What is the translation of " CATEGORISING " in German?

• Kategorisierung
• kategorisieren
• einordnen

Examples of using Categorising in English and their translations into German

For example, sorting and categorising unstructured data.
Zum Beispiel das Sortieren und Kategorisieren unstrukturierter Daten.

Categorising and cataloguing and submit to the judicial process.
Kategorisierung und Katalogisierung und zur gerichtlichen Bearbeitung einreichen.

The Committee therefore suggests categorising distances as follows.
Aus diesem Grund schlägt der Ausschuss vor, folgende Entfernungen zu unterscheiden.

Categorising companies according to whether their activities are of an economic nature or otherwise.
Unterscheidung zwischen Unter­neh­men danach, ob ihre Tätigkeit wirt­schaftlich ist oder nicht.

A system of prefixes for naming and categorising groups of exceptions is recommended.
Ein System von Präfixen zum Benennen und Kategorisieren von Gruppen von Ausnahmen wird empfohlen.

Categorising the causes: how did it happen and is it possible to change anything so that it won't happen again?
Die Ursachen einordnen: Wie kam es dazu und könnte man etwas ändern, damit es nicht noch einmal passiert?

Description Standard attribute for categorising the purchaser according to the ABC analysis.
Beschreibung Standardattribut zur Kategorisierung des Käufers entsprechend der ABC-Analyse.

When categorising serious cases, the following questions must always be answered for each individual instance.
Bei der Einstufung von kritischen Fällen müssen folgende Fragen immer für jeden Einzelfall abgewogen werden.

The starting point is to avoid dangerous situations and the categorising of unavoidable hazards.
Der Ausgangspunkt ist die Vermeidung gefährlicher Situationen und eine Kategorisierung unvermeidbarer Gefahren.

Generalisation and categorising stores based on size or type of store, for example, may lead to poor results.
Verallgemeinerungen und Klassifizierungen der Läden zum Beispiel nach Größe und Typ können zu schlechten Ergebnissen führen.

We also want to embed a more sophisticated approach to assessing and categorising our impact by considering.
Wir möchten zudem in Zukunft einen komplexeren Ansatz bei der Bewertung und Kategorisierung unserer Wirkung verfolgen.

The criteria entailed for categorising Clients based on the relevant provisions of the Law are as follows.
Die Kriterien zur Folge für Kunden auf der Grundlage der einschlägigen Bestimmungen des Gesetzes zu kategorisieren sind wie folgt.

Nowadays there are good computer programs for qualitative analyses which facilitate coding, categorising and analysing verbal or visual data e. g.
Auch für qualitative Auswertungen existieren mittlerweile gute Computerprogramme, die das Kodieren, Kategorisieren und Auswerten verbaler oder visueller Daten erleichtern z.B.

Usability is created by categorising companies and products, as well as a well-thought-out structure and intuitive links between information.
Usability wird erzeugt durch Kategorisierung der Unternehmen und Produkte, sowie eine durchdachte Struktur und intuitive Verknüpfung der Informationen.

Intelligent, language-based topic analysis can support you in categorising customer comments into business-relevant topics.
Intelligente, sprachbasierte Themenanalysen können Sie bei der Zuordnung von Kundenaussagen zu geschäftsrelevanten Themen unterstützen.

The categorising of festivals into five groups, as suggested by Michael Jahn 3, is not something that is always discernible for the filmmakers.
Die Kategorisierung der Festivals in fünf Gruppen, wie sie von Michael Jahn vorgeschlagen werden 3, ist für Filmer nicht immer auf den ersten Blick erkennbar.

Unlimited financial dimensions that enable categorising and analysing transactions in multiple axes to take place.
Unbegrenzte Finanzdimensionen, die eine Kategorisierung und Analyse von Transaktionen in verschiedenen Achsen ermöglicht.

For property financers, this means they need to have market knowledge and identify relevant trends at an early stage, as well as categorising and evaluating their impact.
Für Immobilienfinanzierer heißt das, dass sie Marktkenntnis mitbringen und frühzeitig relevante Trends erkennen sowie deren Auswirkungen einordnen und bewerten müssen.

