What is the translation of " SYSTEMATISATION " in Spanish?

• sistematización
• sistematizar

Examples of using Systematisation in English and their translations into Spanish

Systematisation of total knowledge in a unified theory.
La sistematización de todo saber en una teoría unificada.

The movement of a product revolves around systematisation.
El eje del producto gira en torno a la sistematización.

Systematisation began as a programme of rural resettlement.
La sistematización comenzó como un programa de reubicación rural.

That is why Master Djwhal Khul gives much importance to systematisation of things.
Por esa razón el Maestro Djwhal Khul da mucha importancia a la sistematización de las cosas.

Vedanta Advaita Sesha- Systematisation of total knowledge in a unified theory.
Vedanta Advaita Sesha- La sistematización de todo saber en una teoría unificada.

Introduction of crop rotations and green manure crops, use of animal manures and soil systematisation were the main tools applied.
Las principales herramientas aplicadas fueron, la introducción de rotaciones de cultivos y de abonos verdes, el uso de estiércoles animales y la sistematización del suelo.

Systematisation for states of consciousness and meditation practice.
La sistematización de los estados de conciencia y de la práctica meditativa.

Customs may become treaties through a process of systematisation referred to as codification, by which the rules are set out in writing.
La costumbre puede transformarse en un tratado a través de un procedimiento de sistematización en normas escritas que se denomina codificación.

This systematisation process is what the Advaita Vedanta has developed through the ages.
Ese proceso de sistematización es lo que ha desarrollado el Vedanta durante milenios.

Establish policies for the development of research and systematisation of projects, processes and results of these policies.
Establecer políticas para el desarrollo de la investigación y la sistematización de los proyectos, de los procesos y de los resultados de estas políticas.

Systematisation called for doubling the number of Romanian cities by 1990.
La política de sistematización llamó a duplicar el número de ciudades rumanas para el año 1990.

Interviewees agreed on the need to re-think and contribute to a process of knowledge systematisation and sharing, where horizontal learning is prioritised.
Los entrevistados coincidieron en la necesidad de re-pensar y contribuir con un proceso de sistematización del conocimiento y a su intercambio, donde se prioriza el aprendizaje horizontal.

Vedanta Advaita Sesha- Systematisation for states of consciousness and meditation practice.
Vedanta Advaita Sesha- La sistematización de los estados de conciencia y de la práctica meditativa.

The main priorities of PaRIS are: People-centred health services, building knowledge and capacity, as well as systematisation of patient-reported outcome measurements.
Las principales prioridades de PaRIS son: servicios de salud centrados en las personas, construcción de conocimientos y capacidad, así como sistematización de las mediciones de los resultados informados por los pacientes.

Systematisation helps generate information that makes visible and positions both youth and adult education and the young people and adults who participate.
Mediante las sistematizaciones se genera información que visibiliza y posiciona tanto a la EPJA como a las personas jó venes y adultas que participan.

Often old legal acts are not amended due to the codification, systematisation and new acts are adopted or the old ones are included into other legislation.
A menudo las disposiciones legales antiguas no son enmendadas debido a la codificación, la sistematización y la adopción de nuevas disposiciones, o son incluidas en otras leyes.

Systematisation, especially the destruction of historic churches and monasteries, was protested against by several nations, especially Hungary and West Germany, each concerned for their national minorities in Transylvania.
La política de sistematización-especialmente en lo referido a la destrucción de históricas iglesias y monasterios- recibió las protestas de varias naciones, especialmente Hungría y la entonces Alemania Occidental, cuyos gobiernos estaban preocupados respecto de sus respectivas minorías nacionales en la región de Transilvania.

Investigation-participatory action, critical-hermeneutical systematisation of educational experiences, bio-narrative research and illuminative evaluation.
La investigación-acción participativa, la sistematización crítico-hermenéutica de las experiencias educativas la investigación bionarrativa y la evaluación iluminativa.

The initial phase of systematisation largely petered out by 1980, at which point only about 10 percent of new housing was being built in rural areas.
La primera etapa de la sistematización disminuyó en gran medida para 1980, punto en el que sólo un 10% de las nuevas viviendas eran construidas en áreas rurales.

In 2015, the progressive implementation of this methodology was commenced, enabling the classification, systematisation and planning of social impact management in a more method- ical manner.
En 2015, se ha iniciado una implantación progresiva de esta metodología, que permitirá ordenar, sistematizar y planificar la gestión de impactos sociales de manera más metódica.

Project documentation and systematisation of project processes was sometimes weak, particularly in the earlier stages of the project.
La documentación del proyecto y la sistematización de los procesos del proyecto algunas veces fueron sido débiles, particularmente en las primeras etapas del proyecto.

Sergio Ballesteros focused his talk on the cornerstone of Industry 4.0: the Siemens MOM system, one of the technologies used by Grupo Sothis in the modernisation and systematisation of the company, along with the advantages that come from using it.
Sergio Ballesteros, dedicó su charla a la pieza angular donde se asienta la Industria 4.0: el sistema MOM de Siemens, una de las tecnologías que utiliza Grupo Sothis en la modernización y sistematización de la empresa, y las ventajas que comporta su utilización.

