can live.
Wenn, so wie Marx uns gelehrt hat, der Glaube an ein höheres Gesetz nur eine Mischung aus Sentimentalität, Aberglauben und unbewussten Rationalisierungen ist, dann sind die Raubzüge, die die orange Revolution entfacht haben, in Wirklichkeit die einzig möglichen Bedingungen, unter denen wir leben können.

Rationalization and coordination of programmes: Comett I 10.14.
Straffung und Koordinierung der Programme: Cometí I 10.14.

Similar rationalization took place in Slovakia, Norway, Portugal and Finland.
Ein ähnlicher Rationalisierungsprozess fand auch in der Slowakei, Norwegen, Portugal und Finnland statt.

Rationalization and coordination of programmes: memorandum.
Straffung und Koordinierung der Programme: Memorandum.

Rationalization and coordination of programmes: Leonardo da Vinci.
Straffung und Koordinierung der Programme: Leonardo da Vinci.

Rationalization and coordination of programmes: exchanges of young workers.
Straffung und Koordinierung der Programme: Austausch junger Arbeitskräfte.

Rationalization and coordination of programmes: Erasmus.
Straffung und Koordinierung der Programme: Erasmus.

Rationalization and coordination of programmes: Comett I!
Straffung und Koordinierung der Programme: Comett!

Rationalization and coordination of programmes: Comett II.
Straffung und Koordinierung der Programme: Comett II.