What is the translation of " SYSTEMIZE " in Portuguese?

• sistematizar
• sistematização

Examples of using Systemize in English and their translations into Portuguese

The trick is to take your overall framework and break it down into chunks that you can systemize.
O truque é pegar sua estrutura geral e dividi-la em partes que podem ser sistematizadas.

We have to systemize, prioritize… coordinate, and organize… or else we will never, ever get this done!
Temos que sistematizar, dar prioridades… coordenar, e organizar… caso contrário nunca, mas nunca teremos isto pronto a tempo!

These are the so-called cognitive needs, such as: desire to know, understand, systemize, organize, analyze and seek relations and meanings.
São as necessidades cognitivas, tais como: desejo de saber, compreender, sistematizar, organizar, analisar e procurar relações e sentidos.

Will collect, accumulate and systemize information from various sources as well as manage business data flows using modern information technologies.
Irá recolher, acumular e sistematizar informações de várias fontes, bem como gerenciar dados de fluxo de negócios usando tecnologias modernas de informação.

To decrease their insecurity, novices act in a guided way, through routines that systemize the procedures or through an experienced nurse.
Para diminuírem a insegurança, os novatos atuam de forma guiada, através de rotinas que sistematizem os procedimentos ou por intermédio de um enfermeiro experiente.

The care protocols systemize the professionals' actions and are fundamental for the actual risk classification and assessment of patients' vulnerability.
Os protocolos assistenciais sistematizam a ação do profissional, além de serem fundamentais para a efetiva classificação de risco e avaliação da vulnerabilidade do paciente.

We had to provide solutions within UN required standards, protocols, documents that systemize the analysis of the problem and its solutions and answers.
Tínhamos que prover soluções dentro dos padrões exigidos pela ONU, protocolos, documentos que sistematizam a análise do problema e as suas soluções e respostas.

The script of systemize observation uses the suitable experience of the partner- communicatives senses of the body, created for Araújo, to exercise the scope of the directions.
O roteiro de observação sistematizada utiliza a vivência adaptada dos sentidos sócio-comunicantes do corpo, criada por Araújo³, para exercitar a amplitude dos sentidos.

The Misak, who mainly live in the Silvia, Caldono, Piendamó and Cajibio municipalities of Cauca, are working to recover and systemize their traditional health practices.
Os Misak, que vivem principalmente nos municípios de Silvia, Caldono, Piendamó e Cajibio em Cuaca, estão trabalhando para recuperar e sistematizar suas práticas de saúde tradicionais.

In order to identify and systemize good socioenvironmental management practices of reservoirs, the Environmental Subcommittee(SCMA) created a work group to deal with the use of reservoir margins.
Para identificar e sistematizar as boas práticas na gestão sociopatrimonial e ambiental dos reservatórios, o Subcomitê de Meio Ambiente(SCMA) constituiu um grupo de trabalho para tratar do uso de bordas de reservatórios.

Their studies showed how these publications have a prominent role in the way these store and systemize knowledge relating to given periods of time and space, shaping the profile of science itself.
Seus estudos mostraram como essas publicações têm papel de destaque na forma de acumulação e sistematização de conhecimentos em dado tempo e espaço, moldando o próprio perfil da ciência.

Nursing as a practice is trying to establish itself as a science, since, to support assistance and strengthen the profession, is appropriates on theories to justify the practice and systemize the care.
A Enfermagem tem buscado se firmar como ciência, uma vez que, para embasar a assistência e fortalecer a profissão, vale-se de teorias para fundamentar a prática e sistematizar o cuidado.

The specific objectives were: 1 systemize the debate on the process of working as a team in the field of psychiatric reform; 2 identify and analyze the operation and dimensions of groupality and between professions in accompanied health team.
Os objetivos específicos foram: 1 sistematizar o debate sobre o processo de trabalho em equipe no campo da reforma psiquiátrica; 2 identificar e analisar o funcionamento e as dimensões de grupalidade e entre profissões da equipe de saúde acompanhada.

But this all led to disastrous confusion until these problems were taken in hand by Philo of Alexandria, who proceeded to harmonize and systemize Greek philosophy and Hebrew theology into a compact and fairly consistent system of religious belief and practice.
Tudo isso, porém, levou a uma confusão desastrosa, até que tais problemas fossem encampados pela mão de Filo de Alexandria, que harmonizou e sistematizou a filosofia grega e a teologia dos hebreus em um sistema compacto e bastante consistente de crenças e práticas religiosas.

In that context, the nursing consultation is fundamental to supply orientations on the treatment and the self-care measures needed to prevent or minimize its adverse effects. The educative manuals are important tools to guide and systemize these actions.
Nesse contexto, a consulta de enfermagem torna-se fundamental para o fornecimento de orientações acerca do tratamento e das medidas de autocuidado necessárias para prevenir ou minimizar seus efeitos adversos, sendo os manuais educativos ferramentas importantes para guiar e sistematizar tais ações.