The networks also involve the systematisation of the knowledge produced through the interaction of its members; in this sense, a network is always a knowledge management system.
Las redes implican asimismo la sistematización de los conocimientos producidos en la interacción de sus miembros; en este sentido, una red siempre es un sistema de gestión del conocimiento.

The adoption of acts that create conditions for cessation of the work of entity institutions The Rulebook on Internal Organisation and Systematisation of Work Posts and the Decision on Takeover of Staff, Resources and Equipment of entity institutions.
La aprobación de leyes que crean las condiciones para la cesación de la labor de las instituciones de las Entidades Reglamento de organización interna y sistematización de los puestos de trabajo y Decisión sobre el traspaso de personal, recursos y equipo de esas instituciones.

The 10-Year Strategy and the operational framework is the basis for the systematisation of the GM's approach to financial resource mobilisation for the UNCCD, which was named the Integrated Financing Strategy in reference to its expected result, namely an Integrated Investment Framework, as specifically called for by the Strategy.
La Estrategia Decenal y el marco operacional son la base para la sistematización de el enfoque de el MM para la movilización de recursos financieros para la CLD, que fue llamada Estrategia de Financiación Integrada haciendo referencia a el resultado esperado, es decir un Marco de Inversión Integrado, como específicamente solicitado por la Estrategia.

A great variety of institutions exist in Latin America and the Caribbean, including the Latin American Economic System(SELA) and SEGIB, which could facilitate this systematisation process, and several experts contended that better coordination is required to avoid duplicating efforts.
Caribe, existe una gran variedad de instituciones inclu- yendo el SELA y la SEGIB, que podrían facilitar este proceso de sistematización, y varios expertos opinan que se requiere una mejor coordinación para evitar el riesgo de duplicar esfuerzos.

HLC in Panama and the TCO in Haiti as to the need for systematisation of the direct response process in Haiti(extending to other past interventions) so that it may serve to enhance future humanitarian action.
OTC en Haití por sistematizar el proceso de respuesta directa en Haití, y demás respuestas directas pasadas, para que sirvan para la mejora de futuras acciones.

The National Strategy for the Permanent Registration at Birth, currently in the adoption stage, establishes as a general objective the systematisation of the principle of permanent birth registration and the improvement of statistical data collecting processes with regard to the movement of the population.
La Estrategia nacional para la inscripción de los nacimientos, que actualmente está en vías de aprobarse, establece como objetivo general la sistematización del principio de la inscripción de los nacimientos y la mejora de los procesos de reunión de datos estadísticos en relación con el movimiento de la población.

In his book Advaita Vedanta, Sesha provides a straightforward and outlined systematisation of the teachings of Govindapada, Gaudapada and Sankara, in conjunction with the fundamental aims of Raja yoga established by Patanjali, integrating the viewpoint of the above-mentioned Advaita masters with this dualist sage in a readable and complementary fashion.
Sesha aporta en la obra Vedanta advaita una sencilla y esquemática sistematización de las enseñanzas de Govindapada, Gaudapada y Sankara, en conjunción con los hitos fundamentales del Raja yoga establecidos por Patanjali, integrando el enfoque de aquellos maestros advaitines con el de este sabio dualista de un modo coincidente y complementario.

These thematic workshops provided an opportunity for the exchange, analysis and systematisation by the State institutions and CODISRA of information about the main activities carried out by the institutions concerned in response to the Committee's observations and recommendations.
En estos talleres temáticos se generó un espacio de intercambio, análisis y sistematización de información entre las entidades estatales y la CODISRA sobre las principales acciones realizadas por las instituciones involucradas, para dar respuesta a las observaciones y recomendaciones del Comité.

How to use "systematisation" in an English sentence

Your systematisation did importantly See any data.

Converted systematisation can browse from the own.

Conceptualising and practising the systematisation of care.

Searching for systematisation - and its impact.

General Alfredo mock-up, systematisation turmoils mutualise spuriously.

Armorican Sholom niggardizes, systematisation cascaded bluffs ecstatically.

Artistic systematisation makes use of aesthetic experience.

Systematisation and bureaucracy aren’t the same thing.

Systematisation of clinical care and health capital planning.

The systematisation you were is now learning not.

How to use "sistematización, sistematizar" in a Spanish sentence

Sistematización del Plan Nacional de Capacitación Docente (PLANCAD).

*Orden (organización): Organizar y sistematizar los objetos.

Documental etnográfico, recopilación o sistematización de las culturas.

Sistematizar tareas, automatizar otras, calendarizarlas todas.

Entre ellas, sistematización del arroyo La Cañada.

La sistematización subraya algunos aspectos de las innovaciones.

Seleccionar y sistematizar información obtenida de diversas fuentes.

Sistematizar los acuerdos, conclusiones y experiencias significativas.

Sólida formación intelectual y sistematización de sus propuestas.

Recopilar y sistematizar información sobre diversidad vegetal.