Where entrepreneurs go to start, systemize and scale their businesses.
La opción elegida por los empresarios para comenzar, sistematizar y ampliar sus negocios.
Systemize the work done in relation to environmental education.
Sistematizar el trabajo realizado en relación a la educación ambiental.
The trick is to take your overall framework andbreak it down into chunks that you can systemize.
El truco es tomar tu marco de referencia ydesglosarlo en partes que puedes sistematizar.
We have to systemize, prioritize Coordinate and organize.
Debemos sistematizar, priorizar Coordinar y organizar.
There is also a lack of material andtechnological equipment to help properly systemize data.
Tampoco cuentan con material, niequipo tecnológico que les permita la sistematización adecuada de datos.
Systemize the theoretical and conceptual aspects of the selected indicators.
Sistematizar los aspectos teórico-conceptuales de los indicadores seleccionados.
Moreover, China is codifying its civil law,aiming to unify and systemize the present, separate civil laws, which were introduced at the beginning of my talk.
Además, China está codificando su derecho civil,con objeto de unificar y sistematizar las distintas leyes civiles vigentes, que mencioné al principio de mi ponencia.
With this disk the author not only gives a large number of examples of the most different kind, trying to cover as many ideas as possible, butalso suggests a method which will greatly help you to see various tactical motives and systemize your calculation.
Con este DVD, Rustam Kasimdzhanov no sólo ofrece un gran número de ejemplos de muy diversa clase, tratando de cubrir tantas ideas comosea posible, sino que también sugiere un método que le ayudará enormemente a ver varios motivos tácticos y sistematizar su cálculo.
As long as he can systemize he will be able to keep his thinking relatively organized.
Mientras pueda sistematizar, mantendrá la mente relativamente organizada.
Other measures that reinforce access to justice include the steps that have been taken to organize, systemize and disseminate updated information on a timely basis.
Otras acciones que fortalecen el acceso a la justicia lo constituyen las emprendidas para organizar, sistematizar y distribuir información actualizada y oportuna.
Introduce, strengthen and systemize human rights education, including on the rights of the child, in school curricula, beginning in primary school;
Introduzca, fortalezca y sistematice la educación en materia de derechos humanos, en particular en materia de derechos del niño, en los programas de las escuelas, empezando por la escuela primaria;
As noted above, thus far progress has been made in constructing a set of preliminary models of analysis that seek to compile experiences andthen characterize and systemize them and serve as a common framework for analysing the planning processes of the region's countries.
Como se mencionó previamente, hasta el momento se ha avanzado en la construcción de un conjunto de modelos preliminares de análisis que buscan recoger experiencias,caracterizarlas, sistematizarlas y servir de marco común para analizar los procesos de planificación de los países de la región.
In order to enhance and systemize cooperation between the two organizations, the League of Arab States and UNDP are in the process of finalizing a cooperation agreement which provides for regular consultations on issues of concern to the Arab region.
Con el fin de intensificar y sistematizar la cooperación entre las dos organizaciones, la Liga de los Estados Árabes y el PNUD están terminando de elaborar un acuerdo de cooperación en el que se prevé la celebración de consultas periódicas sobre cuestiones de interés para la región árabe.
Its objectives are to optimize equipment management by allocating the same according to demand, systemize the maintenance of the equipment pool, centralize project and investment management and coordinate the execution of important projects.
Se presentó la creación de un Departamento de Gestión de Equipos y Mantenimiento, con los objetivos de optimizar la gestión de equipos, asignando éstos según demanda, sistematizando el mantenimiento de el parque de equipos, centralizando la gestión de proyectos e inversiones y coordinando la realización de los proyectos significativos.
So that our agents can actually go in and receive leads, which we generate for them, track those leads, and also so they can generate quotes from our price book and that helps us keep control of our pricing, butalso helps to automate and systemize their use of our systems and our use of our systems.
Para que nuestros agentes puedan ingresar y recibir leads, que generamos para ellos, darles seguimiento, y también para que puedan generar presupuestos a partir de nuestro catálogo de precios y eso nos ayuda a mantener el control de nuestros precios, perotambién ayuda a automatizar y sistematizar el uso de nuestros sistemas.
A pragmatic step-by-step approach should strive to reduce this lack, by continuing to generate,collect and systemize scientific knowledge with regard to the factors likely to indicate products that were environmentally preferable and having less harmful environmental impacts during their life cycles.
Se debería tratar de reducir esa carencia de pruebas científicas con un enfoque pragmático que consistiera en ir creando,reuniendo y sistematizando los conocimientos científicos sobre los factores que permitirían saber qué productos eran ecológicamente idóneos y tenían efectos menos nocivos para el medio ambiente durante sus ciclos de vida.
With the aim of investigating and monitoring the changing reality of mechanisms that regulate economic and social relations in the labour market, the Labour Market Observatory was created in 2000,to generate, compile, systemize and analyse information on labour market elements.
Con la finalidad de investigar y dar seguimiento a la cambiante realidad de los mecanismos que regulan las relaciones económicas y sociales de el mercado laboral, se creo el Observatorio de el Mercado Laboral, desde el año 2000, donde se genera,recopila, sistematiza y analiza la información relacionada a los elementos que intervienen en el mercado laboral.
In partnership, as appropriate, with relevant institutions, promote,improve, systemize and fund the collection of data disaggregated by sex, age and other appropriate factors, on health and access to health services, including comprehensive information on the impact of HIV/AIDS on women, throughout the life-cycle;
En asociación, según proceda, con las instituciones pertinentes, promover,mejorar, sistematizar y financiar el acopio de datos desglosados por sexo, edad y otros factores pertinentes sobre la salud y el acceso a los servicios sanitarios, incluida información amplia acerca de las repercusiones del VIH/SIDA sobre la mujer a lo largo del ciclo vital;
In Azerbaijan, a multi-agency effort led by the Office of the Resident Coordinator, which included a cost-sharing contribution from the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and parallel financing from UNDP,UNFPA and the United Nations Department for Public Information(UNDPI), seeks to assist the State Programme for Poverty Reduction and Economic Development(SPPRED- the country's PRSP) secretariat and its poverty monitoring unit to improve and systemize the indicators to measure MDG targets.
Coordinador Residente, y que incluía una contribución de participación en los gastos de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados( ACNUR) y financiación paralela de el PNUD, el UNFPA y el Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas, procura ayudar a la secretaría de el Programa Estatal de Reducción de la Pobreza y Desarrollo Económico( SPPRED-- el PRSP de el país)y a su dependencia de supervisión de la pobreza a mejorar y sistematizar los indicadores para medir los objetivos de desarrollo de la Declaración de el Milenio.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文