SYSTEMATIZING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنظيم
• منهجة
• إضفاء الطابع المنهجي
• بصورة منهجية
• منهجيًا

Examples of using Systematizing in English and their translations into Arabic

Systematizing knowledge for better visibility.
منهجة المعرفة لتحسين الرؤية

I would been thinking about systematizing knowledge and somehow making it computable.
كنت أفكر في تأطير المعرفة منهجيًا وجعلها قابلة للحساب

Systematizing the selection and management of intangible heritage, and providing public access to the collection.
تنظيم اختيار وإدارة التراث غير المادي، وتوفير وصول الجمهور إلى المجموعة

Lack of gender-specific information and data from relevant parties has made systematizing difficult.
قلة المعلومات والبيانات المصنفة جنسانيا والمقدمة من الأطراف المعنيين صعبت عملية المنهجة

Assisting in the systematizing of reference sample collection efforts;
المساعدة في تنظيم جهود جمع العينات المرجعية

(ii) Replace part of the third sentence up to the words" and at systematizing," with the following.
Apos; ٢' يستعاض عن جزء من الجملة الثالثة المنتهي بعبارة" والى إضفاء الطابع المنهجي"، بما يلي

Systematizing approaches and activities to ensure attainment of objectives in the most cost efficient manners.
تنظيم المنهجيات والأنشطة لضمان تحقيق الأهداف الموضوعة بأنسب قدر من التكلفة الفعالة

Well, ever since I was a kid, I would been thinking about systematizing knowledge and somehow making it computable.
حسنا، منذ ان كنت صغيرًا كنت أفكر في تأطير المعرفة منهجيًا وجعلها قابلة للحساب

There was a danger in systematizing such a link, however; it could deepen divisions between nuclear and non-nuclear States.
وهناك خطر في تعميم هذه الصلة بصورة منهجية، بيد أنها يمكن أن تعمق الانقسامات بين الدول النووية والدول غير النووية

The present document, adopted by the Committee at its 108th session, is aimed at systematizing the practice developed.
وتهدف هذه الوثيقة، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها 108، إلى مَنْهَجة الممارسة التي تكرست

Build Investor trust by systematizing the compliance processes to reduce funds and compliance risks of managed accounts.
احظِ بثقة مستثمريك من خلال منهجة عملية التوافق الشرعى مما يُحد من المخاطرة سواء فى أصول الأموال أو الموافقة الشرعية للحسابات المٌدارة

The issuance of formal management instructions, aimed at systematizing management practices throughout UNODC.
وتواصل إصدار توجيهات إدارية رسمية تهدف إلى إضفاء الطابع النظامي على الممارسات الإدارية على نطاق المكتب

In this connection, systematizing and clarifying this area of law will doubtless introduce greater legal security and confidence into international relations.
وفي هذا الصدد، لا شك أن التنظيم المنهجي لهذا المجال من القانون وتوضيحه سيوجد قدرا أكبر من الأمن القانوني والثقة في العلاقات الدولية

The goal of the programme is to increase organizational efficiency while consolidating and systematizing information management.
والغرض من البرنامج هو زيادة الكفاءة التنظيمية مع توحيد إدارة المعلومات وإخضاعها للنظام

The Commission ' s recommendations aimed at systematizing procedures for the design of social policies on care were also adopted, in Costa Rica, Ecuador and Uruguay.
واعتمدت أيضا توصيات اللجنة الرامية إلى تنظيم إجراءات وضع السياسات الاجتماعية المتعلقة بتقديم الرعاية في إكوادور وأوروغواي وكوستاريكا

Integral to the increasing reporting demands on the Human Rights Unit is the necessity of better systematizing information.
ولا يخفى أن تحسين عملية منهجة المعلومات هي جزء لا يتجزأ من الطلبات المتزايدة لتقديم التقارير بشأن وحدة حقوق الإنسان

He was an outstanding historian and archaeologist, who specialised in systematizing the manuscripts written before the time of Peter the Great.
وكان مؤرخ المتميز والآثار, منظمة الصحة العالمية المتخصصة في منهجة المخطوطات المكتوبة قبل وقت بيتر العظيم

The historical sporadic, unrelated clashes between Christians and Muslims are thus placed in a general explanatory framework which provides a meaning and gives substance by systematizing them.
وبذلك وجدت المواجهات التقليدية المتقطعة والعابرة بين المسيحيين والمسلمين إطاراً عاماً تفسيرياً يسوّغ قيامها بشكل منهجي