The present work is a ethnobotanical study with objective to catalogue, systemize and to determine of integrated form the socialization of local knowledge regarding the species of plants known and/or used for the inhabitants of the santo antonio of the caramujo community the 31 km of distance of the city of cáceres, mato grosso.
O presente trabalho é um estudo etnobotânico com objetivo de catalogar, sistematizar e determinar de forma integrada a socialização do saber local a respeito das espécies de plantas conhecidas e/ou utilizadas pelos moradores da comunidade de santo antônio do caramujo do caramujo a 31 km de distância da cidade de cáceres, mato grosso.

WHO's goals were to transpose the logic classification of the International Classification of Diseases ICD to the field of lesions and disability, so as to include the consequences of chronic and debilitating illnesses and systemize the biomedical language of lesions and disability.
Os objetivos da OMS foram transpor a lógica classificatória da Classificação Internacional de Doenças CID para o campo das lesões e da deficiência, de forma a incluir as consequências de doenças crônicas e debilitantes e sistematizar a linguagem biomédica relativa às lesões e à deficiência.

The information obtained among primary and secondary school students from the region of Santo Eduardo and Santa Emília, in Embu, will help systemize and implement preventive and educational activities about licit drug use, which will be offered to adolescents living in the areas covered by the University Extension Project Corporeality and Health Promotion.
As informações levantadas entre os estudantes do ensino fundamental e médio desta região de Santo Eduardo e Santa Emília, município de Embu, contribuirão para a sistematização e operacionalização de atividades preventivas e educacionais sobre o uso de drogas lícitas, a serem ministradas aos adolescentes moradores da área de abrangência das atividades de educação em saúde, desenvolvidas pelo Projeto de Extensão Universitária Corporalidade e Promoção da Saúde.

This fact appoints the need for high-quality pre-operative visits, in which nurses adopt care strategies based not only on technical-scientific knowledge, but also on knowledge about the patients' expectations and perceptions regarding the surgery, so as to attend to these women in their physical, emotional and social aspects and thus, systemize the care needed during this period.
Fato este que aponta para a necessidade de uma visita pré-operatória de qualidade, onde o enfermeiro adote estratégias de cuidado baseadas não somente no conhecimento técnico-científico, mas também no conhecimento das expectativas e percepções da paciente em relação à cirurgia, de forma a contemplar a mulher em seus aspectos físicos, emocionais e sociais e, com isso, sistematizar a assistência a ser realizada neste período.

The work of Paul Bert created the dedicated medical area to the study of the physiological and metabolic alterations of the displayed organism the superior pressures to the atmospheric pressure and systemize the hyperbaric oxigenoterapia, using the inhalation of pure oxygen in pressurized environment.
O trabalho de Paul Bert criou a área médica dedicada ao estudo das alterações fisiológicas e metabólicas do organismo exposto a pressões superiores à pressão atmosférica e sistematizou a oxigenoterapia hiperbárica, utilizando a inalação de oxigênio puro em ambiente pressurizado.

Participant observation occupies a central place in his investigation method and he suggested certain principals and methods that the ethnographer should adopt to accomplish the task: live intimately with the natives; gather diversified information regarding the same fact; gather a large quantity of data concerning different facts and systemize these in synoptic tables in order to make them comprehensible to everyone Malinowski, 1986.
A observação participante ocupa um lugar central em seu método de investigação e ele sugere alguns princípios e métodos que o etnógrafo deve adotar para levar a cabo a tarefa: conviver intimamente com os nativos; reunir informações diversificadas sobre um mesmo fato; reunir um grande número de dados sobre fatos diferentes e sistematizá os em quadros sinópticos a fim de torná os compreensíveis para todos Malinowski, 1986.

The aim of this study contributes to reflections on the practices of continuing health education(che) developed the national programme for improving access and quality of primary care(pmaq-ab) and in family health teams, either by view of what is produced che in primary care, either by systemize some evidence that deserve more emphasis on everyday analysis by the teams and also by managers.
Pretende se com este estudo contribuir para as reflexões sobre a as práticas de educação permanente em saúde( eps) desenvolvidas no programa nacional de melhoria do acesso e qualidade da atenção básica( pmaq-ab) e nas equipes de saúde da família, seja pela visualização do que se produz de eps na atenção básica, seja por sistematizar algumas evidências que merecem maior ênfase na análise do cotidiano pelas equipes e também pelos gestores.

The goals of REV@ENF are: to expand and strengthen scientific knowledge dissemination in Nursing, through universal and free access to selected scientific journals; to contribute to Brazilian and international health information policies, promoting the growth of the collection and user access facilities; guarantee the indexation of journals in the area; develop bibliometric studies and identify the impact of the publications; organize and systemize Nursing literature and improve, scientific production in Nursing in quantitative and qualitative terms.
As metas da REV@ENF são: ampliar e fortalecer a difusão do conhecimento científico produzido pela Enfermagem, por meio de acesso universal e gratuito às publicações de revistas científicas selecionadas; contribuir com as políticas nacional e internacional de informação em saúde, promovendo a expansão do acervo e facilidades de acesso aos usuarios; garantir a indexação das publicações periódicas da área; realizar estudos bibliométricos e identificar o impacto das publicações; organizar e sistematizar a literatura de Enfermagem e melhorar, quantitativa e qualitativamente, a produção científica de Enfermagem.