What is the translation of " SYSTEMATISATION " in Italian?

• sistematizzazione
• sistemazione

Examples of using Systematisation in English and their translations into Italian

Having said this, the whole rest will find suitable systematisation.
Detto ciò, tutto il resto troverà sistemazione adeguata.

Compilation and systematisation of information in databanks.
Compilazione e sistematizzazione di informazioni in banche dati.

necessary to maintain a certain level of organisation and systematisation.
processo che richiede un certo livello di organizzazione e sistematizzazione.

Collection and systematisation of information into computer databases.
Raccolta e sistematizzazione di informazioni in banche dati.

earthquakes and Nicolae Ceaucescu's programme of systematisation but many survived.
terremoti e programma di Nicolae Ceaucescu di sistematizzazione, ma molti sopravvissuti.

Systematisation of low cost geographic information system techniques.
Sistematizzazione di sistemi informativi geografici a basso costo.

The Commission proposal aims towards systematisation and a uniform model for the directives on worker protection.
La proposta della Commissione mira ad una sistematizzazione e alla creazione di un unico modello per le direttive relative alla tutela dei lavoratori.

Systematisation divide it into some kinds and versions; among V. Palustris Kr.
Sistematiki lo dividera su molti tipi e generi; Fra loro il V. Palustris Kr.

The material and historical reasons why this necessary systematisation of the tactical question wasn't possible is
Le ragioni materiali e storiche per le quali questa necessaria sistemazione del problema tattico non fu possibile,

The systematisation of knowledge supported by observation and experimentation was the distinguishing factor of the scientific revolution in the Renaissance.
Il tratto distintivo della rivoluzione scientifica del Rinascimento fu la sistematizzazione della conoscenza attraverso l'osservazione e la sperimentazione.

individual history are often only a systematisation in retrospect to an unconscious research of distancing from the objects.
storia individuale sono spesso solo una sistematizzazione a posteriori di una ricerca inconscia di allontanamento dagli oggetti.

For practical use, a systematisation of the structures with regard to reliability,
acquisto e costi di mantenimento è necessaria la sistematizzazione delle strutture.

toughening control over technical condition of cars, and systematisation of traffic on the main thoroughfares of the city.
a rafforzare il controllo tecnico delle automobili, e la sistematizzazione del traffico sulle principali arterie della città.

I would, however, like to ask whether systematisation and paraphrasing is the only added value
Vorrei tuttavia sapere se la sistematizzazione e la parafrasi sono l'unico valore aggiunto

ability to deal with big data and to use tools for the systematisation of geographical coordinates.
insieme alla sua capacità di gestire i big data e gli strumenti per la sistematizzazione di coordinate geografiche.

The fact remains, however, that there was no systematisation despite the Left continually calling for it;
È però un fatto che la sistemazione non ci fu nonostante la continua richiesta

the reform of unemployment benefits and the systematisation of active labour market policy.
la riforma dei sussidi di disoccupazione e la sistematizzazione delle politiche attive del mercato del lavoro;

I express my full interest in the principle of pushing aside the systematisation of sanctions currently implemented in the event of a lapse from one side
esprimo tutto il mio interesse riguardo al principio di escludere la sistematizzazione delle sanzioni attualmente applicate in caso di inadempimento di una delle parti,

criteria for reorganizing settlements which, it is to be hoped, can offer a systematisation for the future.
metodologiche sui criteri di riorganizzazione insediativa di cui si auspica una sistematizzazione disponibile per il futuro.

In writing.-(PT) The work on the collection and systematisation of data that was made possible by this report must be valued,
Per iscritto.-(PT) Il lavoro di raccolta e sistematizzazione dei dati reso possibile dalla relazione in oggetto va apprezzato, poiché

their added value would lie in the improved coordination and systematisation given to each of the identified possible elements of which such Programmes
con un valore aggiunto derivante dal miglior coordinamento e sistematizzazione di ciascun possibile elemento identificato per la loro definizione.

Moreover, the systematisation of programs including artists as part of a scientific
Inoltre, la sistematizzazione dei programmi che includono artisti i quali,

therefore being pushed away,(and it certainly does not matter which rational systematisation will be artificially constructed)
dunque di essere allontanati(e non importa certo quale sistematizzazione razionale, quale motivazione egoica verrà artificialmente costruita)

If, as a result of this initial- though organizationally decisive- systematisation of the movement, parties in certain countries have an apparently small membership,
Se da questa sistemazione primordiale, ma definitiva nel senso organizzativo, del movimento, usciranno in taluni paesi partiti di apparente scarsa

which allows the systematisation of bilateral partnerships as well as the coordination of cooperation on any issue of mutual interest.
che consente la sistematizzazione dei partenariati bilaterali e il coordinamento della cooperazione su qualsiasi questione d'interesse reciproco.

representing the first organic systematisation of data on Italian agricultural cooperation.
che rappresenta la prima organica sistematizzazione di dati sulla cooperazione agroalimentare italiana.

dredging of river beds where necessary and the systematisation of high mountain basins,
ed anche di sistemazione dei bacini montani alti il cui disboscarsi provoca maggiori

and on the other hand to promote systematisation and harmonisation of the requirements placed on such bodies to achieve eco-efficiency standards.
imitarle e, dall'altro, a promuovere la sistematizzazione e l'armonizzazione dei requisiti che tali enti devono soddisfare per raggiungere gli standard di ecoefficienza.

and their added value would lie in the improved coordination and systematisation given to each constituent element,
il loro valore aggiunto consiste nel miglior coordinamento e sistematizzazione di ciascun elemento costituente e nell'impiego in combinazione reciproca.

an emblem drawn from one of those works of systematisation of genres that became fashionable in the 16th century,
un emblema tratto da una di quelle opere di sistematizzazione del' genere' che andranno di moda a partire

How to use "systematisation" in an English sentence

Communication, systematisation and co-creation lie at the heart of our work.

You will now need modern tools for data collection, systematisation and evaluation.

The Workshop was opened by an overview and systematisation of fiscal risks.

People make systematisation out to be more complicated than it is, btw.

Empowering nursing and patient centred healthcare through the systematisation of clinical work.

Systematisation (RSS feeds, key questions in preparatory briefings, structure of terminology, etc.).

Simplification and systematisation of frescobaldian passaggia are useful for a faster memorisation.

The system assists agriculture suppliers with data management and systematisation of registry.

One non-conformity was identified in connection with the systematisation of non-conformity handling.

Despite the scientific weight of these studies, the lack of systematisation (e.g.

How to use "sistematizzazione, sistemazione" in an Italian sentence

Con la recente sistematizzazione dell’offerta, Deutsche Bank.

Sistemazione appartamento privato per tre persone.

Ristrutturazione bagni, più sistemazione aree interne.

La sistematizzazione delle maggiori raccolte di hadith sciite.

Sistemazione nelle cuccette con posti riservati.

Sistemazione ottimale per famiglie con bambini.

Non posso raccomandare questa sistemazione sufficiente.

Cominciai dalla sistemazione della mia famiglia.

Grazie per questa bella sistemazione weekend!

Sistemazione all’Hotel Wyndham Xinxing (1a Sup.).