What is the translation of " SYSTEMATIZATION " in Polish?

• usystematyzowania
• systematyzacja
• usystematyzowaniu
• systematyzacji

Examples of using Systematization in English and their translations into Polish

Trying to introduce certain systematization it can be divided in to several parts.
Próbując wprowadzic pewną systematyzację podzielic można by go na kilka działów.

Systematization of the most important positions in the methodology of philosophy and metaphilosophy.
Systematyzacja najważniejszych stanowisk w zakresie metodologii filozofii i metafilozofii.

Standard QC management in systematization, and please ensure the qualified products.
Standardowe zarządzanie QC w systematyzacji i proszę zapewnić kwalifikowane produkty.

The body of knowledge on young people entering adulthood remains fragmented and requires systematization.
Wiedza o młodych dopiero wkraczających w dorosłość pozostaje rozczłonkowana i nieuporządkowana.

Collecting, systematization and archiving of information on the Krkonoše and Podkrkonoší.
Zbieranie, porządkowanie i archiwizowanie informacji o Karkonoszach i Podkrkonoší.

The federal law No. 99 of the Federal Law is called for systematization, ordering, and often simplifying licensing.
Ustawa federalna nr 99 ustawy federalnej jest wezwana do usystematyzowania, porządkowania i często upraszczania licencji.

By its systematization, many scientists advised and created a lot of classifications, none of which is comprehensive.
Dzięki systematyzacji wielu naukowców doradzało i tworzyło liczne klasyfikacje, z których żadna nie jest kompleksowa.

The ultimate reason for plurality is found in the unfathomable mystery of Christ who transcends every objective systematization.
Ostateczną przyczyną różnorodności jest niezgłębione misterium Chrystusa, przewyższająca każdy obiektywny porządek.

It consists in collecting information, its systematization, registration of all information relating to the market, a particular product.
Polega na zbieraniu informacji, ich usystematyzowaniu, rejestracji wszystkich informacji dotyczących rynku, konkretnego produktu.

The body of knowledge on young people entering adulthood remains fragmented and requires systematization.
Międzynarodowe sympozjum Researching Young Lives Wiedza o młodych dopiero wkraczających w dorosłość pozostaje rozczłonkowana i nieuporządkowana.

It consists in collecting information, its systematization, registration of all information relating to the market of a particular product.
Polega ona na zbieraniu informacji, ich usystematyzowaniu, rejestracji wszystkich informacji związanych z rynkiem danego produktu.

Further aspects can be integrated into the project, too, such as procedures for the determination of flora and fauna, as well as researching, classification and systematization of physical characteristics, for example.
Do projektu włączyć można kolejne aspekty, np. dotyczące metod identyfikowania flory i fauny oraz badania, klasyfikowania i systematyzowania na przykład cech budowy.

The accomplishment of the entrepreneurship science, i.e. systematization of these experiences and good practices, is particularly valuable at this point.
Dorobek nauki o przedsiębiorczości, polegający na usystematyzowaniu tych doświadczeń i dobrych praktyk, jest tu szczególnie cenny.

This systematization of ST is based on the legally approved indicator, which determines such concentration, which for a long time does not cause diseases and pathologies not only in the investigated generation, but also in subsequent ones.
Ten systematyzacja CT na podstawie ustawodawstwa przyjętego przez wskaźnik, który określa ich stężenia tak, że przez długi czas nie powoduje chorób i patologii nie tylko w pokoleniu testowym, ale w następnym.

Whether such a simple and irregular system is usable as is, without further systematization, is a matter to be solved by Modern Indo-European speakers.
Li taki naturalny i nieregularny system używalny jako, bez dalszej systematyzacji, materia być rozwiązana przez Nowoczesne Indoeuropejskie mówiące.

Understanding and systematization for everything that happens in reality, from the standpoint of logic and rationalism is engaged in the philosophical outlook.
Zrozumienie i usystematyzowanie wszystkiego, co dzieje się w rzeczywistości, z punktu widzenia logiki i racjonalizmu jest zaangażowane w filozoficzne poglądy.

