Examples of using Systematisieren in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir würden nicht systematisieren.
We will not have gone to sleep.Probleme systematisieren um sie wieder zu erkennen.
Systemise problems to recognize them.Sie/Sie würden nicht systematisieren.
They will not have gone to sleep.Folglich muss man es systematisieren und kodifizieren, was aber fatal ist.
Therefore to systematise and codify it is necessary but fatal.Die Ernte kann man nach einigen Kriterien systematisieren.
Cleaning can be systematized by several criteria.Weglassen, filtern und systematisieren, beharrlich auch Abseitiges verfolgen.
Omitting, filtering and systemizing, persistently seeking also the eccentric.Die Retentionstrategie ist hinsichtlich dieser Herausforderung zu verbessern, systematisieren und zu implementieren.
The retention strategy must be improved, systematized and implemented in the light of this challenge.Leistungen sollte man auf jeden Fall systematisieren, standardisieren und transparent und messbar machen.
Performances should certainly be systematized, standardized, transparent and measurable.Wir systematisieren diese Informationen und schließen daraus, dass die Gründe für den Blutdruckanstieg folgende sind.
Systematizing this information, we conclude that the reasons for the increase in blood pressure are.Die Escreo-Wände helfen, kommunizieren, systematisieren unsere Ideen und schaffen mehr CHAOS!
The Escreo walls help up communicate, systemize our ideas and create more CHAOS!Wir systematisieren diese Zielkonflikte aus ökonomischer Perspektive und analysieren Instrumente, die zur ihrer Lösung beitragen könnten.
We systemize these trade-offs from an economic point of view and analyze instruments that might solve these issues.Ich möchte die Benutzung des Instruments sobald wie möglich systematisieren und ein Seminar dazu abhalten.
I would like to systemize the use of the instrument as soon as possible and hold a seminar on the subject.Erstellen, systematisieren, speichern und aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen, um die Qualität des Lebens der Menschen verbreiten zu verbessern;
Create, systematize, store and spread current scientific knowledge in order to improve the quality of people's life;Nun, seitdem ich ein Kind war, dachte ich darüber nach, wie man Wissen systematisieren und irgendwie berechenbar machen könnte.
Well, ever since I was a kid, I would been thinking about systematizing knowledge and somehow making it computable.Wir systematisieren die Kaufprozesse mit Ihren B2B-Geschäftspartnern und bringen mehr Transparenz in deren Beschaffungsstruktur und -verhalten.
We systematize the buying processes with your B2B business partners and make their procurement structure and behavior more transparent.Sie sammeln ihre eigenen Vorstellungen und systematisieren die Bilder über Jahre, aber sie haben keine Zeit, sie weiterzugeben.
Many scientists have their own images collected and systemized over years, but no time to transfer them.Im Nachgang an das Forum werden Mitarbeiter der UNESCO Mexiko die Experten-Vorschläge systematisieren und konkrete Maßnahme ableiten.
Following the forum, staff from UNESCO Mexico will systematize the experts' suggestions and identify concrete measures.Flexibilität Prozesse flexibilisieren, Produktqualität systematisieren, schneller auf neue Markttrends reagieren- heute muss die Getränkeindustrie mehr leisten, als Durst zu löschen.
Flexibility Making processes more flexible, systemizing product quality, responding faster to new market trends- the drinks industry has much more to do in this day and age than merely quenching our thirst.In dieser Zeit konnte camLine seine Philosophie zu Kunden-, Prozess- und Mitarbeiterorientierung ausbauen, systematisieren und verifizieren.
Over this period,camLine has been able to develop, systematize and verify its philosophy of customer, process and employee focus.Innerhalb des Satzverlaufes lässt sich die Reihentechnik nicht systematisieren und weist zahlreiche Unregelmäßigkeiten in der Interpretation der strengen Methodik auf.
The row technique cannot be systematised within the movement and reveals numerous irregularities in the interpretation of the strict methodology.Zehntausende Gegenstände sind im Depots aufbewahrt, und eswird ständig darauf gearbeitet, sie zu verarbeiten, systematisieren und zu beschützen.
Tens of thousands objects are preserved in depots,and we continuously work on processing, systematizing and protecting them.Sammeln, sammeln und auch Informationen aus verschiedenen Quellen systematisieren als Geschäftsdaten verwalten fließt moderne Informationstechnologien Sozialkompetenz.
Will collect, accumulate and systemize information from various sources as well as manage business data flows using modern information technologies Social skills.A moins de systématiser ce type d'analyse,on ne peut rien retenir Wenn wir diese Art der Analyse nicht systematisieren, können wir nichts behalten.
A moins de systématiser ce type d'analyse,on ne peut rien retenir Unless we systematize this type of analysis, we can not retain anything.Insbesondere deckt Inrate ein breiteres Titel-Universum ab und stelltzusätzliche Kennzahlen zur Verfügung, die unsere Anlageentscheide verbes sern und systematisieren.
In particular, Inrate covers a wide stock universe andprovides additional key figures which help to improve and systemise our investment decisions.Wir werden vermuten, dass Sie die Bücher der russischen Schriftsteller systematisieren müssen und, dem Benutzer am meisten ermöglichen, den nötigen Autor zu wählen.
Let's assume that you need to systematize books of the Russian writers and Die Farbsymbole sind ein Muss für alle Computerbenutzer,die viele Ordner haben und sie für die schnelle Suche und Abfrage KOSTENLOS systematisieren möchten.
Folder Color icon set is a must-have for any computeruser who has lots of folders and would like to organize them for faster search and quick retrieval for FREE.Organisiert und segmentierten Informationen zu CRM-Dashboard, das Sie Ihren Workflow systematisieren helfen, so dass Sie die Regelung beibehalten, noch behalten Ihre Einnahmen.
 Organized andsegmented information on CRM dashboard which will help you to systematize your workflow, so that you can maintain the regulation, yet retain your revenue.Staatliche oder Wirtschaftsinstitutionen, wie beispielsweise Kammern, könntenhierbei eine koordinierende Rolle übernehmen, indem sie vorhandene Unterlagen und Kursangebote systematisieren, bewerten und bekannt machen.
Government or business institutions, for example chambers,might assume a coordinating role in this by categorising, evaluating and publishing existing documents and course provision.Damit bei einer Archivverlagerung wedereinzelne Dokumente, Exponate oder Akten noch die Gesamtstruktur verloren gehen, systematisieren und transportieren wir Ihr Archiv mit viel Erfahrung und Know-how.
To ensure no single document,exhibit or file gets lost during the relocation of an archive, we process and transport your archive with utmost care and know-how.Dass die Archivierung ephemerer Kunstformen wie Tanz, Performance und Theater ein neues Verständnis vom Sammeln,Bewahren, Systematisieren und von öffentlichem Zugang fördert.
It is known that the archiving of ephemeral art forms such as dance, performance and theatre further a new understanding of collecting,storing, systematising and public accessibility.
