SYSTEMATIZATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• منهجة
• تنظيم
• والتنظيم المنهجي
• إضفاء الطابع المنهجي

Examples of using Systematization in English and their translations into Arabic

Months of systematization.
أشهر من التنظيم

Systematization of police records.
التنظيم المنهجي لسجلات الشرطة

Design, application and systematization of the Special Time-Use Module.
تصميم الوحدة الخاصة لاستخدام الوقت وتطبيقها ومنهجتها

Systematization through codification and progressive development.
المنهَجَة من خلال التدوين والتطوير التدريجي

Another function is the systematization of information about the Judiciary; and.
ومن وظائفه الأخرى تنظيم المعلومات المتعلقة بالجهاز القضائي

Soon there were a means to support RAW modern cameras and basic tools systematization of the material.
سرعان ما كانت هناك وسيلة لدعم الخام الكاميرات الحديثة ومنهجة الأدوات الأساسية للمادة

The systematization of police records.
التنظيم المنهجي لسجلات الشرطة

Rădulescu Motru once said:"The scientist stands out from the ignorant through the activity he carries out in the systematization of experience.
رادوليسكو Motru قال ذات مرة:"إن عالم تبرز من الجهلة من خلال نشاط يحمل في منهجة من الخبرة

Industry-wide systematization and dissemination of best practices.
التنظيم المنهجي لأفضل الممارسات وتعميمها على نطاق جميع القطاعات الصناعية

The results of the investigation, the Board, The national Association of securities dealers,(NASD) was entrusted with the systematization and automation of the entire retail market securities.
نتائج التحقيق, المجلس, الرابطة الوطنية لتجار الأوراق المالية,(NASD) وعهد تنظيم وأتمتة كامل التجزئة في سوق الأوراق المالية

(k) Systematization of children ' s participation in all monitoring and evaluation activities.
(ك) إضفاء طابع منهجي على مشاركة الطفل في جميع أنشطة الرصد والتقييم

Steps have been taken to improve the effectiveness of the provision of support and linkages among human rights mechanisms, through greater systematization of the monitoring and assessment of the human rights situation and greater availability of related information.
واتُّخذت خطوات لتحسين فعالية الدعم المقدم والروابط القائمة بين آليات حقوق الإنسان، من خلال زيادة تنظيم رصد وتقييم حالة حقوق الإنسان، وزيادة توفير المعلومات ذات الصلة

Any further systematization at the global level should ensure that the necessary flexibility is not lost.
وأي تنظيم منهجي آخر على الصعيد العالمي يجب أن يكفل عدم فقدان المرونة الﻻزمة

Priority should be given to the systematization of early-warning information collected in the Centre.
وينبغي إعطاء اﻷولوية للتنظيم المنهجي لمعلومات اﻹنذار المبكر التي تجمع في المركز

Systematization of UN Human Rights Committee on economic, social and cultural rights(electronic thesaurus IIHR).
منهجَة لجنة الأمم المتحدة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(الموسوعة الإلكترونية لمعهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان

Fundamusical Bolívar is a social initiative of the Venezuelan State that fosters the systematization of music instruction and the collective practice of music through the use of a symphonic orchestra and a choir as instruments of social organization and community development.
وهذه المؤسسة مبادرة احتماعية لدولة فنـزويلا التي تعزز منهجة تعليم الموسيقى والممارسة الجماعية لها من خلال استعمال فرقة موسيقية سيمفونية وفرقة للإنشادكأداتين للتنظيم الاجتماعي والتنمية المجتمعية

(d) Systematization of available material on local Millennium Development Goal activities, municipal competencies and management, urban indicators and monitoring systems, as well as elaboration of training tools and manuals;
(د) إضفاء الطابع المنهجي على المواد المتاحة للهدف المحلي الإنمائي للألفية، والكفاءات البلدية، والإدارة، والمؤشرات الحضرية، ونظم الرصد بالإضافة إلى وضع أدوات وكتيبات التدريب

The Group encourages the systematization of joint programmes and their coordinated implementation.
ويشجع الفريق على إضفاء طابع منهجي على البرامج المشتركة وتنسيق تنفيذها

The systematization should continue with the creation of formal mechanisms to collect and share lessons within programmes and the provision of training on the use of these mechanisms.
ويجب أن يستمر الانتظام بخلق آليات رسمية لجمع الدروس وتبادلها داخل البرامج، وتوفير التدريب على استخدام تلك الآليات

The Task Force adopts an additional agenda item, entitled" Systematization of knowledge about the users and uses of industrial statistics, with special emphasis on the policy issues that industrial statistics are designed to illuminate.".
تعتمد فرقة العمل بندا إضافيا فــي جدول اﻷعمــال بعنوان" تنظيم المعرفـة بشأن مستعملي اﻻحصاءات الصناعية واستعماﻻتها، مع التأكيد بشكل خاص على مسائل السياسة العامة التي تعد اﻻحصاءات الصناعية لتوضيحها