Also standards and guidelines are created for these areas in medicine, which require systematization due to clinical, financial, legal or organizational considerations.
Również standardy i wytyczne tworzone są dla takich obszarów medycyny, które wymagają usystematyzowania ze względów klinicznych, finansowych, prawnych lub organizacyjnych.

Thanks to these relations among various entities on the EGTC TRITIA territory, as well as thanks to common challenges that this area faces, the EGTC TRITIA has an enormous potential for a continuous increase of intensity and systematization of a joint multilateral cooperation.
Ze względu na relacje między różnymi podmiotami na terytorium EUWT TRITIA, a także uwagi na wspólne wyzwania, istnieje ogromny potencjał dla zwiększenia intensywności, systematyzacji i wielostronnej współpracy partnerskich regionów.

As he argues in his Centilogium, systematization of theology must be rejected, for theology can ultimately be based only on faith and not on fact.
Jak sam twierdzi w swoim Centilogium, systematization teologii musi zostać odrzucone, teologia może ostatecznie być oparte tylko na wierze, a nie w rzeczywistości.

MIE cannot permit dialectal phonetic differences- like the palatalization of velars in the Satem group-, because systematization in the pronunciation is especially needed when targeting a comprehensible language.
MIE nie może pozwolić dialektycznych fonetycznych różnic- lubią palatalizację velars w Satemowej grupie-, ponieważ systematyzacja w wymowie specjalnie potrzebowała kiedy targeting zrozumiały język.

Systematization of public policy: Appointing a small government agency, whose task is to take care of the process of creating, collecting, connecting, using and distributing scattered knowledge for the purpose of creating, implementing and evaluating public policy.
Systematyzacjapolityki publicznej: Powołanie niewielkiej agendy rządowej, której zadaniem byłoby dbanie o proces tworzenia, gromadzenia, łączenia, wykorzystywania i udostępniania wiedzy rozproszonej na potrzeby tworzenia, realizowania i oceniania polityki publicznej.

In May, the SES Foundation, in an agreement with the Ministry of Education, started the systematization of two educational experiences of the eradication of child labor in the provinces of Córdoba and Tucumán.
W Maju Fundacja SES w porozumieniu z Ministerstwem Edukacji, rozpoczęła systematyzację dwóch programów edukacyjnych w celu zwalczania pracy dzieci w prowincjach Córdoba i Tucumán.

This standard will be reflected in the specified date when the personnel system is fixed, as well as in the management of state entities, in organizing the upgrading and certification of all employees, the execution of employment contracts, the systematization of official acts and the establishment of labor standards.
Norma ta będzie odzwierciedlona w określonym terminie, kiedy system osobowy zostanie ustalony, a także w zarządzaniu podmiotami państwowymi, w organizowaniu modernizacji i certyfikacji wszystkich pracowników, wykonywaniu umów o pracę, usystematyzowaniu urzędowych aktów i ustanowieniu standardów pracy.

The main goal of the program is to improve the situation and systematization of social support to internally displaced families- their involvement in the labour market and support the development of volunteering.
Celem programu jest polepszenie sytuacji i systematyzacja wsparcia socjalnego rodzin wewnętrznie przesiedlonych- ich aktywizacja na rynku pracy oraz wspieranie rozwoju wolontariatu.

The separation of the unit dedicated to these works and the definition of the agenda of its work allowed for the further development and systematization of these activities and the reflection of Pekabex's strategy.
Wyodrębnienie dedykowanej tym pracom jednostki i określenie agendy jej dalszych prac pozwoliło na dalszy rozwój i usystematyzowania tych działań oraz na odzwierciedlenie założeń strategicznych Pekabex.

In it, the systematization of the philosophy and metaphysical thought, theology and law, conspired to create a political structure where the principle of representation and the society teleological oriented to the Transcendent did not prevent the individual achievement, but preferring to it the objective higher values, the organic order, the human community.
Systematyzacja filozofii i metafizyki, teologii i prawa, złożyły się na utworzenie struktury politycznej, w której zasada reprezentacji i społeczeństwo, teleologicznie zorientowane na Transcendencję nie były przeszkodą dla samorealizacji jednostki, ale stawiały ponad nią obiektywne wartości wyższe, porządek organiczny, wspólnotę ludzką.

