What is the translation of " SYSTEMATIZATION " in Spanish?

• sistematización
• sistematizar
• sistematizaciones

Examples of using Systematization in English and their translations into Spanish

Systematization of the perinatal data system.
Se sistematizó el sistema informático perinatal.

It has chosen to pursue a conceptual and analytical systematization.
Se ha escogido llevar adelante una sistematización conceptual y analítica.

Systematization of lessons learned in implementing gender-responsive conflict analysis in.
Sistematizar la experiencia adquirida a la hora de realizar análisis.

Promote development of a single protocol for information systematization.
Promover el desarrollo de un protocolo único para sistematización de la información.

Systematization of the distinct perspectives in each BTR resulting from consultation.
Sistematizar los enfoques distintos de los BTRs que resultan de la consulta.

In methodological way the study was qualitative, systematization modality of experiences;
En lo metodológico el estudio fue cualitativo, en la modalidad de sistematización de experiencias;

These were notes, systematization, lists of names in columns under the«H» and the«V.
Eran apuntes, sistematizaciones, listas de nombres en columnas bajo la“H” y la“V”.

This commercial boom was based on the increasingly work systematization, linked to the large ateliers.
Este apogeo comercial descansaba en una sistematización del trabajo cada vez mayor, vinculada al surgimiento de grandes talleres.

Greater systematization and retrieval of relevant information is also necessary.
También es necesaria una mayor sistematización y recuperación de la información pertinente.

We build on participatory processes of action research and systematization carried out in social justice work.
JASS construye sobre procesos participativos de investigación-acción y de sistematización realizados en el trabajo de justicia social.

Systematization of children's participation in all monitoring and evaluation activities.
La participación sistemática de los niños en todas las actividades de vigilancia y evaluación.

The area was not affected by the Ceaușima systematization plans and demolitions of Nicolae Ceaușescu, and has many pre-World War II residences.
La zona no fue afectada por el plan de sistematización de Nicolae Ceaușescu, y se conservan muchos edificios previos a la Segunda Guerra Mundial.

Systematization of Management Development routine and achievement of the management;
Desenvolvimiento de gestión por la sistematización de la rutina y continuidad del gerenciamiento;

Rational and the most advantageous system of obtaining, processing and systematization of the analytical-predictive information for the prevention of the threats;
Un sistema racional y sumamente ventajoso de obtener, procesar y sistematizar la información analítica y predictiva para la prevención de las amenazas;

This systematization process has a cost but ultimately it has high profits and dividends.
Este proceso de sistematización cuesta pero al final tiene sus altos beneficios y dividendos.

There is a need to create and strengthen institutional frameworks and systematization and valorization tools tailored to this form of cooperation.
Para lo cual aún es necesario crear y fortalecer marcos institucionales e instrumentos de sistematización y valorización ajustados a esta modalidad de cooperación.

The systematization of information; research papers; adjusting travel itineraries; and publication schedules.
Los trabajos de investigación; el ajuste de itinerarios de viaje; y cronogramas de publicación.

A mandatory starting point will be the identification and systematization of experiences and knowledge generated, in particular, in the countries of the region.
Un punto de partida necesario será identificar y sistematizar las experiencias y el conocimiento que se vienen generando de manera particular en los países de la región.

Systematization processes are released, those which were participatory and reflected upon, to the user organizations.
Las sistematizaciones son publicadas, las que fueron participativas y reflexionadas, por las organizaciones usuarias.

She has worked on projects related to micro-finance and socio-economic monitoring in Central America, chiefly developing research tools, field information collection, statistical analysis and systematization.
Ha trabajado en proyectos relacionados con microfinanzas y monitoreo socioeconómico en Centroamérica, principalmente desarrollando instrumentos de investigación, levantamiento de información de campo, análisis estadístico y sistematizaciones.

Normally the results of a systematization process should be reflected in several products.
Normalmente los resultados de un proceso de sistematización deberán reflejarse en varios productos.

There is no systematization here, no intention to create a"retrospective" in the art-gallery sense of the word- it's too early to think of a legacy.
No hay una sistematización, ni la intención de hacer una retrospectiva- es muy pronto para pensar en un legado.

Further strengthening and systematization of UNICEF HQ support functions with respect to gender.
Se siguen reforzando y sistematizando las funciones de apoyo de la sede del UNICEF con respecto a las cuestiones de género.

The systematization was implemented by means of training workshops designed for information workers with indigenous peoples of Bolivia, Ecuador, and Peru, countries with a large indigenous population.
El trabajo de sistematización se efectúo mediante talleres de capacitación a trabajadores de información con pueblos indígenas de Bolivia, Ecuador y Perú, países que cuenta con una alta población indígena.

Legislative and procedural measures improvement and systematization of current police procedures, providing immediate and suitable care to the victim, improved detection of human trafficking situations.
Medidas legislativas y procedimentales(mejora y sistemización de los procedimientos de actuación policial, proporcionar a la víctima una atención inmediata y adecuada, mejora de la detección de situaciones de trata de seres humanos,etc.);

This needs systematization in order to be able to find ways to link up to the subtle life that surrounds us.
Esto precisa de una sistematización para poder encontrar formas de conectar con la vida sutil que nos rodea.

Although the systematization plan extended, in theory, to the entire country, initial work centered in Moldavia.
Aunque el plan de sistematización se extendía, en teoría, a todo el país, el trabajo inicial se centró en Moldavia.

LEISA has prepared a systematization document on what SCAN does, lessons learned and how to improve processes, specifically in Guatemala.
LEISA ha preparado un documento de sistematización de lo que SCAN hace, las lecciones apredidas y cómo mejorar los procesos, específicamente en Guatemala.

A very useful and heuristic systematization of the vast field of transnational and border-crossing communication comes from Wessler and Brüggemann(2012) see also Dimensions of analysis.
Una sistematización muy útil y heurística del amplio campo de la comunicación transnacional y el cruce de fronteras proviene de Wessler y Brüggemann(2012) véase también Dimensiones de análisis.

To this end, data systematization and analytical and technical assistance activities will be organized to enhance national and regional discussions on appropriate policies for promoting competitiveness.
Para ello, se organizarán actividades de sistematización de datos y asistencia analítica y técnica a fin de enriquecer los debates a nivel nacional y regional sobre medidas adecuadas para promover la competitividad.

How to use "systematization" in an English sentence

Gerlin diclinous communalize its systematization through.

Note: systematization that enhances customer service.

Processing and systematization regarding the product.

Sigil Dimitrou manipulating his systematization erudamente.

Processing and systematization for the product.

Contract drafts, taxation systematization and etc.

Positivo Vijay ordered his systematization possessively.

Epizoan Welbie Appall, its systematization anally.

This is where sales systematization comes in.

Gravelly Demosthenis improves, its systematization very incomparable.

How to use "sistematización, sistematizar" in a Spanish sentence

Sistematización de los laudos arbitrales, con buscador temático.

Sistematizar las bases emocionales del líder innovador.

Guía Metodológica para la Sistematización de Experiencias 29.

Sistematizar tareas, automatizar otras, calendarizarlas todas.

Algo así como sistematizar o programar acciones.

Platón logra sistematizar la visión del mundo.

Aquí, destacamos tres formas de sistematizar conexiones.

Sistematizar las principales preocupaciones respecto al trabajo.

Sistematización que reconoce dos momentos claves.

Guía Metodológica para la Sistematización de Experiencias 57.