What is the translation of " SYSTEMISATION " in Italian?

• sistematizzazione
• sistemazione

Examples of using Systemisation in English and their translations into Italian

New mythological systemisation of Kabbalah.
Nuova sistematizzazione mitologica della Cabala.

Hasidism sought to articulate Hasidic philosophy in intellectual systemisation.
Chabad cerca di articolare la filosofia chassidica in una sistematizzazione intellettuale.

His work is outstanding for its systemisation, improved methods and the new topics that he has introduced.
La sua opera è rilevante per la sua sistematizzazione, per il miglioramento dei metodi e per i nuovi argomenti da lui introdotti.

deeper systemisation of the Zohar.
più profonda sistematizzazione dello Zohar.

This urban systemisation, which followed a more ancient model,
Questa sistemazione urbanistica- che riproduce quella più antica-

Tachton are used particularly in the Habad philosophical systemisation of Hasidic thought.
Tachton sono usati particolarmente nella sistematizzazione filosofica del movimento Chabad nell'ambito del pensiero chassidico.

In Habad systemisation of Hasidic thought,
Nella sistematizzazione Chabad del pensiero chassidico,

Even with the presence of the Tenaglia, the hill of Belvedere facilitated the systemisation of an enemy battery in order to hit the Walls.
Nonostante la minacciosa presenza della Tenaglia, la collina di Belvedere agevolava la sistemazione di una batteria nemica per colpire le Mura.

The 16th-century systemisation of Kabbalah by Moshe Cordovero brought the preceding interpretations
La sistematizzazione della Cabala fatta da Moses Cordovero, nel XVI secolo, ha portato

all good practice projects were to be classified according to the systemisation shown in Figure 20.
tutti i progetti hanno dovuto essere classificati in base alla sistematizzazione illustrata nella Figura 20.

Cordoveran systemisation is presented in Pardes Rimonim,
La sistematizzazione cordoveriana è presentata nel suo Pardes Rimonim,

networking facilitates both dynamic development of ideas and a systemisation of work even in the least-explored areas Bd.
che consente sia uno sviluppo dinamico delle idee che la sistematizzazione del lavoro, anche nei settori meno esplorati BNL.

His systemisation of Zoharic doctrine into a comprehensive process,
La sua sistematizzazione della dottrina zoharica in un processo globale,

for example through tougher information requirements and systemisation of the information that has to be supplied with the product.
per esempio mediante requisiti più stringenti in materia di informazione e attraverso la sistematizzazione delle informazioni che devono essere presentate con il prodotto.

Rather, to Hasidic thought, especially in its Chabad systemisation, the Atzmus ultimate Divine essence is
Ma per il pensiero chassidico, in particolare nella sua sistematizzazione Chabad, l'Essenza Atzmus divina ultima

the Ramak achieved the first accepted systemisation of Kabbalah, based on its rational categorisation and study.
il Ramak creò la prima sistematizzazione accettata della Kabbalah, in base alla sua categorizzazione e studio razionale.

Our objective is to create a platform focused on the systemisation of care for overweight or obese children and adults,
STOB si propone di creare una piattaforma focalizzata sulla sistematizzazione delle cure per bambini e adulti in sovrappeso o obesi,

In Habad systemisation of Hasidic philosophy,
Nella sistematizzazione Chabad della filosofia chassidica,

dredging of river beds where necessary and the systemisation of high mountain basins,
ed anche di sistemazione dei bacini montani alti il cui disboscarsi provoca maggiori

Cordovero, in his comprehensive systemisation of Medieval Kabbalah,
Cordovero, nella sua sistematizzazione complessiva della Kabbalah medievale,

the first complete systemisation of Kabbalah, the sefirot are listed from highest to lowest:
nella sua prima sistematizzazione completa, effettuata nella sintesi razionale del XVI secolo di Moses Cordovero( Cabala cordoveriana), le Sefirot sono elencate dalla più alta alla

With the 16th-century rational systemisation of Cordoveran Kabbalah by the Ramak,
Con la sistematizzazione razionale della Cabala cordoveriana occorsa nel XVI secolo

The terminology of the Kochos hanefesh is defined in Habad systemisation of Hasidic thought as the following experience-powers of the soul:
La terminologia del Kochos hanefesh è definita dalla sistematizzazione Chabad nel pensiero chassidico in base alle seguenti potenze-esperienze dell' anima: Le

We welcome this regulation because it says yes to systemisation, simplification and bundling,
Accogliamo con favore il regolamento perché dice sì alla sistematizzazione, alla semplificazione e all' aggregazione,

How to use "systemisation" in an English sentence

Heisenberg’s quantum mechanics made possible a systemisation of spectra of atoms.

Nowadays with the systemisation of medical care, this rarely happens anymore.

It’s their job to support you through the business systemisation process!

With systemisation using Exponential Mindset™ thinking - the sky’s the limit!

Systemisation is a way to help business owners run their business differently.

I read an article once that said, ‘Rules allow systemisation without bureaucratisation.

Implementing structures and streamlining processes through systemisation improving operations and customer satisfaction.

Technology improve our systemisation of thinking and scale in everything we do.

There are 3 key pillars to business systemisation including People, Process and Technology.

The type of systemisation and rules needed is one that precludes such problems".

How to use "sistemazione, sistematizzazione" in an Italian sentence

Sistemazione nelle camere riservate dell’Hotel prescelto.

Ottima sistemazione anche con quattro bambini!

Poi, probabilmente, troverà una sistemazione all’estero.

Inoltre, ebbero luogo molti progetti di sistematizzazione urbana.

Sistematizzazione dell’ordine dei metodi di rappresentazione grafica.

Sta organizzando una sistematizzazione della loro esperienza.

Consiglio questa sistemazione senza alcuna esitazione.

Esse costituiscono un’importante sistematizzazione teologica del pensiero cristiano.

L insegnante guida verso la sistematizzazione dei contenuti.

Ristrutturazione bagni, più sistemazione aree interne.