Communities everywhere are gradually internalizing the lessons being learned from systematization, and the framework defined by the current series of Plans lends consistency and flexibility to the endeavours of the friends.
Wspólnoty wszędzie stopniowo przyswajają doświadczenia pozyskane z usystematyzowania, a struktura określona przez obecną serię planów nadaje wysiłkom przyjaciół spójność oraz elastyczność.

Urban spatial layouts are discussed in the study based on an extensive historical background in terms of: the emergence and development of the historical layout; identification of elements of considerable cultural and landscape value; identification, organization and systematization of types of buildings and their impact on the evolution of urban landscape.
Układy przestrzenne miast zostały w pracy rozpatrzone w oparciu o szerokie podłoże historyczne pod względem powstania i rozwoju układu historycznego, wyodrębnienia elementów o dużych wartościach kulturowych i krajobrazowych, określenia, uporządkowania i usystematyzowania typów zabudowy i jej wpływu na ewolucję krajobrazu miejskiego.

The main requirements of ISO 9001 include, inter alia, the introduction of supervision over documentation and records, management commitment to building a quality management system, systematization of human resorces management, the establishment of the product realization processes, carrying out systematic measurements of customer satisfaction, product quality and manufacturing processes.
Do głównych wymagań normy ISO 9001 należą między innymi wprowadzenie nadzoru nad dokumentacją i zapisami, zaangażowanie kierownictwa w budowanie systemu zarządzania jakością, usystematyzowanie zarządzania zasobami, ustanowienie procesów realizacji wyrobu, dokonywanie systematycznych pomiarów zadowolenia klienta, jakości wyrobów i procesów wytwórczych.

From that perspective, a perceptual chasm separates the post-romantic(broadly understood) formation from the pre-modern neoclassical(but not only) taxonomy and systematization we tend to link with the concept of formulaic historical poetics.
Z takiej perspektywy szeroko pojętą formację poromantyczną oddziela od przednowoczesnych neoklasycystycznych(choć nie tylko) taksonomii i systematyzacji, które najczęściej wiążemy z pojęciem sformułowanej poetyki historycznej przepaść percepcyjna.

How to use "systematization" in an English sentence

Top management involvement makes systematization of the process possible.

modern technologies of digital processing and systematization of information.

Organization and systematization of interior reporting that is financial.

The UN’s findings expose the systematization of the butchery.

Mapping of the warehouse and systematization of product codes.

The self-justification of Thorsten’s destruction, its systematization is immeasurable.

Search and systematization of any advice you’re interested in.

The main task was the systematization of website’s content.

The investigation demands a obvious systematization in the complete procedure.

Business Systematization – Automating your business for efficiency and scalability.

How to use "systematyzacja" in a Polish sentence

To niewielka systematyzacja, którą udało mi sie do tej pory skomponować.

Taka systematyzacja zakłada jednak jakąś zasadę przewodnią, umożliwiającą uporządkowanie całej materii i wyrażenie jej w logicznym związku. Średniowieczni teologowie poszli tu różnymi drogami.

Grupę tę zamyka tekst Piotra Zwierzchowskiego o kinie kryminalnym, skrupulatna systematyzacja sposobów przekładania amerykańskich konwencji gatunku na grunt polski w perspektywie historycznej.

Na porządkowanie składają się zazwyczaj: segregacja, klasyfikacja, brakowanie i systematyzacja.

To w sensie intelektualnym jest absolutnie genialna systematyzacja.

Systematyzacja przedmiotowego wymiaru bezpieczeństwa składa się na rozdział szósty.

Typologiczne ujęcia i systematyzacja teoretycznych stanowisk teorii wychowania: orientacje i koncepcje wychowania.

Stanowili grupę ludzi, którzy naonczas profesjonalnie zajmowali się językiem, i jego ortograficzna systematyzacja była dla nich żywotnym, praktycznym problemem.

System zarządzania ERP to ogromna, innowacyjna machina informatyczna, której jednym z modułów może być systematyzacja bazy klientów i jej obsługa.

Została przeprowadzona dość dobrze zorganizowana systematyzacja prawa, powstały tzw.