RATIONALIZATIONS in Spanish Translation

Those are shameless rationalizations.

Esos son razonamientos descarados.

They don't need rationalizations, and they won't sugarcoat advice.

No necesitan racionalizar y no te dorarán la píldora cuando te aconsejen.

I have come up with a few really great rationalizations.

Se me ocurrieron unas cuantas racionalizaciones grandiosas.

Technical review and rationalizations of sets of indicators.

Evaluación técnica y racionalización de los conjuntos de indicadores.

Psychoanalysis is about getting rid of rationalizations.

El psicoanálisis trata de deshacerse de las racionalizaciones.

Rationalizations and excuses made after a fait accompli stink to high heaven.

Las racionalizaciones y las excusas después de un hecho consumado apestan.

Christ, can you even hear your own rationalizations anymore?

Cristo,¿Es que ya ni siquiera puedes escuchar tus propios razonamientos?

Incentives and rationalizations draw the fraudster closer to the.

Los incentivos y las racionalizaciones sitúan al estafador más cerca de la..

Notice obstacles: inner critic,excuses, rationalizations, fears.

Notar los obstáculos: crítico interno,excusas, razonamientos, miedos,etc.

Behind the veil of secret rationalizations and self-legitimization, it detaches itself from accountability.

Tras el velo de las racionalizaciones y la autolegitimización secretas, se separa de la responsabilidad.

In general, new activities should be financed through rationalizations and redeployments.

En general, las actividades nuevas deben financiarse mediante racionalización y redistribución.

Firm-level rationalizations in manufacturing industries may have affected men more than women, especially in older age groups.

La racionalización de las empresas del sector fabril puede haber afectado más a los hombres que a las mujeres, sobre todo en los grupos de mayor edad.

Others are mere supposition or ex-post rationalizations of a patently illegal act.

Otros son meras suposiciones o racionalizaciones ex-post de un acto manifiestamente ilegal.

Single companies: The principles of acquisitions, financial reorganizations and rationalizations.

Empresas individuales: principios de adquisición y de reorganización y racionalización financieras.

The focus continues to be on new rationalizations for the retention of nuclear weapons.

La atención sigue centrándose en nuevos razonamientos para la conservación de las armas nucleares.

I'm here because I have time and you have a crisis and I-- we're too busy for rationalizations.

Estoy aquí porque tengo tiempo y tú tienes una crisis y yo… Estamos demasiado ocupados para racionalizaciones.

The material interests of the authors of inventions and rationalizations are protected by the Civil Code of the Republic of Belarus.

El Código Civil de la República de Belarús protege los intereses materiales de los autores de invenciones y racionalizaciones.

Rationalizations of the operations of public enterprises were launched in Algeria, Central African Republic, Egypt and the United Republic of Tanzania.

Se inició una racionalización del funcionamiento de las empresas públicas en Argelia, Egipto, la República Centroafricana y la República Unida de Tanzanía.

This denial generally works through either forgetfulness, or through rationalizations that displace the conflicts so that we are not able to elaborate them at the level where they belong.

La negación, generalmente opera por olvido o por racionalización, de modo que las dificultades quedan desplazadas sin posibilidad de ser elaboradas en el nivel que les corresponde.

With your rationalizations, and your lies and your pretentious shit, the meerschaum pipe, the fuckin' pipe, and your rabbinic solemnity, perfectly calibrated to make every utterance sound like wisdom, but you have no wisdom.

Con tus racionalizaciones, mentiras, pretensiones… la maldita pipa meerschaum y tu solemnidad rabínica… bien calibrada para que todo pareciera sabiduría… pero no tienes sabiduría.

He states:"The content of the ideas themselves,far from being mere smokescreens or rationalizations, are integral parts of decision-making in and around government" KINGDON, 2011, p.

Afirma:"El contenido de las ideas en sí mismas,lejos de ser meras excusas o racionalizaciones, son partes integrales de la toma de decisión, dentro y alrededor del gobierno" KINGDON, 2011, p.

Terrorists were criminals and no rationalizations advanced by advocates of so-called"root causes" could absolve them from culpability.

Los terroristas son criminales, y ninguna racionalización que propongan los defensores de las llamadas"causas básicas" puede absolverlos de culpabilidad.

The major Powers, which early on could have put an end to this tragedy, have failed the cause of justice and of a principled solution,offering instead rationalizations for what clearly amounts to a policy of appeasement.

Las grandes Potencias, que al comienzo hubieran podido poner fin a esta tragedia, han fallado a la causa de la justicia y de una solución basada en principios,ofreciendo en cambio racionalizaciones para lo que claramente equivale a una política de apaciguamiento.

But it could"however,prevent rationalizations of reprehensive acts or behaviour prompted by feelings that men will not easily avow openly.

Pero puede"sin embargo,evita racionalizaciones de actos reprochables o comportamientos motivados por sentimientos que los hombres no manifiestan fácilmente de manera abierta.

We therefore reiterate that it is absolutely nonsensical and irrational, given the current international climate,for France continuously to offer baseless rationalizations in defence of its deplorable resumption of nuclear testing in the South Pacific.

Por consiguiente, reiteramos que es absolutamente disparatado e irracional, teniendo en cuenta el entorno internacional actual,que Francia ofrezca continuamente racionalizaciones sin base en defensa de su deplorable reanudación de los ensayos nucleares en el Pacífico meridional.

Arguments, debates, moral dictates, rationalizations, and excuses all involve the process of explaining why one's claims, thoughts or actions are warranted.

Argumentos, debates, dictados morales, racionalizaciones y excusas implican el proceso de explicar por qué los reclamos, pensamientos o acciones están justificados.

We call for a reversal of the continuing role given to nuclear weapons as part of security doctrines,including rationalizations for the use of nuclear weapons and for the possible development of new types of such weapons.

Pedimos que se modifique el papel que se continúa otorgando a las armas nucleares como parte de las doctrinas de seguridad,incluidas racionalizaciones para el uso de las armas nucleares y para la posible fabricación de nuevos tipos de esas armas.

Such collaboration may well lead to rationalizations and cost reductions for the participating firms, for instance by transferring certain functions for each firm to a central organization.

Esa cooperación puede llevar a una racionalización y una reducción de los costos de las empresas participantes, por ejemplo mediante la transferencia de ciertas funciones de cada empresa a una organización central.

Argumentation scholars study the post hoc rationalizations by which organizational actors try to justify decisions they have made irrationally.

Los estudiantes de argumentación estudian las racionalizaciones post hoc mediante las cuales un individuo organizado puede justificar decisiones que han sido realizadas de forma irracional.

This Report exposes such justifications as rationalizations for repression, and, furthermore, as violations of international treaties and conventions to which the states concerned are signatories.

Este informe expone algunas de estas justificaciones como una racionalización de la represión, al igual que como violaciones a los tratados y las convenciones internacionales de las que son signatarios los Estados en cuestión.