Systematization of training in gender and health, gender and violence, self-esteem, health self-help, gender-analysis methodology and planning for gender with institutional extension workers and health area representatives.
منهجة التدريب في مواضيع الجنسانية والصحة، والجنسانية والعنف، واحترام الذات، والعناية الذاتية بالصحة، ومنهجية التحليل الجنساني، والتخطيط الجنساني بالاشتراك مع المروّجات على الصعيد المؤسسي والموفدات الصحيات

UNICEF Guatemala supported the systematization of educational models for indigenous children in preschool, kindergarten and elementary school.
وعملت اليونيسيف في غواتيمالا على دعم منهجة النماذج التعليمية لأطفال الشعوب الأصلية في مراحل ما قبل المدرسة، ورياض الأطفال والمدارس الابتدائية

Notes with satisfaction the systematization of the work of the Kimberley Process with respect to continuing to develop transparent and uniform rules and procedures and introducing a mechanism for consultation and coordination in the Process;
تلاحظ مع الارتياح تنظيم أعمال عملية كيمبرلي فيما يتعلق بمواصلة وضع قواعد وإجراءات شفافة وموحدة واستحداث آلية للتشاور والتنسيق في العملية

The Panel considered that no application, utilization, study or systematization of traditional forest-related knowledge should take place in a way that could undermine the effective protection of indigenous rights, or the need to ensure the equitable sharing of benefits.
ورأى الفريق أنه ينبغي أﻻ تتبع في تطبيق أو استعمال أو دراسة أو تنظيم المعارف التقليدية المتصلة بالغابات أي طريقة يمكن أن تضعف الحماية الفعالة المكفولة لحقوق السكان اﻷصليين، أو تنال من ضرورة اﻻقتسام العادل للمنافع

It is expected that the systematization of the contributions by the representatives of 50 countries be completed by October and that the final version of the document is submitted by Brazil to the 2007 United Nations General Assembly, for evaluation and discussion.
ومن المتوقع أن تكتمل منهجة مساهمات ممثلي 50 بلدا بحلول تشرين الأول/أكتوبر وأن تقدم البرازيل النسخة النهائية من الوثيقة إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة المعقودة في عام 2007، للتقييم والمناقشة

The strategy will also emphasize policy-related work, including the systematization of information and the development of methodologies, especially the design of indicators for facilitating the analysis of trends in sustainability, and the identification of risks and emerging issues associated with environmental realities.
كما ستركز الاستراتيجية أيضا على العمل في مجال السياسات، بما في ذلك منهجة المعلومات وتطوير المنهجيات، خاصة في مجال وضع المؤشرات التي تسهل تحليل اتجاهات الاستدامة، وتحديد الأخطار والقضايا الجديدة المتعلقة بالواقع البيئي

Promote research, systematization, training and diffusion actions, information and transfer of experiences that will strengthen national, regional and international capacities, with the aim to include in the processes of plans and policy development for SFM the following aspects.
تعزيز البحث والتنظيم المنهجي وأنشطة التدريب والنشر والمعلومات ونقل الخبرات التي من شأنها أن توطد القدرات الوطنية والإقليمية والدولية، بهدف إدماج الجوانب التالية في عمليات تطوير الخطط والسياسات للإدارة المستدامة للغابات

This project is aimed at systematization and cleansing of expendable property data in the Galileo system to enhance property management.
ويهدف هذا المشروع إلى منهجة وتصفية البيانات المتعلقة بالممتلكات القابلة للاستهلاك في نظام غاليليو لتعزيز إدارة الممتلكات

He writes that the systematization of the forms can lead to people being forced to adjust complicated answers to straight answers.
يكتب أن المنهجي لأشكال يمكن أن يؤدي إلى اضطرار الناس إلى ضبط إجابات معقدة لاجابات مباشرة

First, the contours of systematization should be commensurate with the resources to be made available by the General Assembly, both personnel and financial.
الجانب الأول، هو أنه ينبغي لنطاق هذه المنهجة أن يكون متناسبا مع الموارد، سواء من حيث الموظفين أو الموارد المالية، التي تتيحها الجمعية العامة

How to use "systematization" in a sentence

As such, they provide much-needed systematization to customer-facing departments.

did a systematization that this electron could far find.

Such systematization is hard and its desirability not clear.

Systematization and automation tools can help you with this.

Attempt on systematization of land consolidation approaches in Europe.

Systematization makes the strange into familiar pieces of data.

We work with primary sources, systematization and analysis skills.

Pursuing of perfect details, parts standardization, systematization and generalization.

An entrepreneurial view focused on the systematization of innovation.

The selection of indicators implies a systematization of nature.