In a customising workshop, you can define criteria for categorising and evaluating cases as well as processing possibilities for the same.
In einem Customizing-Workshop bestimmen Sie die Kriterien zur Kategorisierung und Auswertung sowie die Bearbeitungsmöglichkeiten Ihrer Fälle.

During the preparatory activities the participating students are expected to acquire and consolidate skills of searching, classifying, categorising and summarising information.
Im Rahmen der vorbereitenden Aktivitäten sollten die SchülerInnen lernen, Informationen zu suchen, zu klassifizieren, zu kategorisieren und zusammenzufassen.

In addition to generating and categorising high-quality and individually tailored content, FirstSpirit supports users in keeping a handle on it all.
Neben der Erstellung und Kategorisierung hochwertiger und passender Inhalte unterstützt FirstSpirit Anwender dabei, jederzeit den Überblick zu behalten.

UMA takes on the tasks of automatically creating preview images, automatic indexing, OCR in images, sorting, categorising and classifying documents independently.
Automatische Erstellung von Vorschaubildern, automatische Indexierung, OCR in Bilder, Sortierung, Kategorisierung und Klassifizierung von Dokumenten übernimmt UMA selbständig.

A century ago, biology focused mainly on categorising species of animals and plants and describing their specific aspects.
Vor einem Jahrhundert noch lag der Fokus der Biologie auf der Unterscheidung von Arten von Tieren und Pflanzen, die man in all ihren spezifischen Aspekten zu unterscheiden suchte.

At classroom level, while preparing entries to the competition, the participating students were expected to acquire and consolidate skills of searching, classifying, categorising and summarising information.
Während der Vorbereitung auf den Wettbewerb sollten die SchülerInnen in der Klasse Fertigkeiten wie zum Beispiel das Suchen, Klassifizieren, Kategorisieren und Zusammenfassen von Informationen üben und verbessern.

The structuring, division and categorising of airspace together with the planning of routes shall rely on a uniform, efficient and effective design process within the agreed concept of operation.
Bei der Strukturierung, Einteilung und Kategorisierung des Luftraums sowie der Planung von Strecken ist ein einheitliches, effizientes und wirksames Gestaltungsverfahren im Rahmen des vereinbarten Betriebskonzepts anzuwenden.

The scientific understanding of dirt has developed further over the decades because categorising dirt as being something that is out of place does not always work.
Das wissenschaftliche Verständnis von Schmutz hat sich über die Jahrzehnte noch weiter entwickelt, denn die Kategorisierung von Schmutz als etwas, das am falschen Ort ist, funktioniert nicht immer.

Modelling a practical request as an optimisation task and then categorising this as a linear, non-linear, vertical, discrete, geometric, continual or parametric optimisation is an important step towards finding a solution.
Die Modellierung einer praktischen Anforderung als Optimierungsaufgabe und deren anschließende Kategorisierung in lineare, nichtlineare oder vektorielle Optimierung sowie wie auch diskrete, geometrische, kontinuierliche oder parametrische Optimierung stellt dabei einen wesentlichen Schritt zur Lösungsfindung und die Basis softwareunterstützter Umsetzung dar.

Airspace design” means an appropriate, efficient and effective process for structuring, dividing and categorising airspace together with the planning of routes and airspace;
Luftraumgestaltung" ein geeignetes, effizientes und wirksames Verfahren zur Strukturierung, Unterteilung und Kategorisierung des Luftraums zusammen mit der Planung von Strecken und Lufträumen;

SocialCX simplifies this process by searching for reviews and comments that require action, categorising them, and presenting them to local managers in one convenient location.
SocialCX vereinfacht diesen Prozess durch die gezielte Suche nach Kommentaren, die ein sofortiges Eingreifen und Handeln erfordern, kategorisiert sie und präsentiert sie den lokalen Managern direkt.

Government or business institutions, for example chambers, might assume a coordinating role in this by categorising, evaluating and publishing existing documents and course provision.
Staatliche oder Wirtschaftsinstitutionen, wie beispielsweise Kammern, könnten hierbei eine koordinierende Rolle übernehmen, indem sie vorhandene Unterlagen und Kursangebote systematisieren, bewerten und bekannt machen.