In compliance with the relevant mandates, UNODC has begun work on collecting and systematizing knowledge and on creating knowledge products and tools.
وعملاً بالولايات ذات الصلة، بدأ المكتب العمل على جمع <em⁣ gt; المعارف ومنهجتها واستحداث منتجات وأدوات معارفية

The National Police made progress in systematizing their internal structures and, within their means, moving to address identified gaps in communications, logistics and administration.
وأحرزت الشرطة الوطنية تقدما في تنظيم هياكلها الداخلية، والعمل في حدود إمكانياتها، على معالجة الثغرات التي تم تحديدها في مجالات الاتصالات واللوجستيات والإدارة

The note defines the rules and guidelines on the development of the follow-up process and is aimed at systematizing the practice developed.
وتحدد هذه المذكرة القواعد والمبادئ التوجيهية بشأن تطوير عملية المتابعة وترمي إلى تنظيم الممارسة المتراكمة

The new regionalization structure provides an avenue for strengthening and systematizing successful models in aligning UNDP resources and talent to support programme countries.
ويوفر الهيكل الإقليمي الجديد وسيلة لتعزيز ومنهجة النماذج الناجحة في تسخير موارد البرنامج الإنمائي ومقدرته لدعم البلدان المستفيدة من البرامج

Guidelines aimed at systematizing the use of additional workforce personnel were also developed in conjunction with the United Nations Volunteers programme, the UN Office for Project Services(UNOPS), and non-governmental organizations(NGOs) with which the Office has standby arrangements.
ووضعت أيضاً مبادئ توجيهية ترمي إلى استخدام قوة عاملة إضافية بصورة منهجية أيضاً بالاشتراك مع برنامج متطوعي الأمم المتحدة، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، ومنظمات غير حكومية تقيم معها المفوضية ترتيبات احتياطية

System-wide Action Plan on Gender Equality and Women ' s Empowerment: systematizing and harmonizing reporting on evaluation.
باء- خطة العمل الموضوعة على نطاق المنظومة بشأن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة: إضفاء المنهجية والاتساق على عملية الإبلاغ عن التقييم

IFSs have proved effective instruments at systematizing a country-based process for leveraging resources for implementing efforts to combat DLDD and for SLM.
أثبتت استراتيجيات التمويل المتكاملة أنها أدوات فعّالة في منهجة عملية قطرية لتعبئة الموارد الخاصة ببذل الجهود الرامية إلى مكافحة التصحر وتردّي الأراضي والجفاف وإلى الإدارة المستدامة للأراضي

The second output places particular emphasis on ensuring value for money in UNFPA operations and on systematizing approaches to risk management.
ويركز الناتج الثاني تركيزا خاصا على كفالة تحقيق أعلى مردود للمال المنفق في عمليات الصندوق وعلى الطرق المنهجية لإدارة المخاطر

It has not been equally successful in moving beyond systematizing practices and sharing information towards a more proactive approach to facilitating concrete triangular or South-South cooperation.
ولم يكن ناجحاً بنفس القدر في تجاوز الممارسات الممنهجة، وتقاسم المعلومات إلى نهج أكثر استباقية لتسهيل التعاون الثلاثي الملموس أو التعاون فيما بين بلدان الجنوب

Policies, programmes and projects aimed at overcoming poverty will be facilitated by systematizing and analysing crucial information, preparing diagnostic analyses and developing methodologies.
وستستفيد السياسات والبرامج والمشاريع الرامية إلى القضاء على الفقر من منهجة المعلومات ذات الأثر المباشر وتحليلها وإعداد التحليلات التشخيصية وتطوير المنهجيات

Also, a national study on investment was published in Portuguese with the aim of systematizing information on the legal framework of investment, with specific attention to the local situation in Angola.
وتم كذلك نشر دراسة وطنية باللغة البرتغالية عن الاستثمار بغرض تنظيم المعلومات المتعلقة بالإطار القانوني للاستثمار مع الاهتمام بوجه خاص بالوضع المحلي السائد في أنغولا

How to use "systematizing" in a sentence

There’s just not enough systematizing of processes.

The government's way of systematizing street food.

Without systematizing and buy wellbutrin xl taught.

Systematizing conditions from a media effects perspective.

Cycloid Tudor cotise, succourers photocopy systematizing hydraulically.

But most companies struggle with systematizing innovation.

Mastering systematization is about systematizing a success model.

Systematizing the new brand image was not easy.

Why is systematizing good for the company culture?

the tetrahedral clay dominates its breakwaters systematizing seriously.