What is the translation of " SYSTEMATISATION " in Romanian?

• sistematizarea
• sistematizare

Examples of using Systematisation in English and their translations into Romanian

Urbanism and systematisation;
Urbanism şi sistematizare;

Systematisation of Minerals.
Sistematizare a mineralelor Editura.

Infrastructure and vertical systematisation.
Infrastructura si sistematizare verticala.

Vertical systematisation of building site.
Sistematizarea verticala a incintei santierului.

Historians had also taken part, but the distance between the memory and its systematisation was too small.
Apăruseră şi istoricii, dar distanţa dîntre memorie şi sistematizarea ei era mult prea mică.

Systematisation of the ministry of defence is near completion.
Sistematizarea ministerului apărării este aproape de finalizare.

According to the data of the same report, the systematisation on the technical devices used for watching films records the following results.
Sistematizarea după dispozitivele tehnice folosite pentru vizionarea de filme- arată date ale aceluiaşi raport european- înregistrează următoarele rezultate.

Systematisation began as a programme of rural resettlement.
Sistematizarea a început ca un program de relocare a țăranilor din mediul rural.

Mijailovic explained that the union is asking the government finally to regulate the systematisation of employees in the police, because without it, there can be no salary raise in 2012.
Mijailovic a explicat că sindicatul cere guvernului să reglementeze în sfârşit sistematizarea angajaţilor din poliţie, deoarece fără aceasta nu va putea exista o majorare a salariilor în 2012.

Systematisation of impact assessments and quest for better synergy and consistency between Community policies for the outermost regions.
Sistematizarea studiilor de impact și căutarea unei mai bune sinergii și coerențe a politicilor comunitare pentru regiunile ultraperiferice.

Damaged successively by earthquakes and bombing, the centre of Ploiești was the first in a series of systematisation programmes that radically changed the face of Romania's cities from the 1950s onward.
Afectat succesiv de cutremure şi bombardamente, centrul Ploieştiului a fost primul din seria de sistematizări ce au schimbat radical faţa oraşelor româneşti începând cu anii 1950.

The systematisation of knowledge supported by observation and experimentation was the distinguishing factor of the scientific revolution in the Renaissance.
Sistematizarea cunoștințelor pe baza observării și experimentării a reprezentat un factor distinctiv al revoluției științifice a Renașterii.

The Ombudsman shall establish an act on the internal organisation and systematisation of the Administrative and Technical Services of the Provincial Protector of Citizens- Ombudsman.
Ombudsmanul adoptă regulamentul privind activitatea şi actul privind organizarea şi sistematizarea internă a locurilor de muncă în Serviciul de Specialitate al Protectorului Provincial al Cetăţenilor- Ombudsmanul.

The building was within the systematisation plan of the city, started in 1798 and which stipulated that any new building had to have city council approval.
Clădirea s-a încadrat în planul de sistematizare a oraşului, demarat în anul 1798 şi care prevedea faptul că orice construcţie nouă trebuia să aibă aprobarea consiliului orăşenesc.

Collection and sharing of qualitative data regarding environments characterised by discrimination and segregation, systematisation and provision of such data in the context of local and central coordination mechanisms.
Colectarea și schimbul de date calitative privind mediile caracterizate de discriminare și segregare, sistematizarea și furnizarea acestor date în contextul mecanismelor de coordonare locală și centrală.

In writing.-(PT) The work on the collection and systematisation of data that was made possible by this report must be valued, as it is helping us to build a current picture of a situation that is, in many respects, troubling, as this report rightly acknowledges.
În scris.-(PT) Activitatea de colectare şi sistematizare a datelor, care a fost făcută posibilă de acest raport, trebuie apreciată, deoarece ne ajută să construim imaginea actuală a unei situaţii care, în multe privinţe, este îngrijorătoare, după cum recunoaşte acest raport pe bună dreptate.

The Ombudsman shall be obligated to harmonise the Rules of Procedure and the act on the internal organisation and systematisation within from 30 days from the date of the enactment of this Decision.
Ombudsmanul este dator ca în termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, să conformeze regulamentul privind activitatea şi actul privind organizarea şi sistematizarea internă a locurilor de muncă.

This order, this marvellous efficiency, this systematisation, I believe that here yet attends some unforeseen evil, some coldness to humankind, some conscience lost.
Ordinea asta, eficienţa asta minunată, sistematizarea asta… Cred că ne aşteaptă un rău ascuns, o nepăsare faţă de fiinţa umană, o conştiinţă pătată.

There could be scope for a twofold European initiative on the one hand to highlight best practice and to incentivise others to follow; and on the other hand to promote systematisation and harmonisation of the requirements placed on such bodies to achieve eco-efficiency standards.
Ar putea exista spaţiu de manevră pentru o dublă iniţiativă la nivel european: pe de o parte evidenţierea bunelor practici şi stimularea celorlalte autorităţi locale să urmeze exemplul dat şi, pe de altă parte, promovarea sistematizării şi a armonizării cerinţelor impuse acestor structuri în vederea atingerii standardelor de eficienţă ecologică.

The demographic density, the preoccupation for the habitation systematisation and the monumental architecture of the edifices are elements pleading for characterising the Grădiştea de Munte settlement as an urban one.
Densitatea demografică, preocupările de sistematizare a locuirii şi arhitectura monumentală a edificiilor sunt elemente care pledează pentru caracterizarea aşezării de la Grădiştea de Munte drept una urbană.

Collection and sharing of qualitative data regarding environments characterised by discrimination and segregation, systematisation and provision of such data in the context of local and central coordination mechanisms.
Colectarea și diseminarea datelor calitative referitoare la mediile caracterizate prin segregare și discriminare, organizarea și punerea la dispoziție a acestora în cadrul unor mecanisme de coordonare la nivel local și central.

Theoretical significance of the thesis consists in the complex analysis and systematisation of epistemological benchmarks in the field of motivational management; elucidation of the motivational theories, policies and strategies adopted at the autochthonous entities; examination of the concepts of work satisfaction and dissatisfaction.
Semnificația teoretică a tezei constă în analiza complexă și sistematizarea reperelor epistemologice din domeniul managementului motivațional, elucidarea teoriilor, politicilor și strategiilor motivaționale adoptate în cadrul organizațiilor autohtone, abordarea conceptelor de satisfacție și insatisfacție în muncă.

Thus, theoretical and practical articulations have appeared, related to a need for a more explicit and applied systematisation of both public and private cultural offers and of the social positioning of artistic and cultural professions.
Astfel, au apărut articulări teoretice şi practice legate de o nevoie de sistematizare mai explicită şi mai aplicată atât a ofertelor culturale publice sau private, cât şi a poziţionărilor sociale a meseriilor artistice şi culturale.

The state supports culture as a public service, but issues correlative requirements of standardised systematisation specific to the public administration, and Culture is a field that seems to permanently evade the rigid framework of the public administration.
Statul susţine cultura ca serviciu public, dar emite pretenţii corelative de sistematizare standardizată specifică administraţiei publice, iar Cultura este un domeniu care pare că scapă permanent încadrărilor rigide ale administraţiei publice.

The Provincial Secretariat from Article 1 of this Decision shall adopt rulebooks on internal organisation and job systematisation, in conformity with provisions of this Decision, within 90 days from the day of entry into force of this Decision.
Secretariatele provinciale prevăzute la articolul 1 din prezenta hotărâre vor adopta regulamente privind organizarea şi sistematizarea internă a locurilor de muncă în conformitate cu dispoziţiile prezentei hotărâri în termen de 90 de zile din data intrării în vigoare a prezentei hotărâri.

Since both collections and collectives point towards the question of what is common, as a shared principle of organisation and systematisation, Collection Collective articulates itself as an attempt to address critical practices of contemporary art as common and public good.
Și, de vreme ce atât colecțiile cât și colectivele se referă la ceea ce este comun, ca principiu de organizare și sistematizare, Colecția Colectivă se prezintă drept argument pentru reafirmarea practicilor critice ale artei contemporane drept bunuri comune și publice.